Descarga la app
educalingo
inconsolable

Significado de "inconsolable" en el diccionario de francés

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE INCONSOLABLE EN FRANCÉS

inconsolable


CATEGORIA GRAMATICAL DE INCONSOLABLE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Inconsolable es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA INCONSOLABLE EN FRANCÉS

inconsolable

Inconsolable es una canción de la banda americana Backstreet Boys lanzada el 27 de agosto de 2007 bajo la etiqueta Jive Records. El sencillo del sexto álbum de estudio Unbreakable, la canción está escrita por Emanuel Kiriakou, Lindy Robbins y Jess Cates.

definición de inconsolable en el diccionario francés

La definición de inconsolable en el diccionario es que nada ni nadie puede consolar; quien no se consola

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON INCONSOLABLE

articulable · assimilable · avalable · calculable · cumulable · cyclable · incalculable · incollable · incontrôlable · inviolable · invraisemblable · inébranlable · inégalable · manipulable · préalable · renouvelable · réglable · semblable · valable · verrouillable

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO INCONSOLABLE

inconscient · inconsciente · inconséquemment · inconséquence · inconséquent · inconsidération · inconsidéré · inconsidérément · inconsistance · inconsistant · inconsolablement · inconsolation · inconsolé · inconsommable · inconsommé · inconstamment · inconstance · inconstant · inconstitutionnalité · inconstitutionnel

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO INCONSOLABLE

allable · annihilable · annulable · assemblable · basculable · coagulable · consolable · contrôlable · dissemblable · décelable · inassimilable · indéréglable · informulable · isolable · modelable · morcelable · roulable · taillable · violable · vraisemblable

Sinónimos y antónimos de inconsolable en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INCONSOLABLE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «inconsolable» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «INCONSOLABLE»

inconsolable · chagrin · désespéré · éploré · triste · paroles · backstreet · boys · lyrics · julie · zenatti · kayna · bébé · straub · inconsolable · chanson · groupe · américain · sortie · août · sous · label · jive · records · single · définition · dans · peut · être · parlant · pers · rien · personne · arrive · consoler · console · synon · anton · consolable · mère · veuve · nbsp · reverso · conjugaison · voir · aussi · incontrôlable · inconsolablement · inconsolé · inconsommable · expression · exemple · usage · wiktionnaire · elle · restait · était · immobile · comme · chiffe · mains · bonnes · femmes · efforçaient · réconforter · louis · pergaud · wordreference · anglais · forums · pour · discuter · formes · composées ·

Traductor en línea con la traducción de inconsolable a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE INCONSOLABLE

Conoce la traducción de inconsolable a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de inconsolable presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.
zh

Traductor francés - chino

伤心欲绝
1.325 millones de hablantes
es

Traductor francés - español

inconsolable
570 millones de hablantes
en

Traductor francés - inglés

inconsolable
510 millones de hablantes
hi

Traductor francés - hindi

गमगीन
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

لا عزاء له
280 millones de hablantes
ru

Traductor francés - ruso

безутешный
278 millones de hablantes
pt

Traductor francés - portugués

inconsolável
270 millones de hablantes
bn

Traductor francés - bengalí

অবুঝ
260 millones de hablantes
fr

francés

inconsolable
220 millones de hablantes
ms

Traductor francés - malayo

tdk dpt dihiburkan
190 millones de hablantes
de

Traductor francés - alemán

untröstlich
180 millones de hablantes
ja

Traductor francés - japonés

遣る瀬無いです
130 millones de hablantes
ko

Traductor francés - coreano

위로 할 길없는
85 millones de hablantes
jv

Traductor francés - javanés

inconsolable
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

không thể khuyên giải
80 millones de hablantes
ta

Traductor francés - tamil

தேற்ற
75 millones de hablantes
mr

Traductor francés - maratí

दुःखात
75 millones de hablantes
tr

Traductor francés - turco

avutulamaz
70 millones de hablantes
it

Traductor francés - italiano

inconsolabile
65 millones de hablantes
pl

Traductor francés - polaco

niepocieszony
50 millones de hablantes
uk

Traductor francés - ucraniano

невтішний
40 millones de hablantes
ro

Traductor francés - rumano

neconsolat
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

απαρηγόρητος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

ontroosbaar
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

otröstlig
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

utrøstelig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra inconsolable

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INCONSOLABLE»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de inconsolable
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «inconsolable».

