Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "horaire" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE HORAIRE EN FRANCÉS

horaire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HORAIRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Horaire puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA HORAIRE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «horaire» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

tiempo

Heure

El tiempo es una unidad de medida del tiempo. La palabra también se refiere a la magnitud misma, el momento, incluyendo las ciencias. L’heure est une unité de mesure du temps. Le mot désigne aussi la grandeur elle-même, l’instant, y compris en sciences.

definición de horaire en el diccionario francés

La definición de tiempo en el diccionario es relativa a horas, a lo que se mide en horas.

La définition de horaire dans le dictionnaire est relatif aux heures, à ce qui est mesuré en heures.

Pulsa para ver la definición original de «horaire» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON HORAIRE


abstraire
abstraire
agraire
agraire
arbitraire
arbitraire
carraire
carraire
contraire
contraire
distraire
distraire
extraire
extraire
funéraire
funéraire
honoraire
honoraire
itinéraire
itinéraire
libraire
libraire
littéraire
littéraire
numéraire
numéraire
praire
praire
registraire
registraire
soustraire
soustraire
surnuméraire
surnuméraire
temporaire
temporaire
traire
traire
téméraire
téméraire

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO HORAIRE

hoqueton
horde
horion
horizon
horizonnement
horizonner
horizontal
horizontale
horizontalement
horizontalisme
horizontaliste
horizontalité
horloge
horloge-radio-réveil
horloger
horlogère
horlogerie
hormis
hormonal
hormone

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO HORAIRE

ambulacraire
araire
attraire
braire
cinéraire
concraire
imprimeur-libraire
laraire
médico-littéraire
onéraire
portraire
raire
rentraire
retraire
scripturaire
stercoraire
thuriféraire
unihoraire
usuraire
vulnéraire

Sinónimos y antónimos de horaire en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «HORAIRE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «horaire» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de horaire

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «HORAIRE»

horaire indicateur programme cinema fuseau marées définition smic priere ramadan l’heure unité mesure temps désigne aussi grandeur elle même l’instant compris sciences rechercher train voyages sncf gardez tous horaires portée main construisez votre fiche personnalisée avec trajet dates heures dont vous avez besoin nbsp définitions larousse organisation répartition travail indication lieu activité profession contraignant horaire wiktionnaire ʁɛʁ masculin féminin identiques mouvement quantité astre varie dans espace heure soit longitude latitude trait exacte paris france locale quelle maintenant actuelle décalage été avancée calculez entre différents fuseaux mondiale calculatrice ligne deux date decalage carte monde informations transilien trains gare créez pour horloge parlante marée seul clic consultez jours gratuitement ainsi grandes

Traductor en línea con la traducción de horaire a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE HORAIRE

Conoce la traducción de horaire a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de horaire presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

时间表
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

horario
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

schedule
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

अनुसूची
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

جدول
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

график
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

horário
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

তফসিল
260 millones de hablantes

francés

horaire
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

jadual
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Zeitplan
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

スケジュール
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

예정
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

jadwal
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

lịch trình
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

அட்டவணை
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

वेळापत्रक
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

program
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

orario
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

harmonogram
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

графік
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

program
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

πρόγραμμα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

skedule
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

tidtabell
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

plan
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra horaire

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «HORAIRE»

El término «horaire» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 2.752 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «horaire» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de horaire
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «horaire».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «HORAIRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «horaire» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «horaire» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre horaire

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN FRANCÉS CON «HORAIRE»

Citas y frases célebres con la palabra horaire.
1
Roland Topor
Changer de boulot occasionne un décalage horaire plus important que de changer de continent.
2
Anna Gavalda
Oh oui, que c'est bon d'être aussi con que les Parisiens ! De se foutre en rogne pour un Vélib' foireux, une place de livraison occupée, un PV injuste, un restau bondé, un téléphone déchargé ou un horaire de brocante mal indiqué.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «HORAIRE»

