Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "valable" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VALABLE EN FRANCÉS

valable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VALABLE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Valable es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA VALABLE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «valable» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de valable en el diccionario francés

La definición de válido en el diccionario es la que cumple los requisitos para ser aceptado por una autoridad.

La définition de valable dans le dictionnaire est qui remplit les conditions requises pour être accepté par une autorité.


Pulsa para ver la definición original de «valable» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON VALABLE


articulable
articulable
assimilable
assimilable
avalable
avalable
calculable
calculable
cumulable
cumulable
cyclable
cyclable
incalculable
incalculable
incollable
incollable
inconsolable
inconsolable
incontrôlable
incontrôlable
inviolable
inviolable
invraisemblable
invraisemblable
inébranlable
inébranlable
inégalable
inégalable
manipulable
manipulable
préalable
préalable
renouvelable
renouvelable
réglable
réglable
semblable
semblable
verrouillable
verrouillable

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO VALABLE

val
valablement
valaque
valdingue
valdinguer
valençay
valence
valence-gramme
valenciennes
valentiel
valentinite
valérianacées
valérianate
valériane
valérianées
valérianelle
valérianique
valérique
valet
valetage

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO VALABLE

allable
annihilable
annulable
assemblable
basculable
coagulable
consolable
contrôlable
dissemblable
décelable
inassimilable
indéréglable
informulable
isolable
modelable
morcelable
roulable
taillable
violable
vraisemblable

Sinónimos y antónimos de valable en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VALABLE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «valable» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de valable

ANTÓNIMOS DE «VALABLE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «valable» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de valable

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «VALABLE»

valable acceptable admissible avantageux capable compétent convenable durable effectif efficace efficient fondé important intéressant légal négociable normal notable passable payant potable précieux valable définition dans sens argument passeport valid legitimate oeuvre good worthwhile définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression nbsp wiktionnaire délivre billet première classe bakou descends quai donne accès voitures jules verne claudius bombarnac reverso abréviation indiquant offre service joignable heures sept jours exclut autres limites comme pour savoir baptême produira conséquences dire sanctification faut considérer reçoit france wordreference forums discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit banque dépannage linguistique hésite souvent entre cela explique fait deux mots sont très proches sémantiquement leurs emplois celui anglaise linguee

Traductor en línea con la traducción de valable a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VALABLE

Conoce la traducción de valable a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de valable presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

有效
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

válido
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

valid
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

वैध
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

صالح
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

действительный
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

válido
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

বৈধ
260 millones de hablantes

francés

valable
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

sah
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

gültig
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

妥当
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

유효한
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

bener
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

có hiệu lực
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

சரியான
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

वैध
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

geçerli
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

valido
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

ważny
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

дійсний
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

valabil
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

έγκυρος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

geldig
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

giltigt
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

gyldig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra valable

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VALABLE»

El término «valable» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 9.241 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
90
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «valable» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de valable
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «valable».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VALABLE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «valable» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «valable» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre valable

EJEMPLOS DE USO

9 CITAS EN FRANCÉS CON «VALABLE»

Citas y frases célebres con la palabra valable.
1
Ernest Hemingway
La seule écriture valable, c'est celle qu'on invente... C'est ça qui rend les choses réelles.
2
Alfred Jarry
"Dieu en vain tu ne jugeras" est la seule courtoisie valable ; il est ridicule de cracher sur son miroir.
3
Patrick Süskind
Plus on s’y connaît en musique, moins on est capable d’en dire quelque chose de valable.
4
Annemarie Schwarzenbach
La liberté n'est valable que tant que l'on a la force d'en faire usage.
5
Jean-Michel Wyl
Du millier de sortes d'amour qui existent en ce bas monde, seul, l'amour de Dieu ou pour Dieu est valable et digne de la plus haute considération, autant que du respect le plus total.
6
David Lodge
L'intention de l'auteur ne constitue pas un critère valable pour juger de la réussite d'une oeuvre littéraire.
7
Allan Bay
La seule réponse valable est "nous ne savons pas".
8
Jean Ethier-Blais
Le temps de l'homme amoureux est destiné à la femme qu'il aime. C'est le seul message d'amour valable.
9
Emmanuel Kant
L’absolu est valable sans restriction.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «VALABLE»

Descubre el uso de valable en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con valable y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Au-delà de cette limite votre ticket n'est plus valable
En osant s'attaquer à un sujet tabou, Gary a soulevé un débat passionné, qui a connu un grand retentissement. Mais son livre cru et dur, dominé par un humour amer, reste aussi un roman d'amour plein de tendresse.
Romain Gary, 2013
2
La Symtrie Des Souffles: Une Prophtie Valable Uniquement Le ...
France. 2012.Lou a la poisse.
Alexandre Jarry, 2011
3
Qu'il me baise des baisiers de sa bouche: Le Cantique des ...
L'Eglise, telle que la dépeint Valable ressemble, à l'Eglise militante des Zurichois : elle est "assemblée des fidèles" qui portent de bons fruits (la vigne de Ct 1, 6) 225. Ces fruits sont les "œuvres bonnes et parfaites dans la Parole de Dieu" (les  ...
Max Engammare, 1993
4
A igreja e o clero português no contexto europeu
En 1242 (valable pour 9 années: En 1250 (valable pour 6 années: En 1256 ( valable pour 6 années: En 1262 (valable pour 6 années: En 1268 (valable pour 6 années: En 1274 (valable pour 6 années: En 1283 (valable pour 6 années: ...
Universidade Católica Portuguesa, 2005
5
Oeuvres de R. J. Pothier
Le paiement est la manière la plus naturelle dont les obligations puissent s' éteindre. 154. Pour être valable, il doit être fait par le propriétaire de la chose. 155. , Le paiement d'une chose déterminée , fait par l'un des héritiers, est-il valable?
‎1834
6
Oeuvres de Pothier: annotées et mises en correlation avec le ...
donne à celui qui s'en démet, ne pourrait-on pas dire qu'un tel legs, fait à une personne de qualité à obtenir ces offices, peut être valable, non comme étant le legs de l'office, qui étant chose hors de commerce, ne peut être l'objet d'un legs, ...
Robert Joseph Pothier, Jean-Joseph Bugnet, 1845
7
Recueil de plusieurs notables arrests donnez en la cour de ...
T>onat!on d'une certaine somme de deniers, aprés la mort du donateur , fans tradition & rétention d'usufruit, si elle est bonne & valable , tom. i. si dans tine Donation entre-vifs > ce mot appar. titnntnt , ne se trouvant point dans la grosse ...
Julien Brodeau, 1678
8
Code de l'humanité, ou La législation universelle, ...
Le payement que fait le débiteur à son créancier , au préjudice d'une saisie-arrêt faite entre ses mains par les créanciers de son créancier , est bien valable vis-à- vis de son créancier , mais il n'est pas valable vis-à-vis des créanciers ar- rètans  ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1778
9
Traités sur différentes matieres de droit civil: appliquées ...
S. I I. De ceux qui ont pouvoir du Créancier pour recevoir. 506. Le paiement fait à ceux qui ont pouvoir du créancier de recevoir pour lui, est réputé fait au créancier lui-même , & par conséquent il est aussi valable que s'il étoit fait au créancier.
Robert Joseph Pothier, 1773
10
Traités sur différentes matières de droit civil appliquées à ...
11. De ceux qui ont pouvoir du créancier pour recevoir. 506. Le paiement fait à ceux qui ont pouvoir du créancier de recevoir pour lui , est réputé fait au créancier lui-même , & par conséquent il est aussi valable que s'il étoit fait au créancier.
Robert-Joseph Pothier, 1781

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VALABLE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término valable en el contexto de las siguientes noticias.
1
70 ans après, la Déclaration de Potsdam est toujours valable
Il y a soixante-dix ans, le 26 juillet 1945 exactement, lorsque les États-Unis, la Grande-Bretagne et la Chine publièrent la Déclaration de ... «Quotidien du Peuple, Jul 15»
2
Emploi à domicile : se séparer d'un salarié dans les règles
Il n'est pas possible de se séparer du jour au lendemain de sa femme de ménage ou de sa nounou à domicile, sans raison valable. Une fois la ... «Le Monde, Jul 15»
3
Si vous partez en France, attention à votre permis datant d'avant …
... bien écoper d'une amende en France ou dans d'autres pays. Votre permis est toujours valable mais des problèmes peuvent se poser. réagir ... «Nord Eclair, Jul 15»
4
Bon plan 336€ ! Asus Transformer Book T200TA-CP016H, tablette …
... T200TA-CP016H3 est proposé à 336 euros chez Amazon grâce au code 15JOURS10 et à l'occasion d'une vente flash valable jusqu'à midi. «LaptopSpirit.fr, Jul 15»
5
Carte européenne d'assurance maladie : avant les vacances …
Valable deux ans, cette carte est adressée par la poste deux semaines après la demande. Voici les pays dans lesquels elle est valable ... «Radins.com, Jul 15»
6
Exclu Web Orange : Le Galaxy A3, BlackBerry Leap, Xperia M4 …
... M6 Mobile 2h + 1Go à 14.99€ par mois sur 12 mois. Ce bon plan est valable pour toute commande entre le 27 juillet et 03 Août prochain 11h. «Edcom, Jul 15»
7
Dernières heures pour profiter d'une remise immédiate de 98.99 …
La vente flash SFR pour l'achat du Samsung Galaxy S6 est valable jusqu'au 27 juillet minuit. Il ne vous reste donc plus que quelques heures ... «Choisir Mon Mobile, Jul 15»
8
Tourisme : Haddad multiplie les actions d'impulsion
Toutefois, le label n'est valable que pour une durée de 2 ans, renouvelable en cas de maintien de l'établissement dans les normes ... «Labass.net, Jul 15»
9
Multiplier les exercices pour continuellement stimuler le cerveau
"Le cerveau s'il n'est pas stimulé il perd complètement", indique Frédéric Saldmann, et cela est valable toute la vie, notamment à la fin de la vie ... «RTL.fr, Jul 15»
10
Bon plan : Le Samsung Galaxy A7 est à 299,90 euros
L'offre est valable jusqu'à demain dans la journée. Vous pouvez également bénéficier d'une ODR de 70 euros de la part de Samsung. À 369 ... «Frandroid, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Valable [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/valable>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z