Descarga la app
educalingo
indélicat

Significado de "indélicat" en el diccionario de francés

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE INDÉLICAT EN FRANCÉS

indélicat


CATEGORIA GRAMATICAL DE INDÉLICAT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Indélicat es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA INDÉLICAT EN FRANCÉS

definición de indélicat en el diccionario francés

La definición de indelicate en el diccionario es lo que no es difícil. Quién no muestra cualidades de reserva, discreción y cuidado para los demás.


PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON INDÉLICAT

canonicat · certificat · délicat · magnificat · médicat · pionicat · pionnicat · pontificat · proto-médicat · prédicat · scolasticat · syndicat

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO INDÉLICAT

indéfinissablement · indéfinité · indéfinitude · indéformabilité · indéformable · indéfrichable · indéfrisable · indéhiscence · indéhiscent · indélébile · indélébilement · indélébilité · indélibéré · indélicatement · indélicatesse · indémaillable · indémêlable · indémêlé · indemne · indemnisable

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO INDÉLICAT

achat · altercat · avocat · bat · chat · combat · ducat · fat · format · habitat · laïcat · mat · matriarcat · muscat · passe-muscat · pat · patriarcat · scat · tétrarcat · état

Sinónimos y antónimos de indélicat en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INDÉLICAT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «indélicat» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «INDÉLICAT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «indélicat» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «INDÉLICAT»

indélicat · déloyal · fourbe · fruste · goujat · grossier · impoli · improbe · inélégant · malhonnête · malpropre · mufle · rustre · véreux · consciencieux · délicat · discret · honnête · prévenant · scrupuleux · indélicat · définition · dans · définitions · indélicate · larousse · retrouvez · ainsi · nbsp · reverso · voir · aussi · être · indélicatesse · indélicatement · indic · expression · conjugaison · exemple · usage · wiktionnaire · prononciation · anagramme · libre · extension · procédé · semble · fort · notre · wordreference · anglais · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · mediadico · manque · délicatesse · tous · utilisation · service · gratuite · réservée · présentés · site · sont · édités · parlant · pers · comportement · social · manifeste · qualités · réserve · discrétion · prévenance · envers · autrui · anglaise · linguee · très · nombreux · phrases · traduites · contenant · moteur · recherche · traductions · anglaises · crisco · liste · dérivés · analogique · crash · aerien · aero · passager · expulsé · avion · philadelphie · pennsylvanie · compagnie · aérienne · américaine · airways · été · contraint · faire · demi · tour · portes ·

Traductor en línea con la traducción de indélicat a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE INDÉLICAT

Conoce la traducción de indélicat a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de indélicat presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.
zh

Traductor francés - chino

不文雅
1.325 millones de hablantes
es

Traductor francés - español

poco delicado
570 millones de hablantes
en

Traductor francés - inglés

indelicate
510 millones de hablantes
hi

Traductor francés - hindi

असभ्य
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

غير محتشم
280 millones de hablantes
ru

Traductor francés - ruso

нескромный
278 millones de hablantes
pt

Traductor francés - portugués

indelicado
270 millones de hablantes
bn

Traductor francés - bengalí

স্থূল
260 millones de hablantes
fr

francés

indélicat
220 millones de hablantes
ms

Traductor francés - malayo

tdk sopan
190 millones de hablantes
de

Traductor francés - alemán

unfein
180 millones de hablantes
ja

Traductor francés - japonés

下品な
130 millones de hablantes
ko

Traductor francés - coreano

천한
85 millones de hablantes
jv

Traductor francés - javanés

indelicate
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

không lịch sự
80 millones de hablantes
ta

Traductor francés - tamil

நாணம் கெட்ட
75 millones de hablantes
mr

Traductor francés - maratí

असभ्य
75 millones de hablantes
tr

Traductor francés - turco

kaba
70 millones de hablantes
it

Traductor francés - italiano

indelicato
65 millones de hablantes
pl

Traductor francés - polaco

niedelikatny
50 millones de hablantes
uk

Traductor francés - ucraniano

нескромне
40 millones de hablantes
ro

Traductor francés - rumano

obscen
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

αγενής
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

onkies
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

ogrannlaga
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

indelicate
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra indélicat

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INDÉLICAT»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de indélicat
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «indélicat».

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre indélicat

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «INDÉLICAT»

Descubre el uso de indélicat en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con indélicat y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionnaire des dictionnaires; ou, Vocabulaire universel et ...
Se dit d'une action ou d'un mouvement sur lequel on n'a point délibéré, point réfléchi. indélicat, ate. adj.(ain-dé-li-ka,kalt).Qui manque de délicatesse dans les sentiments. C'est être bien indélicat que d'agir ainsi. — Se dit aussi des choses.
Académie française, 1839
2
La saisie des avoirs bancaires OHADA: Comment traquer son ...
La legislation anterieure soumettait les sommes d'argent entre les mains des banques a la procedure de saisie arret.
hubert patrice zouatcham, 2010
3
Dictionnaire des dictionnaires ou vocabulaire universel et ...
Se dit d'une action ou d'un mouvement sur lequel on n'a point délibéré, point réfléchi. indélicat, ate. adj. (ain-dé-li-ka.katt).Qtii manque de délicatesse dans les sentiments. Ceslêlrebien indélient que d'agir ainsi. — Se dit aussi des choses.
4
Dictionnaire Etymologique des Aglicismes et des Américanismes
INCRÉMENTAL. INCRUSTATION = syn. INLAY. INCURSION = cf. RAID. INDÉLICAT, E (indelicate; du priv. in- «non» + delicate « délicat», du lat. delicatus « enjôleur, charmant, agréable », ainsi que « accro des plaisirs », origine inconnue).
Jean-Paul Kurtz, 2013
5
Neophilologica
15. Déplacement du 1er argument du prédicat principal + nominali- sation du prédicat de l'argument propositionnel réduit. Cette transformation est bloquée pour toute la classe: (24) C'est indélicat de la part de Pierre envers Marie de lui offrir ...
6
Revue des lectures
Un employé « indélicat. » Tout simplement. Un « employé indélicat », écrit Le Journal du 3 et du 4 juin. Le .'i juin, un employé de banque disparaît avec deux millions. Un « employé indélicat ». écrivent L'Œuvre du 5 juin et La Croix du 6 juin.
7
Dictionnaires des homonymes de la langue française
du cheval (replis de la bouche) petit barbeau petit souteneur nous barbons l' auditoire nous nous barbons à cette conférence des barbons encore coquins n.f. V. Barbouille le canard barbote dans la mare le caissier indélicat barbote dans le  ...
Jean Camion, 1986
8
Les miettes de la diplomatie: Une vie au service des ...
Là, il avait sûrement raison bien que je trouvais indélicat de sa part de le signaler dans un commentaire. Le directeur, justement, avait quant à lui beaucoup cimenté son titre. D'aimable et mangeant au début où il se trouvait en minorité dans ...
Delia Mondart, 2005
9
La Sécurité du Chèque: Prévention et répression de ...
Les juges tiennent compte en effet du passé judiciaire du tireur indélicat selon le principe qui veut qu'on ne juge pas de la même manière un délinquant primaire et un délinquant récidiviste. Du reste, ce système est dissuasif puisque les ...
Mohamadou Gamdji, 1998
10
Nathalie Sarraute, du tropisme à la phrase
(FO, 563, 67). Le préfixe négatif in- peut former aussi bien des adjectifs, comme « incrédule », « indélicat », et « indiscret »4, que des noms : innocence vient d'in- nocens, participe présent de nocere ; quant à ignorance, il vient d'in-gnarus, par  ...
Agnès Fontvieille, Philippe Wahl, 2003

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INDÉLICAT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término indélicat en el contexto de las siguientes noticias.
1
VIDEO. Bouglione : "Le patriarche Joseph a acheté le Cirque d'Hiver …
En 1934, celui-ci a lavé l'affront en achetant le Cirque d'Hiver, situé dans le XIe arrondissement de Paris, à la barbe de l'indélicat qui le ... «Francetv info, Jul 15»
2
Etats-Unis : un rockeur stoppe son concert pour défendre une …
... frappes pas une femme, mec!». Le chanteur poursuit en demandant aux responsables de la sécurité de faire évacuer le spectateur indélicat. «Yahoo Actualités, Jul 15»
3
Mali : SECURISATION DES RECETTES DE L'ETAT : Le Sygoce …
Mieux, pour une importation d'une valeur Fob réelle de 100 millions de F CFA, l'opérateur économique indélicat fournit une fausse facture pro ... «Mali Actu, Jul 15»
4
Port d'Annaba : Saisie de 2 conteneurs de pétards et 14,5 tonnes de …
Outre la saisie de cette importante quantité de marchandise prohibée, l'indélicat importateur doit payer une pénalité de plus de 25,6 millions de ... «El Watan, Jul 15»
5
De l'économie souterraine en Algérie : Euro Algérie News : Algérie …
... sans protection sociale ni garantie. Le recours au mode de production souterrain ne bénéficie la plupart du temps qu'à l'employeur indélicat, ... «Euro Algérie Développement, Jul 15»
6
Denain: un couple condamné pour un «moment de panique»
Elle se querelle avec le compagnon indélicat et le gifle avant d'appeler la police. Ceux-ci arrivent donc dans un climat de grande confusion. «La Voix du Nord, Jul 15»
7
Olivier Minne : il explique les raisons de son coming-out - Terrafemina
Il avait notamment répondu à un tweet indélicat : "Bravo ! J'ai seulement pas aimé qu'on joue pour soutenir les homosexuels" avait écrit une ... «Terrafemina, Jul 15»
8
Pourquoi la série politique Borgen fascine-t-elle ?
... confrontée à un événement politique, national ou international, qui constitue l'intrigue principale: un ministre indélicat dans l'œil du cyclone, ... «Le Figaro, Jul 15»
9
Saisie de 2 conteneurs de pétards et 14.5 tonnes de tabac à Annaba
Outre la saisie de cette importante quantité de marchandise prohibée, l'indélicat importateur doit payer une pénalité de plus de 25.6 millions de ... «El Watan, Jul 15»
10
Peut-on maigrir par amour ou pour se venger ?
Depuis quelques temps, le mari indélicat ne cesse de la rabaisser en lui disant qu'elle est bien trop grosse et qu'il faut qu'elle perde du poids. «ma-grande-taille, Jul 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Indélicat [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/indelicat>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES