Significado de "hoqueton" en el diccionario de francés

PRONUNCIACIÓN DE HOQUETON EN FRANCÉS

hoqueton

CATEGORIA GRAMATICAL DE HOQUETON

Hoqueton es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA HOQUETON EN FRANCÉS

doblete

Hoqueton

El hipo es una capa hecha de grueso tejido acolchado con fieltro, corto y sin mangas. Su nombre proviene del al-qoton árabe, que significa "algodón". A partir de 1370 hombres de armas y soldados de infantería adoptaron el hipo en sustitución de la capa de correo. Puede detener las flechas ligeras. El hipo sirve como ropa interior intermedia a los caballeros, colocados bajo el hauberk, y luego desde 1660 bajo el brigandine. Otra pieza de tela, el sobretodo, se coloca en esta armadura para mitigar el efecto del sol. Por extensión, la palabra ho- quetón servía para designar a los mismos arqueros ya los guardias que acompañaban al gran preboste, al canciller, etc.

Le hoqueton est une casaque faite de grosse étoffe matelassée avec du feutre, assez courte et sans manches. Son nom provient de l'arabe al-qoton, signifiant « le coton ». À partir de 1370 les hommes d’armes et fantassins adoptent le hoqueton en remplacement de la cotte de mailles. Il peut arrêter les flèches légères. Le hoqueton sert de sous-vêtements intermédiaire aux chevaliers, placé sous le haubert, puis à partir de 1660 sous la brigandine. Une autre pièce de tissus, le surcot, est placé sur cette armure pour atténuer l'effet du soleil. Par extension, le mot hoqueton servit à désigner les archers eux-mêmes, et les gardes qui accompagnaient le grand prévot, le chancelier, etc.

definición de hoqueton en el diccionario francés

La definición de hipo en el diccionario es un largo abrigo sin mangas bordado usado desde la Edad Media hasta la Revolución por los arqueros del Preboste, los guardias. Quien use tal abrigo.

SINÓNIMOS DE «HOQUETON» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «hoqueton» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en francés de hoqueton

casaque · veste

TRADUCCIÓN DE HOQUETON

Conoce la traducción de hoqueton a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de hoqueton presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

• Traductor francés - chino: 双峰
• Traductor francés - español: doblete
• Traductor francés - inglés: doublet
• Traductor francés - hindi: नक़ल
• Traductor francés - árabe: صدرة ضيقة
• Traductor francés - ruso: дуплет
• Traductor francés - portugués: gibão
• Traductor francés - bengalí: জোড়ার একটি জুড়ি
• francés: hoqueton
• Traductor francés - malayo: sepasang benda
• Traductor francés - alemán: Dublette
• Traductor francés - japonés: ダブレット
• Traductor francés - coreano: 이중 어
• Traductor francés - javanés: doublet
• Traductor francés - vietnamita: đối ngữ
• Traductor francés - tamil: ஊற்றுறிஞ்சியிணை
• Traductor francés - maratí: doublet
• Traductor francés - turco: eşil
• Traductor francés - italiano: doppione
• Traductor francés - polaco: dublet
• Traductor francés - ucraniano: дуплет
• Traductor francés - rumano: dublet
• Traductor francés - griego: ζεύγος
• Traductor francés - afrikáans: doublet
• Traductor francés - sueco: dubblett
• Traductor francés - noruego: doublet

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «HOQUETON»

Descubre el uso de hoqueton en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con hoqueton y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Encyclopédie du costume: des peuples de l'Antiquité à nos ...

Jeunes gens vêtus de capes sombres. Toques à bandeaux ressemblant aux bonnets bourguignons en forme de turbans. Rangée du milieu 9. Fauconnier en hoqueton à ceinture, ouvert sur les côtés (vêtement à enfiler), appelé giubberello (cf.

Max Tilke, Wolfgang Bruhn, 1990

Dictionnaire de l'armée de terre

térisait pas essentiellement des militaires du premier rang. Ainsi la cottf. d'armes était le Hoqucton que chaque gentilhomme ornait de ses armoiries, tandis que le Hoqueton était la coite d'armes donnée à de simples soldats, à des hommes ...

Etienne Alexandre Bardin, Oudinot de Reggio, 1841

Dictionnaire raisonné du mobilier français: de l'époque ...

de l'époque carlovingienne à la Renaissance Eugène Emmanuel Viollet-le-Duc. léger ou de la serge. Ils sont toujours doublés, sinon de fourrure, au moins d'une étoffe légère et toujours claire. Le hoqueton que portaient les femmes ne ...

Eugène Emmanuel Viollet-le-Duc, 1872

Philologie française: ou, Dictionnaire étymologique, ...

HOQUETON, s. m. sorte de casaque que portaient les archers du grand-prévôt , et les gardes de la manche. Vesti unp pourpoinrt A'uuqueton A noiseau d'or tout environ. Entre les diverses étymologies qu'on a données de ce mot. , nous nous  ...

François Noel, L. J. M. Carpentier, 1831

Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...

HOQUETON , s. m. sorte de casaque que portaient les archers du grand-prévôt , et les gardes de la manche. Vesti ung pourpoinct d'auqueton A noiseau d'or tout environ. Entre les diverses étymologies qu'on a données de ce mot, nous nous ...

François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831

Essais sur la noblesse de France, contenant une dissertation ...

... 8c à laquelle ressemble encore la surveste brodée de nos Hoqueton!, nom que 'l'on a transféré de l'habit aux hommes qui _ les portent, Hoqueton étant- cette mème furveste, Lapreuve s'en trouve entfiautres dans les anciennes chansons a ...

Henri de Boulainvilliers, Tabary, 1732

Essais sur la noblesse de France

La Dalmatz'gue est une espe'ce de Chasuble courte qur sertà nos Diacres en Offi — ciant; & 'a laquelle ressemble encore la :surveste brodée de nos Hoqueton; 5 nom que l'on a transféré de l'habit aux hommes qui les portent, Hoqueton étant ...

Henri de Boulainvilliers, Jean Frano̧is Tabary, 1732

Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...

HOQUETON; substantif masculin. On appelle ainsi une sorte de casaque brodée que portent les Ateliers du Grand-Prévôt. de ne plus manier- les armes. Les lettres Foccupèrent tout entier. De retour à Rome , la misère fut son Apollon.

Panckoucke, 1770

Dictionnaire de l'Académie Françoise

HOQUETON. s. m. (H s'aspire.) On appelle ainsi Une sorte de casaque brodée que portent les Archers du Grand Prevpt. Forter le hoqueton. On appelle aussi Hoqueton , La ci- □aque que portent les Gardes de la Manche. Hoquetow , se dit  ...

Dictionnaire de l'académie françoise. Nouvelle édition

HOQUETON. I. m. [H s'aspire.] On appelle ainsi une sorte de casaquc brodée ue portent les Archers du Grand Prévot. porter le hoqueron. On appelle aussi Hoqueton , La casaque que portent les Gardes de la Manche. HOQUETON , se dit ...

Académie française, 1778

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HOQUETON»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término hoqueton en el contexto de las siguientes noticias.

Pêche à la truite : une petite ouverture au toc

... sur le secteur et les moulins de l'Avance sont autant de repères comme par exemple : La Rode, Mézailles, Le Temple, le routier et Hoqueton. «Sud Ouest, Mar 14»