Descubre el uso de horaire en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con horaire y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Droit du travail, droit vivant: 2008-2009
Ainsi du passage d'horaires de jour à des horaires de nuit: « Le passage d'un horaire de nuit à un horaire de jour, ou d'un horaire de jour à un horaire de nuit constitue une modification du contrat de travail. La clause contractuelle se bomant ...
Jean-Emmanuel Ray, 2008
2
Précis de physique et électricité appliquées en productique
Indice horaire Les conditions de couplage des enroulements primaires et secondaires ont aussi pour effet d'introduire un déphasage 0 entre les tensions BT et HT homologues (par exemple entre UaB et LU). En pratique, les valeurs de 0 ...
Albert Terras, 2004
3
Module Huit - Ajustements d'Horaire et de Capacité:
Gary L. Parker. 8.2 CONCEPTION DE L'HORAIRE ET AFFECTATION DU PARC APERÇU Comme nous l'avons vu, c'est l'équipe chargée de la planification du réseau qui s'occupe de concevoir l'horaire et d'affecter le parc à moyen terme.
Gary L. Parker, 2013
4
Mémorial horaire ou thermomètre d'emploi du temps
Marc Antoine Jullien. MEMORIAL HORAIRE ou THERMOMÈTRE D'EMPLOI DU TEMS. *>aa£& Le Mémorial Horaire ou Thermomètre d'emploi dû TEMS se trouve. ^Titres et indication sommaire de la destination des Tablettes dont le ...
Marc Antoine Jullien, 1813
5
Social security and related matters: French-English glossary
enseignement à horaire réduit part-time education horaire à la carte flexible working hours / time, flexitime horaire complet (à) full time horaire continu working hours without break horaire décalé staggered hours horaire décalé fixe staggered ...
‎1999
6
TSE 2003: terminal server edition
Section Modèles d'administration\Composants Windows\Services Terminal Server\ Redirection de données Client/Server - Autoriser la redirection du fuseau horaire Spécifie si l'ordinateur client doit être autorisé à rediriger ses paramètres de ...
Cédric Ortéga, 2006
7
Les services publics d'urgence: dialogue social dans un ...
Evolution des conditions de travail Les agents de l'administration publique travaillent généralement de jour, selon un horaire fixe. Or des incendies se déclarent, des gens sont pris de malaise et d'autres situations d'urgence surviennent à ...
International Labour Organisation, Organisation internationale du travail. Programme des activités sectorielles, Shizue Tomoda International Labour Organisation Programme des activités sectorielles Sectoral Activities Programme Bureau international du travail Organisation internationale du travail, 2002
8
Mémoire sur une table horaire, qui se trouve dans le temple ...
MÉMOIRE m Hm UNE TABLE HORAIRE, QUI SE TBOUVK DANS LE TEMPLE ÉGYPTIEN DE TAPHIS , EN NCBIB , par M. LETRONNE, MEMBRE DE L' ACADEMIE DES INSCRIPTIONS ET BELLES-LETTBES. Il existe un temple égyptien à ...
Antoine Jean Letronne, 1820
9
Mémorial horaire du thermométre d'emploi du tems ...
Sur la tenue du MÉMORIAL HORAIRE ou THERMOMÈTRE D' EMPLOI DU TEMS, et sur les avantages qu'on en peut retirer. N I ' L usage du IlÎÊMORIAL HORAIRE ou TmzRuomñrRs IŸEMPLOI DU 'rsms a pour objet de se rendre compte, ...
Marc-Antoine Jullien, 1813
10
Mémoire sur une table horaire, qui se trouve dans le temple ...
Antoine Jean Letronne. N »•»•» %»*»> »•»%□» •*» ( " ) jamais reçu; à la place de ces sculptures, on trouve de chaque côté une inscription grecque qui occupe une partie de chacun des panneaux. L'inscription, à droite en entrant, est si fruste  ...
Antoine Jean Letronne, 1820

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HORAIRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término horaire en el contexto de las siguientes noticias.
1
Aix-en-Provence : A conseil municipal exceptionnel, jour et horaire
Le prochain conseil municipal d'Aix sera consacré à un dossier de longue haleine qui arrive à son terme : l'approbation du plan local ... «DESTIMED, Jul 15»
2
Vente de poissons : Polémique autour de l'horaire de la criée
L'ONP multiplie les réunions pour débattre, avec les professionnels, du changement de l'horaire de la criée en vigueur, à la halle au poisson ... «Leseco.ma, Jul 15»
3
30 millions d'amis: Reha Hutin sort les griffes, France 3 contre …
... son changement d'horaire et de durée signe l'arrêt de mort de 30 millions d'amis. Tout comme il constitue un "manque de respect envers les ... «L'Express, Jul 15»
4
Maroc: Retour à l'horaire d'été à partir de ce dimanche
Le retour à l'horaire d'été (GMT+1) au Maroc a eu lieu à partir de ce dimanche 19 juillet 2015, soit juste après la fête de l'Aid El Fitr marquant la ... «Agence de Presse Africaine, Jul 15»
5
Casablanca : nouvel horaire du tramway cet été
A compter du jour de l'Aid Al Fitr et jusqu'au 31 août prochain, les premiers départs des terminus seront maintenus à 05h30 et les derniers ... «Aujourd'hui Le Maroc, Jul 15»
6
Osheaga 2015: L'horaire quotidien se dévoile et Karim Ouellet …
Certains l'attendaient avec impatience avant de choisir leur journée de prédilection pour le festival et voilà qui est fait: l'horaire quotidien du ... «VOIR.CA, Jul 15»
7
Song, bac +5, restaurateur « au taux horaire vietnamien »
Song, bac +5, patron, cuisinier et plongeur au taux horaire vietnamien. » Quand je lui demande pourquoi « vietnamien », il me répond :. «Rue89, Jul 15»
8
Patrouille de France à Lens: on connaît l'horaire précis !
D'abord annoncé entre 10h et 11h, l'horaire vient d'être précisé par la municipalité. Il faudra donc ne pas être en retard, d'autant que ... «L'Avenir de l'Artois, Jul 15»
9
Maitena Biraben à la tête du "Grand Journal", nouvel horaire pour le …
Le Petit Journal: Le programme fort et référence de la chaine reste bien sûr à l'antenne, mais attention avec un nouvel horaire car il sera désormais programmé ... «Le Blog de Jean-Marc Morandini, Jul 15»
10
L1 : l'horaire d'OM-Caen a été communiqué
La LFP a communiqué les horaires des diffusions concernant la première journée du championnat de Ligue 1. Le mercato réalisé par les ... «Foot Marseille, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Horaire [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/horaire>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z