Descarga la app
educalingo
chagrin

Significado de "chagrin" en el diccionario de francés

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE CHAGRIN EN FRANCÉS

chagrin


CATEGORIA GRAMATICAL DE CHAGRIN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Chagrin puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA CHAGRIN EN FRANCÉS

definición de chagrin en el diccionario francés

La primera definición de aflicción en el diccionario es una especie de cuero veteado, preparado con la piel de la grupa de la mula, el burro o el caballo y utilizado en ataduras y artículos de cuero de lujo. Otra definición de dolor es preparar una piel de burro, de cabra o de mújol para hacerla granulada, transformarla en tristeza. El dolor es también aquel que experimenta pena, tristeza, lo cual se vuelve triste por una causa específica. ¿Quién está inclinado a mal humor, a la tristeza?


PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON CHAGRIN

aigrin · boulingrin · brin · carin · crin · florin · mandarin · marin · mathurin · orin · purin · pèlerin · pérégrin · serin · sous-marin · surin · tamarin · tarin · taurin · écrin

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO CHAGRIN

chacal · chaconne · chacun · chacunière · chadburn · chadouf · chaetodon · chafouin · chafouine · chafrioler · chagrinant · chagriné · chagriner · chahut · chahuté · chahuter · chahuteur · chahuteuse · chai · chaille

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO CHAGRIN

alexandrin · bourrin · burin · caprin · citrin · flandrin · gyrin · intra-utérin · lutrin · mandrin · mazarin · navarin · romarin · saccharin · savarin · tambourin · tartarin · trin · utérin · vérin

Sinónimos y antónimos de chagrin en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CHAGRIN» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «chagrin» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «CHAGRIN» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «chagrin» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «CHAGRIN»

chagrin · abattu · accablement · accident · affecté · affliction · affligé · aigre · amertume · angoisse · atrabilaire · atrabile · attristé · bile · bilieux · bougon · boulet · bourru · cafard · cafardeux · calamité · chagriné · chagrin · définition · dans · sens · tristesse · peine · cause · événement · précis · beauoup · lorsqu · appris · nouvelle · anglais · grief · sadness · wiktionnaire · étant · donné · rareté · adjectifs · déverbaux · verbe · peut · aussi · imaginer · composé · ancien · grain · triste · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · citations · nbsp · reverso · conjugaison · voir · aller · noyer · alcool · demi · chagrine · expression · exemple · usage · jusqu · quand · sera · possible · mourir · france · toute · cette · souffrance · ignorée · confond · leur · envahissante · avec · normal · moque · état · manque · espèce · grenu · préparé · peau · croupe · mulet · âne · cheval · utilisé ·

Traductor en línea con la traducción de chagrin a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE CHAGRIN

Conoce la traducción de chagrin a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de chagrin presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.
zh

Traductor francés - chino

悲哀
1.325 millones de hablantes
es

Traductor francés - español

dolor
570 millones de hablantes
en

Traductor francés - inglés

grief
510 millones de hablantes
hi

Traductor francés - hindi

शोक
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

حزن
280 millones de hablantes
ru

Traductor francés - ruso

печаль
278 millones de hablantes
pt

Traductor francés - portugués

tristeza
270 millones de hablantes
bn

Traductor francés - bengalí

দু: খ
260 millones de hablantes
fr

francés

chagrin
220 millones de hablantes
ms

Traductor francés - malayo

kesedihan
190 millones de hablantes
de

Traductor francés - alemán

Trauer
180 millones de hablantes
ja

Traductor francés - japonés

悲しみ
130 millones de hablantes
ko

Traductor francés - coreano

슬픔
85 millones de hablantes
jv

Traductor francés - javanés

kasusahan
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

nỗi buồn
80 millones de hablantes
ta

Traductor francés - tamil

துக்கம்
75 millones de hablantes
mr

Traductor francés - maratí

दु: ख
75 millones de hablantes
tr

Traductor francés - turco

üzüntü
70 millones de hablantes
it

Traductor francés - italiano

dolore
65 millones de hablantes
pl

Traductor francés - polaco

smutek
50 millones de hablantes
uk

Traductor francés - ucraniano

печаль
40 millones de hablantes
ro

Traductor francés - rumano

durere
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

λύπη
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

hartseer
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

sorg
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

sorg
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra chagrin

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CHAGRIN»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de chagrin
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «chagrin».

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre chagrin

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «CHAGRIN»

Citas y frases célebres con la palabra chagrin.
1
William Shakespeare
Un peu de chagrin prouve beaucoup d’amour, mais beaucoup de chagrin montre trop peu d’esprit.
2
Jacques Deval
Une joie partagée est une double joie, un chagrin partagé est un demi-chagrin.
3
Françoise Parturier
Le XXème siècle est la peau de chagrin de l'homme occidental qui aura vu rétrécir son empire terrestre et familial au rythme de ses désirs d'universalité.
4
Maurice Chapelan
L'homme est parfois assez fou pour préférer le chagrin à l'oubli.
5
Multatuli
Chagrin et joie dépendent plus de ce que nous sommes que de ce qui nous arrive.
6
Khalil Gibran
Plus profondément le chagrin creusera votre être, plus vous pourrez contenir de joie.
7
Eric-Emmanuel Schmitt
Rien ne supprime le chagrin ; mais le vrai coeur le rend utile et bénéfique.
8
Elbert Hubbard
Le chagrin se supporte seul, mais la joie doit être partagée.
9
Mocharrafoddin Saadi
Il vaut mieux porter le poids de son propre chagrin que le fardeau des obligations contractées envers autrui.
10
Sinclair Lewis
Le chagrin n'est pas un état mais un processus.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «CHAGRIN»

