Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "importunément" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE IMPORTUNÉMENT EN FRANCÉS

importunément play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPORTUNÉMENT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Importunément es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA IMPORTUNÉMENT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «importunément» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de importunément en el diccionario francés

La definición de inoportuno en el diccionario es aburrida o cansada por una presencia inoportuna o un comportamiento irrelevante; p. ext. indeseable.

La définition de importunément dans le dictionnaire est qui ennuie ou fatigue par une présence intempestive ou un comportement hors de propos; p. ext. indésirable.


Pulsa para ver la definición original de «importunément» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON IMPORTUNÉMENT


agrément
agrément
aisément
aisément
assurément
assurément
carrément
carrément
clément
clément
communément
communément
complément
complément
conformément
conformément
délibérément
délibérément
dément
dément
désespérément
désespérément
expressément
expressément
forcément
forcément
instantanément
instantanément
profondément
profondément
précisément
précisément
spontanément
spontanément
supplément
supplément
élément
élément
énormément
énormément

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO IMPORTUNÉMENT

import
import-export
importable
importance
important
importante
importantissime
importateur
importation
importatrice
importer
importeur
importun
importuner
importunité
imposable
imposance
imposant
impo
imposer

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO IMPORTUNÉMENT

aveuglément
commodément
densément
décidément
désagrément
exagérément
immensément
impunément
incrément
intensément
isolément
modérément
momentanément
obstinément
opportunément
passionnément
prématurément
sacrément
simultanément
séparément

Sinónimos y antónimos de importunément en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «IMPORTUNÉMENT»

importunément définition reverso conjugaison voir aussi importun importuner importunité importé expression exemple usage nbsp définitions larousse retrouvez section_expression importunément wiktionnaire revient charge française huitième édition mais article être modifié depuis source académie emile littré critique langue mediadico notrefamille dans manière importune recherche moyen veuillez patienter quelques instants academic presser usité notre roumain analogique bilingue langues tous présenté synonymo utilisation service wordreference anglais forums pour discuter formes composées

Traductor en línea con la traducción de importunément a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE IMPORTUNÉMENT

Conoce la traducción de importunément a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de importunément presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

冒失地
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

obtrusively
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

obtrusively
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

obtrusively
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

بتطفل
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

навязчиво
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

obtrusively
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

obtrusively
260 millones de hablantes

francés

importunément
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

obtrusively
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

penetrant
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

遠慮なく
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

을 자연스럽게
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

obtrusively
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

làm phiền
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

obtrusively
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

obtrusively
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

obtrusively
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

obtrusively
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

natrętnie
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

нав´язливо
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

supărător
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

obtrusively
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

obtrusively
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

obtrusively
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

obtrusively
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra importunément

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «IMPORTUNÉMENT»

El término «importunément» es poco usado normalmente y ocupa la posición 53.963 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
39
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «importunément» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de importunément
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «importunément».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «IMPORTUNÉMENT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «importunément» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «importunément» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre importunément

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «IMPORTUNÉMENT»

Descubre el uso de importunément en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con importunément y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionnaire de l'Académie françoise
... qui aboient ne mordent pas , pour dire , Que tous ceux qui menacent ne sont pas toujours fort-à craindre. ABOŸER, au figuré siqnifie , Crier après quelqu'un , le prqsserz, e poursuivre importunément. Tous sés créanciers aboient aprÿs lui.
Académie française, 1762
2
Les vies des saints pères des déserts, et de quelques ...
les opportunément , importunément. Pressez-les opportunément, c'est à dire selon mon avis, lors qu'ils recevront de bon cœur vos «préhensions & vos remon- strances. Preíïèz-les importunément , c'est à dire lors mesme qu'ils en sont aigris  ...
Robert Arnauld D'Andilly, 1680
3
Big mother: psychopathologie de la France politique
Il en traque les limites et décrit « l'indocile liberté de ce membre s'ingérant si importunément lorsque nous n'en avons que faire, et défaillant si importunément lorsque nous en avons le plus affaire. » C'est dans ce contexte que Freud vint ...
Michel Schneider, 2002
4
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Il revient importunément à la ihuige. Presser importunément. (Il est peu usité.) IMPORTUNER, v. act. , incommoder, fatiguer jiar ses assiduités, par ses demandes, par ses questions, etc. Je crains de voua importuner. Il ne faut pas importuner ...
Joseph Planche, 1822
5
Oeuvres
Pressez-les importunément , c'est à dire lors mesme qu'ils en font aigris & piquez. Car comme les sources ne cessent point de produire des ruisseaux, encore que souvent il n'y ait personne qui cherche à y désaltérer sa m& soif j de mesme ...
Robert Arnauld d'Andilly, 1675
6
Explication de la grammaire françoise avec de nouvelles ...
Honteulèment.' Il vit hontcuf'ement dans la débauche. Ils ont de? honteufèmcnt сыта. Il е]! mort hontèufement. — л Enormement. Il “ф énormemént gros. ' ‚ п Importunément. Vous me demandés importunément ce que je ne puis vous donner.
de Laval, 1752
7
Dictionnaire grammaticale de la langue françois contenant ...
Importunément. advevb. Importuner, v. aâ. i.e" longue , le refte bref : 4-e e muet dans le z.d, fermé dans les deux derniers. In-porteun; tune; tunémin, tune. Rem. Importun fuit ordinairement fon fubfiantif ; □ mais en vers on peut le placer devant.
Jean-François Féraud, 1791
8
Dictionnaire maltais-français: Dizzjunarju malti-franciz - ...
Iellex 2 nìellex lellixt scintiller, resplendir, rutiler, briller; se montrer, briller avec ses vêtements; être importunément voyant (criard, cru); pomponner; tlellex 5 nitlellex tlellixt se pomponner, se farder; être importunément voyant, criard, cru; cf leqq; ...
Joseph Cutayar, 2007
9
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
t IMPORTUNÉMENT, adv., d'une manière importune. // revient importunément à la charge. Presser importuné ment. (Il est peu usité.) IMPORTUNER, v. act. , incommoder, fatiguer par ses assiduités, par ses demandes, par ses questions, etc.
Joseph Planche, 1822
10
Oeuvres diverses
Pressezñles importunément , c'est à dire lors mesme qu'ils en sont ai-gris 8c piquez. Car comme les sources ne cessent point de produire des ruisseaux, encore que souvent il n'y ait personne qui cherche à y desalterer sa ne, soif ; de mesme ...
Robert Arnauld d'Andilly, 1675

4 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «IMPORTUNÉMENT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término importunément en el contexto de las siguientes noticias.
1
"Une heure de tranquillité": mais qu'est-ce que Christian Clavier a …
... qui débarque à l'improviste importunément (Sébastien Castro); sa femme de ménage, qui fait du zèle alors que ce n'est pas le jour (Rosy de ... «France Soir, Dic 14»
2
Benkirane vs Istiqlal : attention à l'effet boomerang
... Abdelilah Benkirane s'est lâché contre le parti de l'Istiqlal, son ancien allié qui avait importunément claqué la porte du gouvernement. «Labass.net, Ene 14»
3
«Mademoiselle Else», psyché au vif
La nudité des actrices retire la pudeur candide d'Else en insistant importunément sur la rébellion adolescente. Certes, Arthur Schnitzler, frère ... «Libération, Jul 13»
4
Haiti-Discours : L'idéophone « tchwipe » et son problème d …
Comme il répète ce mouvement importunément, les locuteurs redoublent la syllabe « ting ». Conclusion. Lors de la vente-signature du livre du ... «AlterPresse-Haïti, Mar 12»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Importunément [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/importunement>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z