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre inconsolable

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN FRANCÉS CON «INCONSOLABLE»

Citas y frases célebres con la palabra inconsolable.
1
Marie du Deffand
Entreprendre de consoler quelqu'un qui veut être inconsolable, c'est lui disputer la seule consolation qui lui reste.
2
Pierre Châtillon
La personne aimée semble immobile, éternelle sous nos baisers, mais, dès que le temps aux joues gonflées de vent souffle dessus, l'amour s'enfuit dispersé ne laissant au coeur qu'un peu d'odeur et un chagrin inconsolable.
3
Henri Louis Mencken
L’homme est inconsolable parce qu’il sait qu’il va mourir dans peu de temps, la femme est inconsolable parce quelle sait qu’elle est née il y a longtemps.
4
Guy Bedos
L'homme est un roseau pensant inconsolable et gai.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «INCONSOLABLE»

Descubre el uso de inconsolable en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con inconsolable y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Une veuve inconsolable par Mery
J_I}'î.'. UNE VEUVE INCONSOLABLE. Imprimerie de la Société Typographique Belge, AI). WÀHLBN ET COMPAGNIE.
‎1848
2
Je suis née inconsolable: Louise de Vilmorin (1902-1969)
Sa vie, scandée par un mariage américain (en 1925) et un mariage hongrois, fut brillante et somme toute malheureuse : sous les masques de la frivolité la plus élégante, son âme douloureuse et son travail d'écriture lui donnèrent une ...
Françoise Wagener, 2008
3
Jean-Jacques Rousseau et la pensée du malheur
Mais inconsolable Saint-Preux est guéri en un sens, parce qu'il est allé jusqu'au bout du désir. Rien ne laissait prévoir cette guérison, il est vrai étrange. Et dont on peut même dire qu'elle n'est pas réelle, puisqu'on ne voit pas logiquement ...
Alexis Philonenko, 1984
4
De Claudel à Malraux: mélanges offerts à Michel Autrand
L'IDÉALISTE «INCONSOLABLE» DANS LE THÉÂTRE DE JEAN ANOUILH « L' homme est un animal inconsolable et gai »1, constatait volontiers Jean Anouilh. De fait, ses œuvres témoignent, à défaut de gaieté, d'un évident esprit ludique : il  ...
Pascale Alexandre, Jeanyves Guérin, 2004
5
Oeuvres complètes de madame Émile de Girardin, née Delphine Gay
Tous ceux qui me connaissent savent qu'il n'y a que le retour de ma pauvre petite inconsolable qui puisse me réjouir ainsi. — Qui est sa pauvre petite inconsolable ? demanda tout bas Edgar à M. de Fontvenel. — C'est sa belle-fille.
Mme Emile de Girardin, 1861
6
Diccionario general de las dos lenguas francesa y española, 2.2
Inconsolable. Inconsolable , qmen no fuede consolarse. II est , elle cs inconsolable. Es, i estï -.inconsolable. Ils font, elles font inconsolables. Son, o efian inconsolables. Yncon^oìstíìcmcnx.lnconfolablemente. f. inconstance. /. Imonftancia.
Nicolás González de Mendoza, 1763
7
Mémoires biographiques, littéraires et politiques de Mirabeau
La. jeune. mère. de. Victor. était. inconsolable. «Le. « pauvre. Marignane. m'a. écrit. unelettrequi. montre. « augure pas bien du tout ; et ma vieillesse a été tellement « apprivoisée à l'idée des horreurs possibles, que je ne sau- « rais presque ...
Honoré-Gabriel de Riquetti ¬de Mirabeau, 1834
8
Oeuvre poétique intégrale
LA JEUNE PENSIONNAIRE Ah ! je suis inconsolable D'avoir perdu mon ruban ! Ma chère, il était semblable Aux rouleaux de mon volant. Celui-ci, bien qu' adorable, Regarde, est d'un autre blanc. On a bien raison de dire : "Les chagrins sont ...
Marceline Desbordes-Valmore, Marc Bertrand, 2007
9
Oeuvres complètes de Madame Émilie de Girardin, née Delphine ...
Tous ceux qui me connaissent savent qu'il n'y a que le retour de ma pauvre petite inconsolable qui puisse me réjouir ainsi. — Qui est sa pauvre petite inconsolable ? demanda tout bas Edgar à M. de Fontvenel. — C'est sa belle-fille. — Et de ...
Emile de Girardin (Mme), 1960
10
Le Grand Vocabulaire François: Contenant 1. L'explication de ...
s'enga- gea fort inconsidérément dans cette entreprise. II parle inconsidérément. Les deux premières syllabes font moyennes , les trois suivantes brèves , 6c la dernière moyenne. INCONSOLABLE ; adjectif des deux genres. Inconsolabilis.
‎1770

