Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Buscar

Significado de "sombre" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SOMBRE EN FRANCÉS

sombre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOMBRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Sombre es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SOMBRE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «sombre» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

oscuro

Sombre

El Sombre también llamado el Gaumont, es un arroyo francés del Macizo Central, cuyo curso se encuentra en el departamento de Corrèze. La Sombre également appelée le Gaumont, est un ruisseau français du Massif central, dont le cours se situe dans le département de la Corrèze.

definición de sombre en el diccionario francés

La definición de oscuridad en el diccionario es que recibe poca luz; donde la luz, la claridad no es intensa.

La définition de sombre dans le dictionnaire est qui reçoit peu de lumière; où la lumière, la clarté n'est pas intense.

Pulsa para ver la definición original de «sombre» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON SOMBRE


ambre
ambre
antichambre
antichambre
cambre
cambre
chambre
chambre
concombre
concombre
décembre
décembre
décombre
décombre
encombre
encombre
gingembre
gingembre
hombre
hombre
membre
membre
nombre
nombre
novembre
novembre
ombre
ombre
pénombre
pénombre
sans encombre
sans encombre
scombre
scombre
septembre
septembre
surnombre
surnombre
timbre
timbre

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO SOMBRE

somatopsychique
somatopsychose
somatormone
somatoscopie
somatothérapie
somatotonie
somatotonique
somatotrope
somatotrophine
somatotropique
sombré
sombrement
sombrer
sombrero
sombreur
somite
sommable
sommaire
sommairement
sommateur

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO SOMBRE

algèbre
arbre
arrière-chambre
bocambre
cabre
calibre
célèbre
déséquilibre
fibre
funèbre
libre
macabre
marbre
octobre
pseudo-chambre
sabre
sisymbre
sobre
bre
équilibre

Sinónimos y antónimos de sombre en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SOMBRE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «sombre» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de sombre

ANTÓNIMOS DE «SOMBRE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «sombre» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de sombre

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «SOMBRE»

sombre amer angoissant anxieux atrabilaire bilieux bouché brumeux cafardeux chagrin chargé couvert déprimé dramatique enténébré foncé fuligineux funèbre funeste grave inéclairé inquiet inquiétant lugubre sombre définition dans déclaré ennemi public sénat néron fuit rome plutôt suicider choisit faire tuer affranchi empereur romain avait sombré nbsp terres etranges extinction cthulhu_ddr millevaux forums liens rôle johan scipion puce forum teaser video wiktionnaire debout près barre jean donnard signa comme coutume chaque fois partait vers large octave mirbeau définitions larousse retrouvez

Traductor en línea con la traducción de sombre a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SOMBRE

Conoce la traducción de sombre a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sombre presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

黑暗
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

oscuro
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

dark
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

अंधेरा
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

مظلم
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

темный
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

escuro
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

অন্ধকার
260 millones de hablantes

francés

sombre
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

gelap
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

dunkel
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

暗いです
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

어두운
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

peteng
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

tối
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

இருண்ட
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

गडद
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

karanlık
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

scuro
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

ciemny
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

темний
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

întuneric
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

σκοτάδι
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

donker
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

mörkt
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

mørk
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sombre

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SOMBRE»

El término «sombre» es bastante utilizado y ocupa la posición 11.225 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
88
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sombre» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sombre
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «sombre».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SOMBRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sombre» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sombre» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre sombre

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «SOMBRE»

Citas y frases célebres con la palabra sombre.
1
Quintus Ennius
La liberté, c'est un coeur pur et bien placé, Le reste est esclavage au sombre de la nuit.
2
Octave Feuillet
L'espoir est comme le ciel des nuits : il n'est pas coin si sombre où l'oeil qui s'obstine ne finisse par découvrir une étoile.
3
François Ponsard
Heureux, tu compteras des amitiés sans nombre, Mais adieu les amis, si le temps devient sombre.
4
Robert Desnos
Plus grande est notre fortune Et plus sombre est notre sort.
5
Charles Darwin
Un mathématicien est un aveugle qui, dans une pièce sombre, cherche un chat noir qui n’y est pas.
6
Ronald Lavallée
L'homme sage n'attire pas l'attention. Il a des manières tranquilles, un discours sombre ; il réfléchit avant d'agir.
7
Keren Ann
La mélancolie, c’est apprécier la vie dans son côté sombre.
8
Nicolas Boileau
Le vice, toujours sombre, aime l'obscurité.
9
Tonino Benacquista
Et si la vie était une étoile filante traversant une sombre éternité, chacun aurait le loisir de la faire briller à sa guise.
10
Yves Bonnefoy
Et qu’un peu de soleil Passe, leur chevelure Brille, ainsi ferait l’or Dans le vase sombre.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «SOMBRE»

