Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "jonc" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE JONC EN FRANCÉS

jonc play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE JONC

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Jonc es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA JONC EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «jonc» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
jonc

espadaña

Jonc

El nombre de rush / ʒɔ / or / ʒɔ: k / se da a varias plantas. Estrictamente hablando, este nombre se refiere a especies pertenecientes al género Juncus, en la familia Juncaceae. ▪ Corrida común o caña de Provence ▪ Linaigrettes a veces se llaman "barras de algodón" ▪ Los juncos de cazadores designan la especie Schoenoplectus lacustris. Se utiliza en la cestería. ▪ La oleada olorosa o Schoenante se refiere al acore ▪ La precipitación florida se refiere al butome en umbel ▪ La fiebre del mar a veces designa al Ejército Marítimo ▪ La fiebre de las dunas es uno de los nombres del oyat ▪ En las Antillas y Guyana el término rush se refiere a Cyperaceae del género Eleocharis ▪ Rush de la India o los Pirineos se utiliza como sinónimo de ratán. Le nom de jonc /ʒɔ̃/ ou /ʒɔ̃:k/ est donné à plusieurs plantes. Au sens strict, ce nom désigne les espèces appartenant au genre Juncus, dans la famille des Juncaceae. ▪ Le Jonc ordinaire ou canne de Provence ▪ Les linaigrettes sont parfois appelées "jonc cotonneux" ▪ Le jonc des chasiers désigne l'espèce Schoenoplectus lacustris. Il est utilisé en vannerie. ▪ Le jonc odoré ou Schoenante désigne l'acore ▪ Le jonc fleuri désigne le butome en ombelle ▪ Le jonc marin désigne parfois l'Armérie maritime ▪ Le jonc des dunes est un des noms de l'oyat ▪ Aux Antilles et en Guyane le terme jonc désigne les Cypéracées du genre Eleocharis ▪ Le Jonc d'Inde ou des Pyrénées est utilisé comme synonyme de rotin.

definición de jonc en el diccionario francés

La primera definición de fiebre en el diccionario es planta herbácea, con un tallo largo y flexible que crece en lugares húmedos. Otra definición de apresuramiento es una cuerda o alambre de plástico colocado dentro de un pliegue, un gancho o un cordón, para dar el grosor. El anillo también es un cable de acero redondo y circular usado como freno de eje.

La première définition de jonc dans le dictionnaire est plante herbacée, à tige longue et flexible qui croît dans les lieux humides. Une autre définition de jonc est ficelle ou fil plastique placé à l'intérieur d'un repli, d'un passe-poil ou d'un bourrelet, pour donner de l'épaisseur. Jonc est aussi fil rond en acier dur de forme circulaire servant de frein d'axe.

Pulsa para ver la definición original de «jonc» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON JONC


adonc
adonc
ajonc
ajonc
alitronc
alitronc
donc
donc
onc
onc
tronc
tronc

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO JONC

joliveté
joncacées
joncé
jonceux
jonchaie
jonchée
jonchement
joncher
joncheraie
jonchère
jonchets
joncicole
jonctif
jonction
joncture
jonglage
jongler
jonglerie
jongleur
jongleuse

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO JONC

abat-flanc
banc
bas-flanc
bat-flanc
blanc
bonbanc
bouillon-blanc
cul-blanc
fer-blanc
flanc
franc
hic et nunc
jean-le-blanc
mi-flanc
mont-blanc
serre-flanc
tapis-franc
tire-au-flanc
travers-banc
zinc

Sinónimos y antónimos de jonc en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «JONC» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «jonc» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de jonc

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «JONC»

jonc anneau badine bague baguette bracelet canne cravache rotin scirpe stick enfant pour homme peler blanc mécanique carbone arret ingénieur ʒɔ̃ définition plante dont tige définitions larousse retrouvez ainsi expressions difficultés section_expression nbsp wiktionnaire jean rogissart passantes octobre marais touffe joncs mauvais terrain croît vient reverso conjugaison voir aussi joncer jonché expression exemple usage contraire grammaire anglais wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit rivières bretagne fleurs petites brunes serrées boule située vers haut inflorescence épars acutiflore prairie avec argot autre trésor allusion couleur rempaille chaises dite alliance

Traductor en línea con la traducción de jonc a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE JONC

Conoce la traducción de jonc a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de jonc presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

芦苇
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

espadaña
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

bulrush
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

सरकंडा
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

نبات البردي
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

камыш озерный
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

junco
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

শর
260 millones de hablantes

francés

jonc
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

bulrush
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Rohrkolben
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

큰 고랭이 속
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

bulrush
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

cây bồ hoàng
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

நீரில் வாழும் நாணல்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

देठ
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

saz
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

giunco ​​di palude
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

sitowie
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

очерет озерний
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

rogoz
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

βούρλο
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

biesie
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

bulrush
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

bulrush
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra jonc

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «JONC»

El término «jonc» se utiliza regularmente y ocupa la posición 23.023 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
74
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «jonc» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de jonc
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «jonc».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «JONC» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «jonc» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «jonc» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre jonc

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN FRANCÉS CON «JONC»

Citas y frases célebres con la palabra jonc.
1
Jacques Martin (1933-2007)
La Suisse est avant tout, ne l’oublions pas, un pays d’agriculture : ils font du blé, du jonc, de l’oseille

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «JONC»

Descubre el uso de jonc en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con jonc y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Encyclopédie méthodique. Agriculture
Le Jonc presque verticillé. Junon subverticiilatus. Wulf. if Du nord de l'Europe. 24. Le Jonc à fleurs sessiles. Juncus tunagcja. Linn. 0 Indigène. 2f. Le Jonc grêle. Juncus tcnuis. Willd. 9 De l'Amérique scpten trionaìe. 26. Le Jonc bulbeux.
Alexandre-Henri Tessier, André Thouin, Auguste-Denis Fougeroux de Bondaroy, 1813
2
la canne de jonc
maient sur eux. Alors rien ne remuait plus, et la ville semblait n'avoir que des habitants morts et des maisons pestiférées. On rencontrait, de distance en distance, une masse 5 sombre, inerte, que Pon ne reconnaissait qu'en la touchant : c'était ...
3
Dictionnaire françois-anglois et anglois-françois ... revue ...
[gentillesses que foin, que disent les enfans] Pretty JONC (jon), s. m. [sorte d' herbe qui a le brin menu, rond, droit & haut] Rush, litlrttsh. Plein de joncs, Ri/ihy. Jonc propre à faire des mattes, Matifted. Jonc (lien, t. de Jardinier), Bass, tiiig, ozier, ...
Louis Chambaud, 1815
4
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
Juncui fubvirikidatus. Wulf. if Du nord de l'Europe. 24. Le Jonc à fleurs f< Ailes. Juncui tjnagcjt. Linn. Q Indigène. if. Le Jonc grêle. Juncui teiuis. Willd 2f De l' Amérique fepten- trionale. 26. Le JovflNilbenx. Jancus bulbcfis. Linn.BÉÉdigène. 27.
5
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle, appliquée aux ...