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INCONSOLABLE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término inconsolable en el contexto de las siguientes noticias.
1
Pétanque : l'ombre du Nîmois Passo sur le National de Pézenas
"Je perds mon petit frère, sanglotait vendredi le grand Marco, inconsolable. Passo était unique et j'ai vécu avec lui mes plus belles heures. «Midi Libre, Jul 15»
2
Route meurtrière – Trois morts à Piton : Une famille décimée
Raveeraj et Rishiraj laissent derrière eux une mère inconsolable. « Mo pa ti koner mo pa pu retruve zot. On a travaillé dur pour leur construire ... «Le Defi Media Group, Jul 15»
3
Cerise, ce dimanche chagrin - Pointscommuns.com
Je sais que ça fait mal, je sais que tu as un chagrin inconsolable, je sais que tu crois qu'à part la mort rien ne pourra te guérir. Tu me l'as dit, ... «pointscommuns.com, Jul 15»
4
Bande dessinée Joann Sfar, l'inconsolable
Prolifique Joann Sfar. Il a une soixantaine d'albums à son actif, comme dessinateur ou scénariste. Il est devenu célèbre depuis Le chat du ... «Le Républicain Lorrain, Jul 15»
5
Tour de France : Eduardo Sepulveda, l'histoire d'une quête
Loïc Drouard était là : « Le pauvre, il était très malheureux, inconsolable. Un tel choc cette première victoire… » De l'autre côté de l'Atlantique, ... «maville.com, Jul 15»
6
Un ado heurté à mort en mobylette
Sa meilleure amie, Noémie Champoux, est inconsolable depuis qu'elle a appris son décès dans la nuit de jeudi à vendredi. «Il était le genre ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»
7
La reconquête en marche
Inconsolable, son ex décide de partir à la reconquête de celle qu'il aime. « Mais il doit sauter dans l'inconnu, affronter un monde sauvage, tout ... «Sud Ouest, Jul 15»
8
L'hommage poignant de l'Algérie à Hakima Gomrit, une bachelière …
C'est le Premier ministre algérien en personne, Abdelmalek Sellal, qui a remis à Rabah, un papa inconsolable, et à Malika, une maman très ... «Oumma.com: point de vue musulman sur l'actualité, Jul 15»
9
Une plongeuse réalise un «plat» et récolte un 0 sur 10
Inconsolable malgré le réconfort apporté par sa coach, Ingrid de Oliveira a fini en larmes au bord du bassin. Cependant, elle a rapidement ... «Le Figaro, Jul 15»
10
Dix bons souvenirs du festival Les Suds, à Arles
Ravi, arrivé quelques jours en avance, était inconsolable. Ses sitars étaient comme ses enfants, disait-il. Son chagrin était d'autant plus difficile ... «Télérama.fr, Jul 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Inconsolable [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/inconsolable>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES