Descarga la app
educalingo
indomptablement

Significado de "indomptablement" en el diccionario de francés

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE INDOMPTABLEMENT EN FRANCÉS

indomptablement


CATEGORIA GRAMATICAL DE INDOMPTABLEMENT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Indomptablement es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA INDOMPTABLEMENT EN FRANCÉS

definición de indomptablement en el diccionario francés

La definición de indomptiblemente en el diccionario es que no puede ser domesticada, sujeta a la obediencia al hombre. Ese no puede someterse a una autoridad establecida, a alguna dominación.


PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON INDOMPTABLEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO INDOMPTABLEMENT

indo-gangétique · indo-germain · indo-germanique · indo-hellénique · indochinois · indochinoise · indocile · indocilement · indocilité · indol · indole · indolemment · indolence · indolent · indolore · indomptabilité · indomptable · indompté · indonésien · indonésienne

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO INDOMPTABLEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinónimos y antónimos de indomptablement en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INDOMPTABLEMENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «indomptablement» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «INDOMPTABLEMENT»

indomptablement · farouchement · définition · reverso · conjugaison · voir · aussi · indomptable · indomptabilité · incomparablement · inimitablement · expression · exemple · usage · nbsp · indomptablement · wiktionnaire · prononciation · anagramme · modifier · wikicode · ɛ̃ · dɔ̃ · blə · mɑ̃ · manière · tous · présenté · synonymo · utilisation · service · gratuite · retrouvez · dans · notre · ligne · conjugaion · espagnol · analogique · bilingue · langues · blog ·

Traductor en línea con la traducción de indomptablement a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE INDOMPTABLEMENT

Conoce la traducción de indomptablement a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de indomptablement presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.
zh

Traductor francés - chino

不屈不挠
1.325 millones de hablantes
es

Traductor francés - español

indomablemente
570 millones de hablantes
en

Traductor francés - inglés

indomitably
510 millones de hablantes
hi

Traductor francés - hindi

अदम्य रूप से
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

indomitably
280 millones de hablantes
ru

Traductor francés - ruso

неукротимо
278 millones de hablantes
pt

Traductor francés - portugués

indomavelmente
270 millones de hablantes
bn

Traductor francés - bengalí

indomitably
260 millones de hablantes
fr

francés

indomptablement
220 millones de hablantes
ms

Traductor francés - malayo

indomitably
190 millones de hablantes
de

Traductor francés - alemán

unbezähmbar
180 millones de hablantes
ja

Traductor francés - japonés

indomitably
130 millones de hablantes
ko

Traductor francés - coreano

indomitably
85 millones de hablantes
jv

Traductor francés - javanés

indomitably
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

indomitably
80 millones de hablantes
ta

Traductor francés - tamil

indomitably
75 millones de hablantes
mr

Traductor francés - maratí

indomitably
75 millones de hablantes
tr

Traductor francés - turco

indomitably
70 millones de hablantes
it

Traductor francés - italiano

indomabile
65 millones de hablantes
pl

Traductor francés - polaco

nieugięcie
50 millones de hablantes
uk

Traductor francés - ucraniano

невпинно
40 millones de hablantes
ro

Traductor francés - rumano

indomitably
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

αδαμαστώς
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

indomitably
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

indomitably
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

indomitably
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra indomptablement

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INDOMPTABLEMENT»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de indomptablement
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «indomptablement».

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre indomptablement

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «INDOMPTABLEMENT»

Descubre el uso de indomptablement en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con indomptablement y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Traité complet de la prononciation française dans la seconde ...
P est encore muet dans domptable, dompter, dompteur, dompte-venin (plante), indomptable, indomptablement, ... Mais dans le style élevé, quelques-uns affectent de prononcer le p des mots indomptable, indomptablement, indompté.
M.-A. Lesaint, 1871
2
Henry Bauchau poète: le vertige du seuil
Chapitre premier LA NAISSANCE DU POÈME «INDOMPTABLEMENT A DÛ» ( MALLARMÉ) Poésie, épiphanie. Le poème, né de l'écheveau des nuits, entretient de sa propre lumière le crépuscule du matin. Toujours «naissant», souvent ...
Geneviève Henrot, 2003
3
Voix et création au XXe siècle: actes du colloque de ...
Une autre ambiguïté dans le premier vers est d'ordre syntaxique: adverbe appelle verbe, mais l'«indomptablement» qui ouvre le poème ne peut qualifier « devoir»; il se rapporte à» éclater» qui ne paraît qu'au vers 3. Par cette disjonction  ...
Michel Collomb, 1997
4
Bulletin des études Valéryennes
Cette résolution Petit air ne la recherche pas ; le quatorzain est la tenue (comme on tient une note) d'un sanglot : l'adverbe initial (« Indomptablement ») qualifie la « voix », « sanglot » reprend, se substitue à « voix », au vers 12. Le « sanglot » ...
5
Stéphane Mallarmé: Poems
Indomptablement a dû Comme mon espoir s'y lance Eclater là-haut perdu Avec furie et silence, Voix étrangère au bosquet Ou par nul écho suivie, L'oiseau qu'on n'ouït jamais Une autre fois en la vie. PETIT AIR Just any solitude with neither ...
Stéphane Mallarmé, 1951
6
Le capitaine Fracasse
luisent dans le rictus d'un animal acculé. Toute sa petite personne respirait indomptablement la haine et la révolte. Agostin balança une seconde fois le couteau, et peut-être le baron de Sigognac eût-il été arrêté au début de ses aventures, ...
Théophile Gautier, 1864
7
An Anthology of Modern French Poetry (1850-1950)
Indomptablement a dû Comme mon espoir s'y lance Éclater là-haut perdu Avec furie et silence, 4 Voix étrangère au bosquet Ou par nul écho suivie, L'oiseau qu' on n'ouït jamais Une autre fois en la vie. 8 Le hagard musicien, Cela dans le ...
Peter Broome, Graham Chesters, 1976
8
Paul Valéry, les philosophes, la philosophie (66/67)
La question essentielle n'est pas celle des monosyllabes. La même se pose à propos de vers qu'un seul long mot occupe presque entièrement, comme << Indomptablement a dû >>, de Mallarmé : comment le poète fait-il pour que le mot que ...
Anne Mairesse, 2004
9
Lettres sur l'histoire de France. Dix ans d'études historiques
Seule, en présence de cet homme, violent dans ses passions et indomptablement volontaire, qui lui déclare sans aucua détour qu'elle est sa captive par l'épée, et qu'il usera du droit de la force , elle sait lui imposer le respect de sa personne ...
Augustin Thierry, 1839
10
Dix ans d'études historiques par Augustin Thierry
... Brian de Boisguilbert , est visitée par lui dans la tour où il la tient enfermée. Seule, en présence de cet homme, violent dans ses passions et indomptablement volontaire , qui lui déclare sans aucun détour un LES NORMANDS. (18fl0) 131.
Augustin Thierry, Marianna De_Marinis, 1835

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INDOMPTABLEMENT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término indomptablement en el contexto de las siguientes noticias.
1
En hommage à René Caumer Paris-Calvi All-Stars-Orchestra Big …
... puis les calvais, puis la région, puis la Corse, et enfin les corses, indomptablement hospitaliers, farouchement attachants et redoutablement ... «Corse Net Infos, Jun 14»
2
Djibouti : l'éducation nationale, l'objet controversé d'une grille d …
... mais la forteresse de sa motivation cynique consiste à légitimiser sa répression contre un corps professoral indomptablement opposé à sa ... «hch24, Feb 14»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Indomptablement [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/indomptablement>. Jun 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES