Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "indelicato" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INDELICATO EN ITALIANO

in · de · li · ca · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INDELICATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Indelicato puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA INDELICATO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «indelicato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de indelicato en el diccionario italiano

La definición de indelicate en el diccionario carece de delicadeza, de discreción, de respeto: has sido yo. para hacerle esa pregunta; pregunta, solicitud indelicada.

La definizione di indelicato nel dizionario è privo di delicatezza, di discrezione, di riguardo: sei stato i. a fargli quella domanda; domanda, richiesta indelicata.


Pulsa para ver la definición original de «indelicato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INDELICATO


anticato
anticato
applicato
ap·pli·ca·to
caricato
ca·ri·ca·to
certificato
cer·ti·fi·ca·to
comunicato
co·mu·ni·ca·to
dedicato
dedicato
delicato
de·li·ca·to
dimenticato
dimenticato
fabbricato
fab·bri·ca·to
identificato
identificato
incaricato
in·ca·ri·ca·to
indicato
in·di·ca·to
modificato
modificato
pubblicato
pubblicato
qualificato
qua·li·fi·ca·to
scaricato
scaricato
significato
si·gni·fi·ca·to
silicato
si·li·ca·to
specificato
spe·ci·fi·ca·to
verificato
verificato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INDELICATO

indegno
indeiscente
indeiscenza
indelebile
indelebilmente
indeliberatamente
indeliberato
indeliberazione
indelicatamente
indelicatezza
indemagliabile
indemaniamento
indemaniare
indemaniazione
indemoniare
indemoniato
indenne
indennità
indennita di presenza
indennizzabile

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INDELICATO

affumicato
aggiudicato
auspicato
autenticato
complicato
duplicato
faticato
giudicato
giustificato
ingiustificato
moltiplicato
pianificato
pizzicato
porticato
prefabbricato
radicato
replicato
rettificato
sacrificato
ubicato

Sinónimos y antónimos de indelicato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INDELICATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «indelicato» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de indelicato

ANTÓNIMOS DE «INDELICATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «indelicato» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de indelicato

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INDELICATO»

indelicato indiscreto maleducato privo tatto attento beneducato cortese delicato discreto fine garbato gentile pieno premuroso riguardoso riservato signorile squisito trasporti petrosino giovanni alessio pietro campobello indelicato traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dizionari corriere della sera significato termine citrus juice extractor orange pineapple tropical fratelli progettazione costruzione estrattori succo olio essenziale agrumi purea frutti tropicali essential wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum giuseppe suis parcours pour profession vice président titre affaires corporatives mark imdb actor ugly betty native philadelphia pennsylvania been raised nearby neshaminy bucks county father half rimane talmente affascinata dalla loro musica decide ingaggiarli trasloco sdebitarsi darà stendino specchio cottone architects saranno presenti alla mostra internazionale architettura biennale venezia interno

Traductor en línea con la traducción de indelicato a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INDELICATO

Conoce la traducción de indelicato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de indelicato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

不文雅
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

poco delicado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

indelicate
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

असभ्य
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

غير محتشم
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

нескромный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

indelicado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

স্থূল
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

indélicat
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tdk sopan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

unfein
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

下品な
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

천한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

indelicate
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

không lịch sự
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

நாணம் கெட்ட
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

असभ्य
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kaba
70 millones de hablantes

italiano

indelicato
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

niedelikatny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

нескромне
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

obscen
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αγενής
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

onkies
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

ogrannlaga
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

indelicate
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra indelicato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INDELICATO»

El término «indelicato» es bastante utilizado y ocupa la posición 19.343 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
81
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «indelicato» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de indelicato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «indelicato».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INDELICATO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «indelicato» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «indelicato» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre indelicato

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «INDELICATO»

Citas y frases célebres con la palabra indelicato.
1
Vasily Grossman
Nella vita chi ha ragione non sempre sa come comportarsi: è irascibile, indelicato, impreca, è intransigente, e di solito si vede accusare di tutto ciò che non va in casa e al lavoro. Mentre chi ha torto, chi offende sa comportarsi: è logico, posato, ha tatto, e sembra sempre avere la ragione dalla sua.
2
Alberto Savinio
Chiarire un mistero è indelicato verso il mistero stesso.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INDELICATO»

Descubre el uso de indelicato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con indelicato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dibattimenti nella causa contro Cristiano Lobbia ... ...
INDELICATO, avv. dif. Non parlo della località. PRESIDENTE. Ma che, desidera far qualche domanda al testimone? INDELICATO avv. dif. Sì, signore. Egli ha detto che della questura non conosceva nessuno. Ma quando si portò alla questura ...
Cristiano Lobbia, Italy. Parlamento. Camera dei deputati, 1869
2
Comento di comento ossia lettere critiche del sig.r F. N. ...
... ove trattandosi delle condizioni dell' Imprestitd e della Cassa di Sconto, si vedrà dal calcolo il più preciso I' utilità che trarrebbe la Sicilia dall' adozione del suo Progetto. INDICE' \ Indirizzo del Sig. de Welz al Signor Dottor Indelicato pagina .
Francesco Fuoco, 1823
3
La lista del gallo: autobiografia di un proletario siciliano ...
Vito Indelicato tesoriere del Comune. e l'insegnante Rocco Moceri. consigliere di minoranza missino. e dopo di avere discusso con questi tutti e quattro vennero al Comune a trovarmi. E avendoli visti e chiedendomi permesso li feci entrare, ...
Gaspare Bono, 1994
4
Saggio su i mezzi da moltiplicare le ricchezze della Sicilia ...
SU I MEZZI DA MOLTIPLICARE LE RICCIIEÎZZE DELLA SICILIA DEL SIGNOR DE VVELZ Corredalo di note di aggiunte e di un esame crz'tz'go DAL DOTTORE IN MEDICINA GIUSEPPE INDELICATO PRIMJ EDIZIONE SICILIJNA. PALERMO  ...
Giuseppe De Welz, Giuseppe Indelicato, 1822
5
Banda delle Polpette - 5.Il fatto delle elezioni a sorpresa
Gianpaolo fece cenno agli amici di seguirlo, e una volta uscito dalla palestra si voltò verso di loro: «So come incastrare Brando: faremo come l'ispettore Indelicato nel primo episodio della nuova stagione!» Nell'episodioIspettore Indelicato ...
Carolina Capria, Mariella Martucci, 2013
6
La banda delle polpette - 2. Il fatto della forchetta d'oro
«Che cosa hacombinato Indelicato mentrenon c'ero?»chiese Carmineaccomodandosi accantoal collega e tirando fuori da un cassetto dellascrivaniaun sacchetto di patatine. «Eh, dovevafareun inseguimento» rispose il collega senzastaccare ...
Carolina Capria, Mariella Martucci, 2012
7
Cerimoniale del viceregno spagnolo e austriaco di Napoli ...
Federico Pesche (incisore) – Sebastiano Indelicato (disegnatore) – Antonio Bulifon (stampatore), Teatro que el excelentissimo señor marques del Carpio ... hizo para celebrar el nombre de la Reyna Madre..., incisione, 1685, Napoli, Biblioteca ...
Attilio Antonelli, 2012
8
La banda delle polpette - 1. Il fatto della bici rubata
«Possiamofare come l'ispettore Indelicato nella puntata di mercoledì.» Nell' episodio “Uncasoaventi carati per l'ispettore Indelicato”, l'ispettorepiù amato della tvera sulletracce di un ladro digioielli. Dopo accurate indagini,Indelicato erariuscito ...
Carolina Capria, Mariella Martucci, 2012
9
La banda delle polpette - 6. Il fatto del mistero sul set
Indelicato! L'ispettore più amato della tv torna nella fiction che ogni mercoledì tiene incollati al teleschermo otto italiani su dieci. Con lui in giro non avrete scampo: posate il telecomando e arrendetevi al suo irresistibile fascino! Era così che la ...
Carolina Capria, Mariella Martucci, 2013
10
Il ritorno del padrino
Geracifu preso dalla tentazionedi dire tutto a quest'uomo; Indelicato era un alleato del qualesi fidava. Non solo, maera anche l'unica personache Geraciconoscesse cheaveva già lavoratocon la CIA. Durantela guerra, queglielementi della ...
Mark Winegardner, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INDELICATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término indelicato en el contexto de las siguientes noticias.
1
IN SALA ROSSA DIBATTITO SULL'ECOTASSA PER I BUS TURISTICI
Sbagliato poi indelicato e poco elegante demandare questa scelta alla prossima Amministrazione. Più logico arrivare ad una scelta entro pochi ... «Adnkronos, Jul 15»
2
Saronnesi a Challans: reminiscenza storica di Indelicato
alfonso indelicato SARONNO – Riceviamo e pubblichiamo la nota “Saronnesi a Challans: breve reminiscenza storica in margine a un ... «ilSaronno, Jul 15»
3
Successo alla presentazione digitale del libro di Gigi Simanella …
La serata di presentazione del libro è stata introdotta da Elio Indelicato che, dopo avere salutato tutti gli intervenuti alla manifestazione, ... «Castelvetrano News, Jul 15»
4
Sicilia/2. La fine della “società civile”: Crocetta ha scritto “Saro” sulla …
Non merita commento l'indelicato spernacchiare il destino d'un uomo vero, Paolo Borsellino, che ha messo le istituzioni davanti alla sua stessa ... «Barbadillo, Jul 15»
5
Giovani disabili del Campo Lions Italia in visita al Marina di Riposto
... per il Marina erano presenti il presidente Giuseppe Zappalà e l' ispettore Emiliano Indelicato, il comandante della locale Guardia costiera, ... «Gazzettinonline, Jul 15»
6
Consegnata all'Amministrazione l'Agenda del Viaggiatore. La …
... Associazione L'Agave, presieduta dall' avvocato Elio Indelicato, per la stampa e la successiva distribuzione de “L'Agenda del Viaggiatore”. «Castelvetrano News, Jul 15»
7
Pianosa e L'Asinara: le carceri della vergogna
Rosario Indelicato – ex detenuto. “Nei primi giorni era così tanto il mal di pancia dopo aver mangiato, che iniziai a nutrirmi solo di pane e frutta, ma poi dovetti ... «AgoraVox Italia, Jul 15»
8
Aosta, vandali in azione al palaghiaccio
"Siamo stati allertati dall'impresa di pulizia - spiega il gestore Massimo Indelicato - che era all'interno della struttura e che ha messo in fuga i ... «AostaSera, Jul 15»
9
Telos, Indelicato (Fdi): “Faremo rispettare la legge. Non rovineranno …
alfonso indelicato SARONNO – “Si annuncia fra sabato e domenica la consueta “Notte bianca” saronnese ed ecco i rituali squilli di tromba del ... «ilSaronno, Jul 15»
10
Lotta: Italia presente al Grand Prix di Madrid con Chamizo e Caneva
97); Libera femminile: Morgane Gerard (kg. 48), Silvia Felice (kg. 53), Arianna Carieri (kg. 53), Patrizia Liuzzi (kg. 55), Francesca Indelicato (kg. «OA Sport, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Indelicato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/indelicato>. Ene 2023 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z