Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "importunité" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE IMPORTUNITÉ EN FRANCÉS

importunité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPORTUNITÉ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Importunité es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA IMPORTUNITÉ EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «importunité» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de importunité en el diccionario francés

La definición de importunidad en el diccionario es el carácter de aquel que no es bienvenido. Comportamientos que molestan por su insistencia, solicitaciones urgentes, instantes de oración.

La définition de importunité dans le dictionnaire est caractère de celui qui est importun. Comportements qui importunent par leur insistance, sollicitations pressantes, prières instantes.


Pulsa para ver la definición original de «importunité» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON IMPORTUNITÉ


affinité
affinité
dignité
dignité
divinité
divinité
fraternité
fraternité
féminité
féminité
humanité
humanité
immunité
immunité
impunité
impunité
indemnité
indemnité
inopportunité
inopportunité
maternité
maternité
modernité
modernité
opportunité
opportunité
paternité
paternité
pérennité
pérennité
sous-unité
sous-unité
sérénité
sérénité
trinité
trinité
unité
unité
éternité
éternité

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO IMPORTUNITÉ

import
import-export
importable
importance
important
importante
importantissime
importateur
importation
importatrice
importer
importeur
importun
importunément
importuner
imposable
imposance
imposant
impo
imposer

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO IMPORTUNITÉ

alcalinité
clandestinité
confraternité
consanguinité
granité
inanité
indignité
infinité
inhumanité
latinité
malignité
masculinité
mondanité
médiumnité
obscénité
salinité
solennité
urbanité
vanité
virginité

Sinónimos y antónimos de importunité en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «IMPORTUNITÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «importunité» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de importunité

ANTÓNIMOS DE «IMPORTUNITÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «importunité» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de importunité

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «IMPORTUNITÉ»

importunité incommodité inconvénient indiscrétion intempestivité amusement commodité discrétion opportunité importunité définition dans relève caractère gênant définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp reverso voir aussi importun importuner important importunément expression exemple usage wiktionnaire vifs irritables trouveront aisément nouveaux sujets plainte quand enfin cédant leur force gouvernement aura satisfait celui synon exacteur baudry pour éviter esprits ténèbres mediadico notrefamille action notre féminin singulier désagrément désavantage tous présenté synonymo utilisation service gratuite réservée source académie française emile littré critique langue présentés site sont édités équipe également signification arabe almaany catégorie contient mots espagnol analogique bilingue langues academic grande continuelle obtenir quelque chose importunités essuyer anglais ligne traduzca

Traductor en línea con la traducción de importunité a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE IMPORTUNITÉ

Conoce la traducción de importunité a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de importunité presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

强求
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

importunidad
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

importunity
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

इसरार
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

لجاجة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

назойливость
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

importunidade
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

নির্বন্ধ
260 millones de hablantes

francés

importunité
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

mendesak
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Aufdringlichkeit
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

阿漕
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

끈질김
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

importunity
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

sự làm phiền
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

importunity
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

आग्रहपूर्वक
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

sırnaşıklık
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

importunità
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

natręctwo
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

настирливість
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

caracter importun
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

φορτικότητα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

onbeskaamdheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

enträgenhet
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

importunity
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra importunité

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «IMPORTUNITÉ»

El término «importunité» se utiliza regularmente y ocupa la posición 42.373 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
52
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «importunité» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de importunité
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «importunité».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «IMPORTUNITÉ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «importunité» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «importunité» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre importunité

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «IMPORTUNITÉ»

Descubre el uso de importunité en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con importunité y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Son trop de lumière importunant les yeux. BOIL. IMPORTUNITÉ, s. f, action d' importuner. Grande importunité. Importunité continuelle. Obtenir quelque chose par importunité , à force d' importunité , d'importuntiés. Essuyer des im- portunités .
Joseph Planche, 1822
2
Les Édicts et ordonnances des rois de France depuis Louis ...
Icem.il est aducnu&aduicnt souucnt que plasieurs personnes, par importunité. inadnertancc ou autrement, pour fuyr & délayer le bon droic des aduersaires deux , ou de leurs amis , ou pour autre cause non raisonnablc.ont obtenu lettres de ...
Michel de La Rochemaillet, 1611
3
The royal dictionary abridged: in 2 parts : I. French and ...
Importunité. Impórtunate, A. Importun, qui cause de ISmportumté fâcheux, incommode, fatigant. To be very impórtunate wíth one, Solliciter quelqu'un avec importunité, le presser,!' importuner. Impórtunately, Adv. Impor- tunément, d'une ...
Abel Boyer, 1728
4
Mémoires sur la langue celtique
G. Potn, Dygnboeni, tourmenter, affliger, faire de la peine. G. DrcífEDDi chagrin, ennui, souci affliction , tristesse , inquiétude , importunité , difficulté , dernière extrémité. Ç. Dygn f lin , fâcheux , chagrinant , qui fait de la peine, dommageable.
Jean-Baptiste Bullet, 1768
5
Maximes du Droit Public françois: tirées des Capitulaires, ...
au Parlement de garder une Ordonnance qu'il avoit publiée en 1337; & íì „ par avanture, par importunité de requérans, ou autrement (ajoutoic la nouvelle Loi,) nous avons depuis donné Lettres au contraire, notre in- tention est qu'elles soient  ...
‎1775
6
Ordonnance des roys de France de la 3e race
Et en , Lifa outre , pour achever b la multitude des dons 6c des charges qui se passent souvent nement. par inadvertance, importunité ou autrement, avons ordonné 6c ordonnons que é^Çez efchevtr»' sept de nofdits Secrétaires seulement; ...
7
Dictionnaire Royal François-Anglois et Anglois-François, en ...
Importun, qui cause de l'importunité ; fâcheux y incommode , fatigant. To be very impórtunate with one , solliciter quelqu'un avec importunité , le presser , l' importuner. Impórtunately , adv. Importu- nément , d'une manière importune ; avec ...
Abel Boyer, 1783
8
Nouveau Dictionnaire françois
Qa\ cause de l'importunité- ( Homme importun. Femme importune Chose ... l' importunité. ( C'est un faquin de Gascon qui m'importune sans cesta.U importune le ko; & toute la Cour.dc les méchaus vers.) Jmportiiniiéts.f. Obstacle qu'on aportc  ...
Pierre Richelet, 1694
9
Maximes du droit public français, tirées des capitulaires, ...
au Parlement de garder une Ordonnance qu'il avoit publiée en 1337; & fi par avanture, par importunité de requérans, ou- autrement (ajoutoic la nouvelle Loi,) nous avons depuis donné Lettres au contraire, notre intention eft qu'elles foient de ...
Claude Mey, Maultrot, 1775
10
Recueil des actes, titres et mémoires concernant les ...
ACCORDÉ suivant ledit article des états de Blois , par lequel Sa Majesté a réservé toutes réserves d'archevêchés , évêchés , abbayes & prieurés ; & en cas que par importunité , il s'en trouveroit d'accordées à l'avenir , S. M. les déclare nulles.

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «IMPORTUNITÉ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término importunité en el contexto de las siguientes noticias.
1
Avant le génocide arménien de 1915, les massacres de 1896;
... l'extermination à plein couteau, pour se débarrasser de la question arménienne, pour se débarrasser aussi de l'hypocrite importunité d'une ... «Mediapart, May 15»
2
Non, se faire siffler dans la rue n'est pas "plutôt sympa"
Sans aller jusqu'à dire qu'être sifflée, c'est "plutôt sympa", je trouve que mettre le sifflement qui est une importunité au même niveau qu'une ... «Francetv info, Abr 15»
3
Audrey Le Goff met les pieds dans le plat
La cuisine pour Audrey, ça n'a rien d'une importunité. “Je cuisine tous les jours, mais j'utilise très peu de recettes”. Et en plus de posséder son ... «Tendance Ouest, Jun 14»
4
Quand La Lettre volée d'Edgar Allan Poe nous éclaire sur notre …
... l'inattention morale d'un esprit qui laisse échapper les considérations trop palpables, évidentes jusqu'à la banalité et l'importunité. Mais c'est ... «Mediapart, May 14»
5
Éloge de Vincent de Gournay, par Anne-Robert-Jacques Turgot
l'importunité des recherches nécessaires pour aller au-devant des fraudes, (…) ». Vincent de Gournay ne nie pas pour autant la nécessité pour ... «Contrepoints, Mar 14»
6
Alerte à Malibu : Alexandra Paul priée de ne plus harceler son …
Seulement voilà, Nicole est un membre de la communauté de cet établissement et elle a accusé Alexandra de l'importunité dans son espace ... «Closer, Nov 13»
7
Cahiers du Gadges, n°10, 2012 : "Impertinence générique et genres …
L'impertinence a longtemps eu mauvaise presse. Sottise ou fatuité, extravagance ou importunité, l'impertinence choque, indispose, heurte ... «Fabula, Mar 13»
8
Le cool VS la lose : le comparatif
Le fait est que depuis mon plus jeune âge, je suis incapable de faire preuve de coolness tant la désuétude et l'importunité semblent s'être ... «madmoiZelle.com, Jul 12»
9
Le frère et la nièce de Bernadette Chirac agressés dans le métro
Il m'arrive d'utiliser les transports en commun, mais je n'arrive jamais à destination, soit par importunité, soit par des odeurs pestilentielles ... «nouvelobs.com, Sep 11»
10
Trente et unième Billet de Carême : jeudi de la Passion
Et comment comprendre l'insistance et l'importunité de cette femme si son pardon a déjà eu lieu ? Si elle insiste tant et de façon publique, ... «MetaBlog, Abr 11»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Importunité [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/importunite>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z