Ias - Jyn. Sept espèces nouvelles de ce genre sont mentionnées dans le bel ouvrage de MM. de Humboldl , Bonpland et Kunlli, sur les plantes de l'Amérique méridionale. (B.) JONC-D'ASIE. C'est un Souchet, Cyperus rotundus , L. JONC ...
‎1817
6
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle, appliquée aux ...
par une societé de naturalistes et d' agriculteurs. Sept espèces nouvelles de ce genre sont mentionnées dans le bel ouvrage de MM. de Humboldl , Bonpland et Kunth, sur les plantes de l'Amérique méridionale. (B.) JONC-D'ASIE. C'est un ...
7
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle, appliquée aux ...
Sept espèces nouvelles de ce genre sont mentionnées dans le bel ouvrage de MM. de Humboldt , Bonpland et Kunth, sur les plantes de l'Amérique méridionale, (b.) JONC-D'ASIE. C'est un Souchet, Cyperus rotundus , L. (LM.) JONC CARRE.
Jacques Eustache de Sève, 1817
8
Agriculture: A-Azul par M. l'abbé Tessier, M. Thouin et M. ...
JONC. Juxcut. Genre de plante de l'héxandrie monogynie & de la famille de son nom , qui renferme tin- quante-rrois espèces, dont plusieurs font communes dans nos marais, & dont beaucoup se cultivent dans nos jardins pour l'étude, & dont ...
Henri-Alexandre Tessier, Auguste-Denis Fougeroux De Bondaroy, André Thouin, 1813
9
Dictionnaire des sciences naturelles
(L. D.) JONC D'EAU. (Bot.) On désigne ainsi les choins et les scirpes. (L. D.) \ JONC ÉPINEUX. (Bot.) C'est l'ajonc. (L. D.)On donne aussi ce nom au genêt anglois, genista anglica; mais ici le mot jonc est une corruption du mot ajonc. ( Lem.) ...
Cuvier, 1822
10
Dictionnaire des sciences naturelles: dans lequel on traite ...
(L. D.) JONC D'EAU. (Bot. ) On désigne ainsi les choins et les scirpes. ( L. D.) JONC ÉPINEUX, (flot.) C'est l'ajonc. (L. D.) On donne aussi ce nom au genêt anglois, genista anglica; mais ici le mot jonc est une corruption du mot ajonc. ( Lem.) ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «JONC»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término jonc en el contexto de las siguientes noticias.
1
Essai Peugeot 208 1.2 PureTech 110 Allure 3 p. - L'Automobile …
Le léger coup de jeune apporté à la face avant (calandre élargie, jonc chromé épaissi) ne bouleverse pas plus la vie que le matériau inédit qui ... «L'Automobile Magazine, Jul 15»
2
Saint-André-sur-Vieux-Jonc | La balade nocturne dans le labyrinthe …
Saint-André-sur-Vieux-Jonc. La balade nocturne dans le labyrinthe de maïs a eu beaucoup de succès. La balade nocturne dans le labyrinthe ... «Le Progrès, Jul 15»
3
7Dline : des bijoux qui s'inspirent du design de Rolex
... une collection d'une quinzaine de bracelets au design directement issu de Rolex ; un bracelet jonc donc les deux extrémités se terminent par ... «Montres-de-luxe.com, Jul 15»
4
Animations estivales. Atelier tressage au bord du canal
La petite dizaine de personnes présente a ainsi pu découvrir ce qu'il était possible de faire avec le jonc, cette plante typique des milieux ... «Le Télégramme, Jul 15»
5
Surveiller la nature
... qui soit : un coucher de soleil sur la ligne de ces anciens volcans qui vont des Sucs de l'Yssingelais jusqu'au Mézenc et au Gerbier de Jonc. «Mediapart, Jul 15»
6
Un incendie important détruit un hangar près de l'aéroport
On parle d'un «incendie» et «d'explosions» dans la petite forêt qui borde le chemin du Jonc, au Grand-Saconnex, zone tampon entre un ... «Tribune de Genève, Jul 15»
7
Le Clos-Joseph sort de terre avec la promesse de nouveaux …
Saint-André-sur-Vieux-Jonc. Le Clos-Joseph sort de terre avec la promesse de nouveaux logements. Le Clos-Joseph sort de terre avec la ... «Le Progrès, Jul 15»
8
10 bracelets colorés à moins de 50 euros pour booster mon bronzage
Un peu de fantaisie avec les joncs revisités ; comme le fait si bien Marc By Marc Jacobs en perforant ses lettres sur un jonc plat (45 euros), ... «Closer, Jul 15»
9
Toyota Fortuner, le chainon manquant
A l'arrière, il cède lui aussi aux sirènes du pavillon flottant avec une surface noire continue de la porte avant au pied D, soulignée par un jonc ... «Le Blog Auto, Jul 15»
10
Un important incendie proche de l'aéroport est maîtrisé
Vu la zone du sinistre, le feu pourrait avoir pris dans la campagne du Jonc, une forêt en bordure d'autoroute en face de l'aéroport, ou dans un ... «24heures.ch, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Jonc [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/jonc>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z