Descubre el uso de sombre en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sombre y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Une sombre destinée: théâtre yoruba
Efunsetan Aniwnrà est l'héroïne de la pièce Une sombre destinée, qui se déroule à Ibàdàn, en pays yorùba (Nigeria), dans les années 1870.
Akínwùmí Íṣọ̀lá, Michka Sachnine, 2003
2
Sombre présage
Et les prévenir du terrible danger qui les menace... A propos de l'auteur. Le nom de Heather Graham sur une couverture est une garantie de lecture intense et captivante », a écrit le Literary Times.
Heather Graham, 2009
3
Sombre destin
Une recherche désespérée.
Greg Farshtey, Hélène Pilotto, 2007
4
Sombre avenir
Armand est officier de police de nuit à Lille.
Alexandre Verkelak, 2010
5
Belle et sombre
Rosa Montero est non seulement une narratrice qui construit des intrigues solides, mais elle sait aussi les situer dans un monde insolite et foisonnant qui lui appartient en propre.
Rosa Montero, Rosa Montero, 2012
6
Le sombre abîme du temps: mémoire et archéologie
Elle devient la science humaine qui explore le "sombre abîme du temps" (Buffon) dans lequel le passé est englouti.
Laurent Olivier, 2008
7
Paysage sombre avec foudre
Dans un style terriblement efficace, Alain Claret nous entraîne dans cette fuite éperdue, sanglante et passionnée
Alain CLARET, 2013
8
Atlas du Paris souterrain: la doublure sombre de la Ville ...
Le Paris souterrain court sur des centaines de kilomètres.
Alain Clément (ingénieur.), Gilles Thomas, Alain Brachet-Sergent, 2001
9
Noir poison: Sombre Secret
Emma-Rose Blanchard a douze ans.
Ruth Ames, 2012
10
Sombre mardi
Il portait une chemise grise et un pantalon sombre, et elle eut l'épouvantable impression qu'il avait, lui aussi, soigneusement choisi sa tenue en prévision de cette visite et fini par s'habiller de manière quasi identique. On aurait dit des jumeaux ...
Nicci FRENCH, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SOMBRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sombre en el contexto de las siguientes noticias.
1
Festival de Bayreuth: un "Tristan et Iseult" sombre mais acclamé
Le rideau s'est levé samedi sur le célèbre Festival d'opéra de Bayreuth, entièrement dédié à l'oeuvre de Richard Wagner, avec un "Tristan et ... «Le Point, Jul 15»
2
Matière sombre et énergie sombre n'ont qu'à bien se tenir
La matière sombre et l'énergie sombre sont bien en évidence à la conférence de physique des particules de la Société de Physique ... «Agence Science-Presse, Jul 15»
3
Madagascar, l'azur sombre
La photographe néerlandaise Scarlett Hooft Graafland (1) est une aventurière. Et une peintre des touches colorées. Elle voyage, atterrit dans ... «Libération, Jul 15»
4
Boulevard du Palais : la série est-elle devenue trop sombre ?
Jean-François Balmer, le héros de la série "Boulevard du Palais" est revenu sur le virage pris par la série dans les colonnes du Parisien. «Terrafemina, Jul 15»
5
Amnesty International craint que le Burundi ne sombre dans un conflit
Amnesty International a attiré l'attention jeudi, dans un rapport, sur la situation au Burundi estimant que ce pays « semble sur le point de ... «StarAfrica.com, Jul 15»
6
Sombre bilan de l'ONU sur les droits de la personne au Canada
Violences envers les femmes autochtones, loi antiterroriste, utilisation excessive de la force dans les manifestations : le Comité des droits de la ... «Radio-Canada, Jul 15»
7
Syrie: « Sombre situation » de la sécurité alimentaire
Rome (AFP) – La production agricole de la Syrie s'est améliorée cette année essentiellement grâce aux pluies, mais demeure toutefois ... «Magazine GoodPlanet, Jul 15»
8
Volley-ball - Justice Ngapeth côté sombre
Volley-ball - Justice Ngapeth côté sombre. Le réceptionneur-attaquant de l'équipe de France, victorieux et MVP de la Ligue mondiale ... «Vosges Matin, Jul 15»
9
Batman Arkham Knight (PS4) : Gotham, immense et sombre
Le côté sombre du Batman est plus que présent dans une Gotham abandonnée par ses habitants après une attaque toxique de Jonathan ... «La Provence, Jul 15»
10
Les mannequins montants mis en avant par Valentino dans une …
Une stratégie que réitère la maison italienne, qui immortalise un quatuor de jeunes talents dans une campagne automne-hiver 2015 sombre et ... «meltyFashion, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sombre [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/sombre>. Nov 2019 ».
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z