Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "incarnation" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INCARNATION EN FRANCÉS

incarnation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INCARNATION

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Incarnation es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA INCARNATION EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «incarnation» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
incarnation

Encarnación (cristianismo)

Incarnation (christianisme)

La Encarnación es el dogma cristiano según el cual la palabra divina se hizo carne en Jesucristo. Jesús, Dios y el Espíritu Santo forman así, según la teología cristiana, la Trinidad. Se encuentra en la Iglesia Católica que ve en la Encarnación el hecho de que el Hijo de Dios ha asumido una naturaleza humana para realizar en ella la salvación de los hombres, pero también en el Protestantismo desde que Lutero escribe: "También enseñamos que Dios el Hijo se hizo hombre, nacido de la Virgen María pura, y que las dos naturalezas, lo divino y lo humano, inseparablemente unidos en una sola persona, constituyen un solo Cristo, que es el verdadero Dios y verdadero hombre. Esta idea es expresada por San Juan en el prólogo de su Evangelio: "El Verbo se hizo carne": Juan, 1, 14. L'Incarnation est le dogme chrétien selon lequel le verbe divin se serait fait chair en Jésus-Christ. Jésus, Dieu et le Saint-Esprit forment ainsi selon la théologie chrétienne la Trinité. On le retrouve dans l'Église catholique qui voit dans l'Incarnation le fait que le Fils de Dieu ait assumé une nature humaine pour accomplir en elle le salut des hommes, mais aussi dans le protestantisme puisque Luther écrit : "Nous enseignons aussi que Dieu le Fils est devenu homme, né de la pure Vierge Marie, et que les deux natures, la divine et l'humaine, unies inséparablement dans une personne unique, constituent un seul Christ, qui est vrai Dieu et vrai homme." Cette idée est exprimée par saint Jean dans le Prologue de son évangile « le Verbe s'est fait chair » : Jean, 1, 14.

definición de incarnation en el diccionario francés

La definición de encarnación en el diccionario es acción para encarnar, tomar una forma humana o animal. Otra definición de encarnación es la unión en Jesucristo de la naturaleza divina y la naturaleza humana.

La définition de incarnation dans le dictionnaire est action de s'incarner, de prendre une forme humaine ou animale. Une autre définition de incarnation est union en jésus-christ de la nature divine et de la nature humaine.

Pulsa para ver la definición original de «incarnation» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON INCARNATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO INCARNATION

incantatrice
incanter
incapable
incapablement
incapacitant
incapacité
incarcérable
incarcérateur
incarcération
incarcéré
incarcérer
incardiné
incarnadin
incarnat
incarnate
incarné
incarner
incartade
incasique
incassable

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO INCARNATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinónimos y antónimos de incarnation en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INCARNATION» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «incarnation» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de incarnation

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «INCARNATION»

incarnation avatar expression image manifestation métamorphose personnification symbole collège marie âme foetus dofus money verbe incarnation dogme chrétien selon lequel divin définition action incarner définitions larousse retrouvez citations section_expression nbsp france spécificité radicale christianisme sens étymologique entrer signifie éternel invisible entre croire désigne mouvement amour conduit travers prendre notre condition naissance être photo propos textes protégés lois propriété intellectuelle wiktionnaire impression très nette poussant ferait avouer hitler nouvelle xavier hauteclocque forme animale avons état mânes spectres corps editions cerf agrandir athanase alexandrie introduction texte critique notes index espagnol reverso francais voir incarnat incantation incarcération

Traductor en línea con la traducción de incarnation a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INCARNATION

Conoce la traducción de incarnation a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de incarnation presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

化身
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

encarnación
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

incarnation
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

अवतार
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

تجسد
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

воплощение
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

encarnação
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

অবতার
260 millones de hablantes

francés

incarnation
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

penjelmaan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Inkarnation
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

化身
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

강생
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

inkarnasi
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

hiện thân
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

அவதாரம்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

अवतार
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

vücut bulma
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

incarnazione
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

wcielenie
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

втілення
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

încarnare
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ενσάρκωση
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

inkarnasie
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

inkarnation
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

inkarnasjon
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra incarnation

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INCARNATION»

El término «incarnation» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 5.019 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
95
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «incarnation» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de incarnation
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «incarnation».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INCARNATION» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «incarnation» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «incarnation» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre incarnation

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN FRANCÉS CON «INCARNATION»

Citas y frases célebres con la palabra incarnation.
1
Robert Sheckley
Pour la carotte, le lapin est la parfaite incarnation du Mal.
2
Yvon Rivard
Le cauchemar est l'épreuve nécessaire du rêve, sa première incarnation.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «INCARNATION»

Descubre el uso de incarnation en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con incarnation y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Incarnation. Une philosophie de la chair
Mais que doit être la chair pour être révélation ? Et que doit être la révélation pour s'accomplir comme chair ? Ce sont quelques-unes parmi les questions que Michel Henry aborde dans cette analyse de notre condition incarnée.
Michel Henry, 2013
2
Marie de l'Incarnation: Marie Guyart, femme d'affaires, ...
Françoise Deroy-Pineau s'est attachée à ce personnage fascinant. Sa biographie de Marie de l'Incarnation trace le portrait d'une femme exceptionnelle qui a contribué à l'exploration et à la construction du Nouveau Monde.
Françoise Deroy-Pineau, 1999
3
L'ombre de Dieu sur terre: un essai sur l'incarnation
Parallèlement, Anne Marie Reijnen plaide pour la réhabilitation du titre christologique Fils de David dans le cadre du dialogue intensifié entre le judaïsme et le christianisme.
Anne Marie Reijnen, 1998
4
Marie Guyard de l'Incarnation: Un destin transocéanique, ...
Réunit, autour de quatre axes, des contributions consacrées à celle qui fut la fondatrice des Ursulines de Québec : Sources, oeuvres sur Marie Guyard, racines tourangelles ; Education et société sous Louis XIII ; Mystique, biographie ...
Françoise Deroy-Pineau, 2000
5
L'expérience de Dieu avec Marie de l'Incarnation
Marie Guyart - Marie de l'Incarnation - naît à Tour en 1599.
mère Marie de l'Incarnation, Guy-Marie Oury, 2000
6
Retraites de la Vénérable Mère Marie de l'Incarnation: avec ...
avec une exposition succinte du Cantique des Cantiques Marie de l'Incarnation . Hy possedé. Nous lc voions & le polscdons dans l'ctat de grace i il a été trouvé de ceux qui g0 ne le cherchçient sas : Et c'est to. pour cela que cet état est ...
Marie de l'Incarnation, 1682
7
de l'incarnation:
Debate between the Jacobite Christian Yaḥyā ibn ʻAdī and the Arabic writer Abū ʻĪsā al-Warrāq about the incarnation of Jesus Christ.
Yaḥyá ibn ʻAdī, Emilio Platti, 1987
8
La condamnation du monde par le Mystère de l'Incarnation du ...
appelle l' Incarnation , Fibula Religionis , la bouche de la Religion , qui lie & qui assemble dans ce mystère tous les autres mystères de la Religion. Et c'est de ce grand principe que nous tirons vnc seconde obligation de ' croire non seulement  ...
Jacques Biroat, 1673
9
La BioNoétique ou l'Incarnation du Troisième miracle
Associons au Premier miracle le scénario psychologique qui aura permis, plus tard, l'Incarnation de l'AMOUR, et au Troisième miracle, la fin de l'Incarnation charnelle de l'homme, Homme-Démiurge devenu, cette fin étant synonyme du début ...
Johann Soulas
10
Vie admirable de sœur Marie de l'Incarnation ...
Sœur Marie de l'Incarnation , comme auífi n'estoit-il pas nécessaire , tant pour ce que la foy a auiourd'uy pris de si fortes racines , qu'il n'est pas besoin de l'arroser par miracles ; comme austi à raison de son sexe , qui ne luy permet- toit pas ...
André Du Val, 1621

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INCARNATION»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término incarnation en el contexto de las siguientes noticias.
1
Népal: la plus ancienne "déesse vivante" relate son règne et ses …
Les Kumaris, filles prépubères de la communauté Newar, sont considérées comme l'incarnation de la déesse hindoue Durga. Leur sélection ... «RTL info, Jul 15»
2
[Critique geek] Ant-Man : la phase 2 de Marvel se paie un beau final …
... tout de même que la complexité du personnage d'Hank Pym n'ait pas été préservé, notamment à travers l'incarnation de Yellowjacket. «Next INpact, Jul 15»
3
Coups de cœur glanés en Avignon: Srebrenica, Shakespeare et …
... en scène allemand, jaillissement ininterrompu de propositions toujours adaptées à la pièce et ses enjeux, la puissance d'incarnation de Lars ... «Slate.fr, Jul 15»
4
La Seine de Sophie Delafontaine, directrice artistique de Longchamp
Il y a même une forme d'incarnation du discours. Sophie Delafontaine a un appétit visible pour les créateurs et la mode. Cela transpire par ... «Le Figaro, Jul 15»
5
Aris Chatzistefanou : « Si la rébellion contre l'austérité persiste, ils …
George Papandréou a subi le même sort, il a été remplacé par un banquier non élu, Lucas Papademos, incarnation d'une dictature de la ... «L'Humanité, Jul 15»
6
Princesse Mary : Plâtrée et déchaînée, Josephine, 4 ans, anime un …
A ses côtés, sa grande soeur la princesse Isabella (8 ans), qui portait la même robe bleue à fleurs, semblait l'incarnation du calme olympien ! «Pure People, Jul 15»
7
EVO 2015 : Momochi Champion de Street Fighter, [A]rmada … - Melty
... Juri qui fait enfin son apparition au plus haut niveau, un Abel d'Incarnation qui surprend Momochi, un stick cassé qui manque de lui coûter la ... «melty.fr, Jul 15»
8
Dinan. Théâtre des Jacobins. Juliette Gréco et Elie Semoun à l …
Le public assis autour de la table devient aussi l'incarnation des personnages. Le dîner, quant à lui, sera confectionné par le pôle restauration ... «Petit Bleu Côtes Armor, Jul 15»
9
Idéal | L'Humanité
... exporter l'idéal démocratique », dont on suppose donc qu'ils sont l'incarnation. Mais voilà « Bush, pas lui-même mais les néoconservateurs ... «L'Humanité, Jul 15»
10
Supergirl, saison 1 : la sœur de Lois Lane apparaîtra dans la série …
Elle a également par le passé été utilisée comme alter ego de Superwoman dans une incarnation maléfique, ouvrant peut-être la porte à une ... «Premiere.fr Séries, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Incarnation [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/incarnation>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z