Descubre el uso de chagrin en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con chagrin y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Chagrin d'école
Daniel Pennac, ancien cancre lui-même, étudie cette figure du folklore populaire en lui donnant ses lettres de noblesse, en lui restituant aussi son poids d’angoisse et de douleur.
Daniel Pennac, 2012
2
Le chagrin d'amour
Quiconque éprouve un jour un chagrin d'amour sera anéanti à jamais. Et, si ce chagrin d'amour l'anéantit, c'est que sa vie l'était déjà. Enfin, s'il est anéanti, il cherchera à revivre cet anéantissement toute sa vie.
Frédéric Pajak, 2000
3
La Peau de chagrin - H. de Balzac
Avec La Peau de chagrin, Balzac prépare l'invention du roman moderne en lui attribuant un immense champ d'investigation : « Notre littérature procède par tableaux où se concentrent tous les genres, la comédie et le drame, les descriptions, ...
Michel Pougeoise
4
Profil - Balzac (Honoré de) : La Peau de chagrin: Analyse ...
L’ouvrage fournit toutes les clés pour analyser le roman de Balzac.
Pascal Ayoun, Georges Decote, Honoré de Balzac, 2003
5
Un chagrin d'amour et d'ailleurs
Jeannette est perdue.
Françoise Mallet-Joris, 1981
6
Gros chagrin
Un gros chagrin, c'est la chronique de ces jours qui pourraient être désespérés et qui ne le sont pas, parce que le monde vacille et que tout peut renaître. Mais il faut en payer le prix.
Jean-Baptiste Harang, 1996
7
Yona fille de la préhistoire: Le grand chagrin de Yona
Yona est de retour au clan des loups avec Dent de Lion, son père Dako et Muette, la frêle et mystérieuse jeune femme aux cheveux couleur de lumière.
Florence REYNAUD, 2010
8
Bibliolycée - La Peau de chagrin, Balzac
Adolescent, Raphaël de Valentin a rêvé d'être un grand écrivain, mais ce rêve l'a conduit à la plus grande pauvreté.
Honoré de Balzac, Franck Merger, 2004
9
Tom et le chagrin de Lou
Tom est ravi, son copain Lou vient passer le week-end chez lui.
Marie-Aline Bawin, 2012
10
Chagrin d'école de Daniel Pennac (Fiche de lecture): ...
Plébiscité tant par les passionnés de littérature que par les lycéens, lePetitLittéraire.fr est reconnu d'intérêt pédagogique par le Ministère de l'Éducation.
Mélanie Ackerman, lePetitLittéraire.fr,, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CHAGRIN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término chagrin en el contexto de las siguientes noticias.
1
Sénégal : libertés en peau de chagrin ! (Par Ibrahima Ngom Damel)
La survenue de la deuxième alternance politique au Sénégal est synonyme de très net recul de l'expression des libertés fondamentales. «S'informer en temps réel, Jul 15»
2
Kylie Jenner délaissée par Caitlyn Jenner ? - Closermag.fr
Ça l'ennuie beaucoup et la nuit dernière, alors que toute la famille pleurait des larmes de joie, elle pleurait des larmes de chagrin". Tous les ... «Closer, Jul 15»
3
Pourquoi l'euro est l'instrument de la domination allemande
Le taux d'endettement grimpe, entre autres parce que l'économie du pays se réduit comme peau de chagrin». Puis il ajoutait immédiatement: ... «Le Figaro, Jul 15»
4
Top 7 des foudroiements les plus étonnants du monde
Les médecins n'ont jamais trouvé d'explication à cette incroyable série et l'homme s'est finalement suicidé à 71 ans à cause d'un chagrin ... «Actualité Météo : toutes les informations de La Chaîne Météo, Jul 15»
5
Commenter - La Montagne
Parkings peau de chagrin, tarifs prohibitifs, privatisation de la gestion du stationnement, le tout dans l'indifférence générale, à commencer par ... «La Montagne, Jul 15»
6
Angela Merkel fait pleurer une Palestinienne | Vanity Fair
Un gros chagrin que la chancelière pense pouvoir réconforter... en la félicitant pour son intervention. « Je ne crois pas qu'il s'agisse de bien ... «Vanity Fair France, Jul 15»
7
Les Feux de l'amour : Ricky va détruire Phyllis, TF1 au plus bas face …
Au ranch, Victor n'avait toujours pas digéré sa rupture avec Nikki et il noyait son chagrin dans l'alcool. Dans les écuries, ils réglaient leurs ... «Toutelatele.com, Jul 15»
8
Le festival de théâtre fait un pied de nez à la grisaille - 17/07/2015 …
... Castillo : «Ce début 2015 aurait pu voir triompher le chagrin, après nos adieux à Guy Bordes, créateur et inlassable animateur de ce festival. «ladepeche.fr, Jul 15»
9
CAMEROUN :: Vox Pop : Comment allez-vous vivre sans domicile …
Les mots me manquent pour exprimer mon chagrin. Je suis dépassée par ce qui m'arrive. Je comptais sur le dédommagement qu'on nous a ... «camer.be, Jul 15»
10
Édifions la république des droits - L'Orient-Le Jour
Jalousie et chagrin, voilà ce que je ressens. Par contre, nous sommes les héritiers politiques d'une république accaparée par des voleurs et ... «L'Orient-Le Jour, Jul 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Chagrin [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/chagrin>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES