Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "macabre" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MACABRE EN FRANCÉS

macabre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MACABRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Macabre es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA MACABRE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «macabre» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
macabre

macabro

Macabre

En el arte y la literatura, el macabro es el carácter de una atmósfera sombría y lúgubre, todos imbuidos de símbolos de muerte. Autores como H. P. Lovecraft o Édouard Ganche y desarrolladores de videojuegos como id Software utilizan un ambiente y personajes macabros en sus obras. Músicos como Camille Saint-Saëns u otros compusieron música macabra. Dans l'art et dans la littérature, le macabre est le caractère d'une atmosphère sombre et lugubre, étant toute imprégnée de symboles de la mort. Des auteurs tels que H. P. Lovecraft ou Édouard Ganche et des développeurs de jeux vidéo tels que id Software utilisent une atmosphère et des personnages macabres dans leurs œuvres. Des musiciens tels que Camille Saint-Saëns ou d'autres ont composé des musiques macabres.

definición de macabre en el diccionario francés

La primera definición de macabro en el diccionario es la danza teatral de la Edad Media, probablemente de inspiración religiosa, que representa la muerte que implica el turno en una ronda fúnebre de personas de todas las condiciones. Composición artística que aparece o evoca esta danza. Otra definición de macabro es una forma macabra. Macabro es también un poema, fantasía del género macabro.

La première définition de macabre dans le dictionnaire est danse théâtrale du moyen âge, problablement d'inspiration religieuse, représentant la mort entraînant tour à tour dans une ronde funèbre des personnes de toutes conditions. Composition artistique figurant ou évoquant cette danse. Une autre définition de macabre est d'une manière macabre. Macabre est aussi poème, fantaisie du genre macabre.

Pulsa para ver la definición original de «macabre» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON MACABRE


anclabre
anclabre
cabre
cabre
candélabre
candélabre
canne-sabre
canne-sabre
cinabre
cinabre
dolabre
dolabre
glabre
glabre
labre
labre
métacinabre
métacinabre
palabre
palabre
sabre
sabre
zabre
zabre

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO MACABRE

mac-farlane
macabrement
macabrerie
macach bono
macache
macache bono
macadam
macadamisage
macadamiser
macaire
macairien
macairisme
macao
macaque
macarelle
macareux
macaron
macaronée
macaroni
macaronique

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO MACABRE

ambre
arbre
calibre
chambre
célèbre
décembre
déséquilibre
fibre
hombre
libre
membre
nombre
novembre
octobre
ombre
septembre
sobre
sombre
timbre
équilibre

Sinónimos y antónimos de macabre en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MACABRE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «macabre» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de macabre

ANTÓNIMOS DE «MACABRE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «macabre» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de macabre

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «MACABRE»

macabre funèbre lugubre sépulcral sinistre heureux léger danse band trophée haute potion constante film groupe dans littérature caractère atmosphère sombre étant toute imprégnée symboles mort auteurs tels macabre définition évoque définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression nbsp wiktionnaire macabré dance fèvre respit hasenohr esnos attestation antérieure peintures murales cimetière théâtrale moyen âge problablement inspiration religieuse représentant entraînant tour ronde origine probablement france considère innocents paris peinte wecome official murder metal site killer items store youtube website delivering quality murderous music since merriam webster involving death

Traductor en línea con la traducción de macabre a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MACABRE

Conoce la traducción de macabre a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de macabre presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

可怕
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

macabro
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

macabre
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

भयंकर
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

مروع
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

мрачный
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

macabro
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

করাল
260 millones de hablantes

francés

macabre
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

mengerikan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

makaber
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

不気味
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

무시 무시한
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

macabre
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

lo âu
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

இரக்கமற்ற
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

भेसूर
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

ürkütücü
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

macabro
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

makabryczny
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

похмурий
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

macabru
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

μακάβριος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

makabere
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

makabra
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

makabre
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra macabre

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MACABRE»

El término «macabre» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 6.805 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
93
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «macabre» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de macabre
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «macabre».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MACABRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «macabre» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «macabre» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre macabre

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «MACABRE»

Descubre el uso de macabre en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con macabre y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La balade du grand macabre
La Balade du Grand Macabre (1935), du grand écrivain d'origine flamande, est une farce foisonnante, truculente, fleurie, qui reprend un thème ancien, celui de la Mort en personne venue " se balader " sur terre pour faucher tous les ...
Michel de Ghelderode, Guy Goffette, Jacqueline Blancart-Cassou, 2002
2
La danse macabre de La Chaise-Dieu: abbatiale Saint-Robert : ...
A travers une étude minutieuse et passionnante, Patrick Rossi fait ici une synthèse admirable qui permet de saisir le message de l'auteur, resté inconnu, La Danse Macabre s'appelle Que chacun à danser apprant A l'homme et femme est ...
Patrick Rossi, 2006
3
La danse macabre: histoire fantastique du quinzième siècle
vider les lieux a quelque meilleur occupant; Macabre n'aura garde de se retirer , lorsque la contagion centuple les chances de gain. — Il sera fait comme vous ordonnez, monseigneur; ainsi je vous supplie de ne pas diminuer nos bénéfices  ...
P. L. Jacob, 1832
4
Notice d'une édition de la danse macabre antérieure à celle ...
_ [15 1 _ auteur prétendu des Rimes françaises de la Danse Macabre, est né vers 1484, et que lia Danse Macabre , avec les rimes, a été imprimée en 1485. Elles ne peuvent donc pas être attribuées àMichel Marot qui n'étoit pas né. ' ' _ Nous ...
Jacques-Joseph Champollion-Figeac, 1811
5
Notice sur un fragment de danse macabre: dalle funéraire ...
FRAGMENT. D'UNE. DANSE. MACABRE,. Dalle. funéraire. découverte. à. Bruges. H y a déjà quelque temps que , dans mes excursions archéologiques, je découvris a Bruges, parmi les décombres et les débris provenant de l'ancien ...
Félix De Vigne, 1850
6
La Grande Danse Macabre des hommes et des femmes précédée du ...
""— -—'>* uisque ainsi est que la mort soit certainne : Plus que aultre rien terrible et douloureuse Et que chose ne peult estre incertainne Puisque en est l'heure horrible et angoisseuse Et soit si briefue et partant périlleuse Las nostre vie : en ...
‎1862
7
La Danse Macabre au dix-neuvième siècle; poëme cabalistique ...
IÆS.NOCES DE POUTAMOUI'HIS. A 4h“ RUE ncon, N' 56 M, DCCB LXIV LA DANSE MACABRE AU DIX—NEUV1EME SIÈCLE Il a Hé imprimé. '\ PARIS HRMlN DIDOT FRÈRES, Enrrnuns PARIS maux DIDU'I', FRÈRES, Enrrr.ms LA DANSE ...
Al DUCOS DUHAURON, 1864
8
La dance Macabre. Les trois mortz et les trois vifz. Et les ...
7 e ____"„-'71 _ _ _ ,Lia mon'. Petit eufaue na guaireo neZlu monöeauras peu de piai[ancex Aka dance feras mene 3Cömeaufcce car moxca puiifauce .Hue iousidu four de ia naiflancc _ * s, jfon-:feat-cijafcuy a moxc offrie- - F-Yißfi qui neu a ...
9
Le Mal et le diable: leurs figures à la fin du Moyen age
ALAIN BORET LA DANSE MACABRE DU CIMETIÈRE DES INNOCENTS Une moralité pédagogique en action De toutes les figures du mal, la plus terrible est assurément celle de la mort. Depuis que l'homme a pris conscience de sa mortalité ...
‎1996
10
R. P. J.-J. Berthier,... La Plus ancienne Danse macabre au ...
6—7 : Les voici : « L'une des œuvres les plus remarquables est la « Danse macabre qu'il a peinte dans l'église des Frères Prêcheurs, main« tenant l'église française, à Berne, sur la muraille de l'ancien jardin des « Dominicains, devenu ...
Joachim-Joseph Berthier, 1897

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MACABRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término macabre en el contexto de las siguientes noticias.
1
Malijet Découverte macabre à Boulkassoumbougou : des jardiniers …
Découverte macabre à Boulkassoumbougou : des jardiniers découvrent un enfant égorgé. Par Malijet - Date: 20 Juillet 2015 14 réactions ... «Malijet - Actualité malienne, Jul 15»
2
Attentat en Isère : le selfie macabre de Yassin Salhi diffusé sur …
Le présumé selfie macabre de Yassin Salhi, auteur de l'attaque d'un site gazier à Saint-Quentin-Fallavier le 26 juin dernier, a été diffusé sur ... «metronews, Jul 15»
3
Faits divers | Selfie macabre de Salhi : une enquête ouverte pour …
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, Jul 15»
4
Enquête ouverte après diffusion du selfie macabre de Salhi
Enquête ouverte après diffusion du selfie macabre de Salhi Yassin Sahili avait adressé son selfie à un destinataire en Syrie qui l'a propagé sur ... «Midi Libre, Jul 15»
5
Terrorisme - St-Quentin-Fallavier Selfie macabre diffusé : l'enquête …
Le parquet de Paris a ouvert samedi une enquête pour « apologie d'acte de terrorisme » après la diffusion, sur un compte Twitter présenté ... «Le Républicain Lorrain, Jul 15»
6
Korité macabre à Matam : trois fillettes meurent dans une noyade
La série noire de noyade se poursuit dans la région de Matam, notamment à Orkadiéré, la plus grande commune du département de Kanel. «S'informer en temps réel, Jul 15»
7
Malgré les mesures de sécurité, la liste macabre de la F1 s'allonge
Je trouve un peu étrange de titrer sur "la liste macabre de la F1" un article qui ... d'autres activités présentent une "liste macabre" aussi longue ! «Le Figaro Sport, Jul 15»
8
Fargo : humour macabre et stars dans la bande-annonce de la …
La 2ème saison de Fargo démarre en septembre sur la chaîne câblée américaine FX. Découvrez une nouvelle bande-annonce avec les stars ... «AlloCiné, Jul 15»
9
Faits divers : macabre découverte à Warcq
Dans la nuit du samedi 11 au dimanche 12 juillet dernier, les pompiers et policiers ont été appelés pour une affaire sordide. C'est une jeune ... «La Semaine des Ardennes, Jul 15»
10
Isère: un policier a diffusé la photo macabre
Un officier stagiaire de la police nationale a été entendu et sera poursuivi en justice pour avoir diffusé une photographie macabre de l'attentat ... «Le Figaro, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Macabre [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/macabre>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z