Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "durement" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DUREMENT EN FRANCÉS

durement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DUREMENT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Durement es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA DUREMENT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «durement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de durement en el diccionario francés

La definición de hard en el diccionario es difícil. Al oponer resistencia al tacto, presión, contacto. De una manera rígida y rígida. Demasiado intenso, demasiado intenso, impactante o lastimando los órganos de los sentidos.

La définition de durement dans le dictionnaire est d'une manière dure. En opposant une résistance au toucher, à la pression, au contact. De façon raide, rigide. De manière trop intense, trop vive, en choquant ou blessant les organes des sens.


Pulsa para ver la definición original de «durement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON DUREMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO DUREMENT

durandal
durant
durant que
duratif
durci
durcir
durcissement
durcisseur
durcisseuse
dure
dure-à-cuire
dure-mère
durée
durer
duret
dure
durillon
durion
durit
durite

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO DUREMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinónimos y antónimos de durement en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DUREMENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «durement» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de durement

ANTÓNIMOS DE «DUREMENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «durement» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de durement

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «DUREMENT»

durement âprement brutalement cruellement crûment désagréablement énergiquement ferme fort impitoyablement méchamment péniblement rigoureusement rudement sèchement sévèrement vertement vigoureusement violemment vivement affectueusement confortablement doucement durement définition dans avec dureté définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp reverso voir aussi druement durablement décrument durée expression exemple usage wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico notrefamille manière dure corinthiens traite corps tiens assujetti peur même rejeté après avoir prêché autres

Traductor en línea con la traducción de durement a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DUREMENT

Conoce la traducción de durement a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de durement presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

粗暴地
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

duramente
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

harshly
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

कठोरता से
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

بخشونة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

резко
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

severamente
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

ধমকে
260 millones de hablantes

francés

durement
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

dengan keras;
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

schroff
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

厳しく
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

거칠게
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

mau
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

nghiêm khắc
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

கடுமையாக
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

निष्ठूरपणे
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

sert
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

duramente
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

cierpko
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

різко
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

cu asprime
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

σκληρά
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

hard
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

hårt
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

strengt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra durement

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DUREMENT»

El término «durement» es bastante utilizado y ocupa la posición 11.080 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
88
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «durement» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de durement
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «durement».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DUREMENT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «durement» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «durement» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre durement

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS EN FRANCÉS CON «DUREMENT»

Citas y frases célebres con la palabra durement.
1
Yves Bonnefoy
Nous vivons dans un monde où des activités de plus en plus nombreuses et pressantes concurrencent toujours plus durement celle qui consiste à se préoccuper de la poésie, que ce soit dans les livres ou dans le rapport à soi.
2
Richard Henry Dana
Travailler durement, vivre durement, mourir durement et aller en enfer après, ce serait vraiment trop dur.
3
Jean-Michel Wyl
Boire n'est pas un défoulement. C'est au contraire une contrainte imposée durement à l'intellect, afin qu'il ne présente point les images qui font souffrir.
4
Gilbert Choquette
La création n'est rien d'autre qu'un rêve durement mis en forme.
5
Jacques Lamarche
On n'est jamais plus faible qu'au lendemain d'une victoire durement acquise, on est prêt à céder sur tous les points lorsqu'on a gagné ce qui nous semblait important.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «DUREMENT»

Descubre el uso de durement en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con durement y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionnaire de la langue française
Muscles durement exprimés. || 3° Fig. D'une manière qui agit sur les sentiments, sur le moral, comme un corps dur. Répondre durement. On condamne durement cette coutume des Lacédémonieus comme pouvant porter les jeunes gens à ...
Emile Littré, 1863
2
L'imaginaire d'un romancier français de la fin du XIIe ...
description raisonnée, comparée et commentée de la Continuation-Gauvain : première suite du Conte du Graal de Chrétien de Troyes Pierre Gallais ... si durement s'en entremisent ... _ (A : se sont tant pené). Il accepte encore moins le rire ...
Pierre Gallais, 1988
3
Le Chevalier au cygne et Godefroid de Bouillon: poéme ...
Durement grande; liés en fu durement; qui haute <M durement. Le provençal s' exprime de même : Durante* ama Dieu, ai ta creali. (Gérard de Rossillon.) Le moy. h. allem. harte et l'anc. h. allem. llarlo sont employés avec la même signification ...
Frédéric-Auguste-Ferdinand Thomas de Reiffenberg, 1859
4
Essais sur le cycle du Lancelot-Graal
Si le fiert si durement qu'il li fent le hiaume et la coife de fer. Et mesires Gauvains. .. vole jus des arçons; et cil qui ne pot son cop retenir ataint le cheval par devant l' arçon et le trenche tot par devant les espaules, si qu'il l'abat mort (Queste, p.
Alexandre Micha, 1987
5
Li ars d'amour, de vertu et de boneurté
Oeil durement rouge ireur démoustrent; li durement noir, peureus; ne mie trop noir et resplendissant, si con cler brun, bon corage; li resplendissant u durement blanc, peureus ; li enflamés con charbons ardans, sans vergoigne; li tourble œil et ...
Jean (le Bel.), Jules Petit, 1869
6
Monuments pour servir à l'histoire des provinces de Namur, ...
Duremenl grande; liés en fa durement; qui haute t'>l durement. Le provençal s' exprime de même : Dumnuu une Dieu, aise crulz. (Gcrlrd de Ru».llun.l Le moy. h. allcm. hurle et l'une. h. allem. hurle sont employés avec la même signification.
7
Les chroniques
Les Bretons qui devant étoient, comme tous forcenés de ce qu'il leur sembloit que perdue l'avoient si simplement , s'aventuroicnt d'assaillir durement et courageusement, et se hàtoient d'eux aventurer, pourquoi ceux qui se tenoient devant ...
Jean Froissart, Jean Alexandre C Buchon, 1838
8
Lancelot: Du Deuxième voyage en Sorebois à l'“Agravain”
Lors revienent as joustes entre Hector et le chevalier, si le porte Hectors a terre moult durement du cheval qui trop ert boins et hardis ; et Hectors l'avoit bien conneu a boin, si le prent par les regnes et le met outre le pont et le fiert sour le crupe ...
9
Les chroniques de sire Jean Froissart: qui traitent des ...
Les Bretons qui devant [1cm étoient, comme tous forcenés de ce qu'il leur m( semblait que perdue l'avoient si simplement, le, (m s'aventuroient d'assaillir durement et courageu— ,]}flç sement, et se hâtoient d'eux aventurer, pour— lfma; quoi ...
Jean Froissart, Jean Alexandre C. Buchon, Jean Yanoski, 1867
10
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Il lui parle durement. Dict. de l'Acad. (t Refuser durement. » (Voyez réfuter. ) Massillos. On dit aussi, an figuré, écrire durement, peindre durement. (Voyez dureté de style, du- reté de pinceau , au mol dureté. ) DURER. ( Voyez le Supplément.) ...
Joseph Planche, 1819

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DUREMENT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término durement en el contexto de las siguientes noticias.
1
Faits divers | Le département de la Loire durement touché - Le Progrès
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, Jul 15»
2
La région de Saillon-Fully durement touchée par la grêle. Les …
La région de Saillon-Fully durement touchée par la grêle. Les dégâts se chiffrent en millions. orage. La grêle sur les vignes dans la région de ... «Le Nouvelliste, Jul 15»
3
F1 - La malédiction Marussia - L'Equipe
En 2014, Marussia est encore durement éprouvée. Après avoir connu la joie grâce à Jules Bianchi d'inscrire ses premiers points en F1, ... «L'Équipe.fr, Jul 15»
4
SL - Les Dragons souffriront jusqu'au bout - L'Equipe
Et puis dès la reprise du jeu, c'était le capitaine, Rémi Casty, qui se faisait durement secouer. Touché au genou droit, ouvert sur le crâne, Casty ... «L'Équipe.fr, Jul 15»
5
la politique de l'Iran contre l'“arrogance” américaine… - Dépêches …
Dans son discours, le numéro un iranien a salué le travail accompli par les négociateurs nucléaires qui “ont travaillé durement”, tout en ... «euronews, Jul 15»
6
À Bambous: une maison complètement ravagée par les flammes …
La famille Ramdally a perdu tous ses biens durement acquis dans un incendie qui a éclaté le samedi 18 juillet. Par La Rédaction. 18 Juillet ... «L'express.mu, Jul 15»
7
MEMOIRE Ces victimes samariennes de la rafle du «Vel' d'Hiv» de …
... de cet événement fut sans commune mesure avec la rafle survenue les 16 et 17 juillet et ayant frappé durement les populations parisiennes. «Courrier Picard, Jul 15»
8
Nucléaire: l'Iran maintient sa politique contre "l'arrogance …
Dans son discours, le numéro un iranien a salué le travail accompli par les négociateurs nucléaires qui "ont travaillé durement", tout en ... «La Voix de l’Amérique, Jul 15»
9
Tour de France - Morabito abandonne - L'Equipe
Parmi les coureurs tombés, le Suisse Steve Morabito (FDJ) a été le plus durement touché. Blessé à l'épaule, le coéquipier de Thibaut Pinot a ... «L'Équipe.fr, Jul 15»
10
Pinot: "C'est du gâchis" - News Sport
... bienvenue pour un clan tricolore à la peine ces derniers jours et même durement éprouvé à l'image d'un Jean-Christophe Péraud deuxième ... «Canal Plus, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Durement [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/durement>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z