Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "dessus" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DESSUS EN FRANCÉS

dessus play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DESSUS

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Dessus puede actuar como un sustantivo, un adverbio y una preposición.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

La preposición es una categoría gramatical invariable, que no tiene significado propio y que sirve para relacionar términos.

QUÉ SIGNIFICA DESSUS EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «dessus» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de dessus en el diccionario francés

La definición de arriba en el diccionario está en la parte superior de, en. Desde el lado superior, exterior de algo. Desde arriba, desde la parte superior de algo.

La définition de dessus dans le dictionnaire est à la face supérieure de, sur. De la face supérieure, extérieure de quelque chose. Par le haut, par le dessus de quelque chose.


Pulsa para ver la definición original de «dessus» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON DESSUS


au-dessus
au-dessus
bas-dessus
bas-dessus
byssus
byssus
cossus
cossus
cupressus
cupressus
pardessus
pardessus
processus
processus

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO DESSUS

desserte
desservant
desservir
dessicatif
dessication
dessiccatif
dessiccation
dessillement
dessiller
dessin
dessinateur
dessinatrice
dessiné
dessiner
dessoler
dessouder
dessouler
dessoûler
dessous
déstaliniser

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO DESSUS

alloposus
campus
collapsus
consensus
crésus
cursus
dessous
excursus
sus
lapsus
minus
numerus clausus
plus
prolapsus
rhésus
sous
sus
tous
us
vous

Sinónimos y antónimos de dessus en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DESSUS» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «dessus» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de dessus

ANTÓNIMOS DE «DESSUS» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «dessus» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de dessus

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «DESSUS»

dessus avantage endroit haut napperon prédominance sommet supériorité après base basse derrière désavantage dessous fond inférieur infériorité milieu moins sous suivant denis sophie dessus définition dans internaute sens indique position chose rapport autre celle prends anglais them nbsp wiktionnaire adverbe lieu invariable table mettez corps logis occupe boutique luxe lingerie marques retrouvez plus grandes aubade lise charmel lejaby triumph chantelle empreinte antigel antinea prima donna reverso voir aussi panier prendre avoir expression conjugaison ligne prononciation signification wordreference forums pour discuter voisins vous saviez mais juste têtes paradis dieux prophètes leurs potes vivent collocation croyez assemblée nationale interroge ministre agriculture agroalimentaire forêt porte parole gouvernement utilisation pesticides arrètent jamais preuve

Traductor en línea con la traducción de dessus a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DESSUS

Conoce la traducción de dessus a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de dessus presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

以上
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

por encima
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

above
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

ऊपर
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

فوق
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

выше
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

acima
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

উপরে
260 millones de hablantes

francés

dessus
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

atas
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

oben
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

上記
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

위의
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

ndhuwur
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

ở trên
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

மேலே
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

वरील
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

yukarıdaki
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

sopra
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

powyżej
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

вище
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

mai sus
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

πάνω από
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

bo
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

ovan
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

ovenfor
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra dessus

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DESSUS»

El término «dessus» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 1.651 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
98
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «dessus» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de dessus
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «dessus».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DESSUS» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «dessus» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «dessus» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre dessus

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «DESSUS»

Citas y frases célebres con la palabra dessus.
1
Georg Büchner
Chaque homme est un abîme, on a le vertige quand on se penche dessus.
2
Emmanuel Kant
Deux choses remplissent mon esprit d'une admiration et d'un respect incessants : le ciel étoilé au dessus de moi et la loi morale en moi.
3
Bernard Moitessier
Dieu a créé la mer et il l'a peinte en bleu pour qu'on soit bien dessus.
4
Anthelme Brillat-Savarin
On peut tout faire avec des mayonnaises, sauf s'asseoir dessus.
5
Alexandre Dumas, fils
Ne discutez jamais, vous ne convaincrez personne. Les opinions sont comme des clous ; plus on tape dessus, plus on les enfonce.
6
Simon Vestdijk
Nous vivons dans une époque qui place le courage moral au dessus du courage physique.
7
Hervé Bazin
Nul n'a jamais bien su Où était le siège de la conscience Ce qui est certain C'est qu'on peut s'asseoir dessus.
8
Paracelse
Souvent il n'y a rien dessus, tout est dessous. Cherchez !
9
Driss Chraïbi
La noblesse du fauteuil détermine la dignité humaine de celui qui est assis dessus, aussi sûrement qu'un mets succulent provoque la dignité du ventre.
10
Peter Weir
La vérité c’est comme une couverture trop petite. Tu peux tirer dessus de tous les côtés, tu auras toujours les pieds froids.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «DESSUS»

Descubre el uso de dessus en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con dessus y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'Hôtel sens dessus dessous
Tout se passe dans le hall d’entrée d’un hôtel vieillissant tenu par Jean et Yvonne, suite à la découverte de l’assassinat de M Broudoin, célèbre propriétaire de nombreux casinos de jeux, retrouvé le matin mort dans une ...
Didier L'héritier, 2010
2
"Par-dessus tout la charité": un évêque au Rwanda : les six ...
Ces signes avant-coureurs de tant d'événements actuels remontent aux années 1950. Celles-ci sont décrites avec sobriété par Mgr Perraudin qui ne cherche en aucun cas la polémique : il se contente de relater les faits.
André Perraudin, 2003
3
Les médiacrates, enquête sur une profession au-dessus de ...
La vérité est trop souvent déformée : en amont, de nombreux journalistes influents sont corrompus ; en aval, l'autocensure règne partout. Jean Nouailhac autopsie de l'intérieur les journalistes politiques.
Jean Nouailhac, 2008
4
L'art céleste: théâtre au-dessus de la ville : manuel à ...
"L'art céleste est inventé en 1990 par la Compagnie Transe Express qui accroche sous des grues des mobiles humains.
‎2001
5
Sun Tsu sens dessus dessous, un Art de la Paix
Le livre poursuit la recherche commencée par l’auteur avec la Stratégie de la Bienveillance, il renverse la stratégie guerrière en une stratégie pacifique, permettant de construire des coopérations durables.
Juliette Tournand, 2010
6
La psychose selon Freud (ou d'un regard par-dessus le mur)
Il fallait un fastidieux travail pour relever toutes les notes et les assembler, afin de saisir l'évolution d'une pensée et de ses outils, d'en restituer le mouvement : ce que fit René Laloue.
René Laloue, 2000
7
Sens dessus dessous: organisation sociale et spatiale des ...
Le suffixe -rbe' indique que le référent se trouve sur ou au-dessus de quelque chose ou du locuteur. battre-rive' sur le banc ren-r/Je' sur l'arbre (dans Farbre) mueuïtbe' sur une montagne (dans les montagnes, mais en surface) Ra Par-ebe' à ...
Isabelle Daillant, 2003
8
Des musées au-dessus de tout soupçon
Les musées face à la guerre, voilà un sujet encore peu exploré, car il conduit à affronter des questions complexes, quand ce n'est pas à revenir sur des réalités scabreuses.
André Gob, 2007
9
300 médicaments injectables
La prescription ou l’administration des médicaments injectables nécessite de prendre en compte de nombreux paramètres liés au patient et à la maladie à traiter.
Guillaume Chevrel, Virginie Dessus, 2011
10
Cartulaire de Louviers: documents historiques originaux du ...
Pour les despenz dudit receveur 8( ses genz, c'est assavoir li, .i. clerc, .i. valet8( .i . chamberière, font le nombre de .iiij. personnes, depuis le xvij° jour d'octembre l' an dessus dit inclus jusques au premier jour de novembre ensuivant, qui sont ...
Théodose Bonnin, 1871

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DESSUS»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término dessus en el contexto de las siguientes noticias.
1
Vieilles Charrues. Calogero, une classe au-dessus - Ouest-France
Devant des dizaines de milliers de festivaliers : Calogero a assuré. Le show était là, la beauté du moment aussi. C'est une machine à tubes. «Ouest-France, Jul 15»
2
Cet hôtel propose des chambres à 400 mètres au dessus du sol …
Le Natura Vive Skylodge vous propose de dormir dans une capsule transparente suspendue au-dessus du vide. Depuis votre chambre, vous ... «Virgin Radio, Jul 15»
3
Le feu au-dessus de la boulangerie - 18/07/2015 - ladepeche.fr
Ce sont des témoins qui, hier, peu avant 16 heures, ont donné l'alerte. Voyant de la fumée s'échapper de la fenêtre d'un logement situé ... «ladepeche.fr, Jul 15»
4
bioMérieux : s'installe au-dessus de 100 euros après les comptes
Selon Oddo qui reste à l'achat, il convient de viser un cours de 112 euros après une croissance organique au-dessus des attentes. Le CM CIC ... «Boursier.com, Jul 15»
5
Au-dessus de la mêlée (****) | La Provence
Avignon Off : les critiques - Au-dessus de la mêlée (***. Chargement ... En alternance (jours impairs) avec son autre, et excellent, seul en scène ... «La Provence, Jul 15»
6
Liège: un musée Simenon au-dessus du pont des Arches, qu'en …
Mais attention, je ne touche pas au pont des Arches : je propose d'installer le musée en hauteur, au-dessus du pont (voir l'esquisse ci-contre). «La Meuse, Jul 15»
7
Mère et fille se tapent dessus à Seraing-les-Bains: la police a dû …
Une Sérésienne et sa fille ont été appréhendées par la police dans la nuit de vendredi à samedi à Seraing-les-Bains, la plage artificielle ... «La Meuse, Jul 15»
8
Des avions de chasse passent à quelques mètres au-dessus de …
Les vacances à la plage sont généralement faites pour se détendre et se reposer en paix... Sauf quand des avions de chasse s'invitent dans le ... «Ohmymag, Jul 15»
9
kartcom [en] - Latest news : Trois pilotes au-dessus du lot aux …
Trois pilotes au-dessus du lot aux chronos: David en Minime, Pourchaire et Perrin en Cadet. L'impressionnant Hadrien David (Zanardi) ... «Kartcom, Jul 15»
10
Quatre militaires abattus aux Etats-Unis : un tireur au-dessus de tout …
Quelques heures après la tuerie de Chattanooga, qui a coûté la vie jeudi à quatre Marines américains sur deux sites militaires, les autorités ... «TF1, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Dessus [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/dessus>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z