Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "importun" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE IMPORTUN EN FRANCÉS

importun play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPORTUN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Importun puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA IMPORTUN EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «importun» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de importun en el diccionario francés

La definición de no deseado en el diccionario es aburrida o tediosa por una presencia no deseada o un comportamiento inapropiado; p. ext. indeseable.

La définition de importun dans le dictionnaire est qui ennuie ou fatigue par une présence intempestive ou un comportement hors de propos; p. ext. indésirable.


Pulsa para ver la definición original de «importun» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON IMPORTUN


inopportun
inopportun
opportun
opportun
pétun
pétun
quatrecent-vingt-etun
quatrecent-vingt-etun

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO IMPORTUN

import
import-export
importable
importance
important
importante
importantissime
importateur
importation
importatrice
importer
importeur
importunément
importuner
importunité
imposable
imposance
imposant
impo
imposer

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO IMPORTUN

alun
aucun
brun
chacun
commun
embrun
falun
homespun
immun
jeun
kanoun
palun
pitchoun
quelqu´un
shogun
simoun
trente-et-un
tribun
un
vingt-et-un

Sinónimos y antónimos de importun en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «IMPORTUN» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «importun» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de importun

ANTÓNIMOS DE «IMPORTUN» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «importun» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de importun

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «IMPORTUN»

importun accablant agaçant ahurissant ardélion assidu assommant assommeur barbant canule casse pieds colique collant crampon crispant déplacé déplaisant dérangeur désagréable désolant embarrassant embêtant emmerdant emmerdeur empêcheur encombrant importun définition dans qualifie personne définitions importune larousse retrouvez ainsi nbsp wiktionnaire ɛ̃ pɔʁ tœ̃ seins gorgés comme pastèques jambes longues bien chair délivrèrent agilement linge multiple reverso conjugaison voir aussi importuner import importunité expression exemple usage hôte solliciteur visiteur rendre sentir craindre être comprenant inutilité zèle craignant devenir wordreference anglais forums pour discuter formes composées

Traductor en línea con la traducción de importun a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE IMPORTUN

Conoce la traducción de importun a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de importun presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

坚持的
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

importuno
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

importunate
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

हठी
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

ملح
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

назойливый
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

inoportuno
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

নাছোড়বান্দা
260 millones de hablantes

francés

importun
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

yg mengganggu
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

aufdringlich
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

しつこいです
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

귀찮은
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

importunate
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

làm khó chịu
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

தொல்லை கொடுக்கிற
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

निकडीची
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

sırnaşık
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

importuno
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

natrętny
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

настирливий
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

supărător
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

φορτικός
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

opdringerige
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

importunate
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

påtrengende
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra importun

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «IMPORTUN»

El término «importun» se utiliza regularmente y ocupa la posición 30.527 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
65
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «importun» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de importun
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «importun».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «IMPORTUN» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «importun» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «importun» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre importun

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN FRANCÉS CON «IMPORTUN»

Citas y frases célebres con la palabra importun.
1
Jacques Sternberg
Quand on est arrivé, on est important ; quand on tente d’arriver, on est importun.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «IMPORTUN»

Descubre el uso de importun en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con importun y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La Mode: revue des modes
C'est toi et une demi-douzaine de Macaire de ton espèce qui me perdez de réputation. l'importun. Permettez , citoyen ministre, votre réputation , c'est moi et mes amis qui vous l'avons faite. le ministre. Au diable si je vous en remercie : vous ...
2
La Doctrine de l'Encyclique du 8 Décembre 1864 conforme à ...
oi de plus importun que l'Evangile ? quoi de plus gênant que sa doctrine, de moins accommodant que ses préceptes, de plus contrariant que sa morale? Mais le roi de tous les importuns, n'est-ce pas le Seigneur Jésus, importun en sa ...
Adolphe Charles Peltier, 1865
3
Dictionnaire de l'Académie françoise
IMPORTUN, UNE. adj. Fâcheux, incommode, qui déplaît, qui ennuie à force d' assiduité, ou à force de mauvais discours. (II craint de vous être importun , de se rendre importun, de devenir importun. C'est un demandeur importun. Ses longues ...
‎1789
4
Le dictionnaire de l'Académie françoise, dédié au Roy. ...
IMPORTUN , vu i. adj. Fasehetnr, incommode , qui deplaist en disant, & faisant quelque chose trop souvent 6c à contretemps. /' craint de tous tstre importun , de se. rendre importun , de devenir importun, c'est un demandeur importun, ...
Académie française, 1694
5
Les cinq épîtres rimées dans l'appendice des Formules de ...
27v - 29r ; la quérelle des évêques Frodebert et Importun (an 665/666) Gerardus Joannes Josephus Walstra. I. LETTRE. 1. Au seigneur et frère Importun que les mérites des saints devront rendre bienheureux. 2. Seigneur très doux et frère très  ...
Gerardus Joannes Josephus Walstra, 1962
6
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
IMPORTUN, UNE. adj. Fâcheux, incommode, qui déplait, qui ennuie, qui fatigue par ses assiduités, par ses discours, par ses demandes, etc. // craint de vous être importun , de. se rendre importun , de devenir importun. C'est an demandeur ...
Académie Française (Paris), 1835
7
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Ce qui est importun nous agite, nous fatigue et nous tourmente. Ce qui est fâcheux nous déplaît, nous gêne ou nous ennuie. C'est un fâcheux voisinage que celui d'un lieu de mauvaise odeur : un bruit continuel est importun. Il suffit de la ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
8
Dictionnaire de l'académie françoise: revue, corrigée et ...
Il craint de vous être importun , de se rendre importun, deê devenir importun. C' est un demandeur importun. Ses fréquentes visites sont importunes. Il est importun par ses questions. Il se met aussi substantivem. [Auf- Aringer, m.]. Cest un ...
Académie française, 1800
9
Dictionnaire de la langue française: et supplément
Ut fuini gui flétrit ('âme autant que le vidage, Par qui lshpmme souvent importun, odieux, Est contraint de rougir et de baisser (es yeux, A. chenieb, IdyHes1 le Mendiai^. || Importun à soi-même, qui est pour soi-même une cause continuelle do ...
Emile Littré, 1869
10
Dictionnaire de l'Academie françoise
IMPORTUN, UNE. adj. Fâcheux, incommode , qui déplaît , qui ennuie à force d' assiduité , ou à force de mauvais discours. // craint de vous être importun , de Je rendre importun , de devenir importun. Cest un demandeur importun. Ses longues ...
Académie française, 1765

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «IMPORTUN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término importun en el contexto de las siguientes noticias.
1
Fifa : le successeur de Blatter désigné le 26 février, Services - Conseil
Entre temps, l'importun avait été évacué de la salle par le service d'ordre. Les images ont rapidement fait le tour des réseaux sociaux. «Les Échos, Jul 15»
2
Le fait divers du jour : la police "arrête" un écureuil qui harcelait …
Hélas, insensible au charme du rongeur, elle a préféré appeler la police pour se débarrasser de l'importun. Quand la police fait le buzz. «metronews, Jul 15»
3
Première grosse promo pour Tweetbot Mac - MacPlus
... fonction"Mute" pour réduire au silence un twittos importun. Son seul vrai défaut est d'être en anglais uniquement, sans localisation française. «MacPlus, Jul 15»
4
L'écho du silence - Les Cahiers du football
Las, l'homme à la casquette daigne planter ses iris délavés sur cet importun aux lunettes de soleil trop grandes avec son téléphone portable ... «Les Cahiers du Football, Jul 15»
5
Faites repartir vos iris du bon pied - Le Figaro
Du coup, si vous voulez empêcher cet importun de vous atteindre également par les airs, vous devez guetter du coin de l'œil les tiges qui ont ... «Le Figaro, Jul 15»
6
Série d'été : La démence de François, « Le moment Valls » [samedi …
Il leva les yeux, regardant avec froideur l'importun qui avait ainsi troublé sa concentration. Le Catalan est susceptible. Ombrageux même. «Les Échos, Jul 15»
7
Angela Merkel freine l'Europe démagogique
Mais, qu'attend la France endormie pour chasser l'importun ... Braves gens, le spectacle n'est pas terminé. Le fantoche a de la ressource. «Le Figaro, Jul 15»
8
Rennes - Mûr-de-Bretagne. L'assec du Tour
... le Breton typique perd le sens de l'humour quand un importun place le caractère facétieux du climat breton au rang de la tare congénitale. «Le Télégramme, Jul 15»
9
Des transports
... au bureau avec cuirasse et Taser haut voltage, chauffer un crotale domestique dans son corsage, libérer une douche glacée sur l'importun ? «la Nouvelle République, Jul 15»
10
Centrafrique : Quand la réalité pulvérise la fiction (Partie III)
Vous vous débarrassez de l'importun en l'interrogeant sur le rôle de la Chiboisie dans le trafic de cornes de rhinocéros découvert récemment ... «Alwihda Info, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Importun [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/importun>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z