Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "juron" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE JURON EN FRANCÉS

juron play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE JURON

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Juron es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA JURON EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «juron» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

palabrota

Juron

Una palabrota es un término breve, más o menos vulgar, vulgar o blasfemo, usado para dar una intensidad particular a un discurso, ya sea para expresar lo que se siente en una situación dada, para demostrar su ira, su indignación o su sorpresa, o para dar más fuerza general a una declaración. Una juramentación puede ser interpretada como un insulto dependiendo de las circunstancias en que se pronuncie. Sin embargo, en general, el juramento es una reacción a una situación y, en principio, no se dirige a un destinatario en particular. Un juron est un terme ou une expression brève, plus ou moins grossier, vulgaire ou blasphématoire, dont on se sert pour donner une intensité particulière à un discours, que cela soit pour exprimer ce qu'on ressent face à une situation donnée, pour manifester sa colère, son indignation ou sa surprise ou encore pour donner de manière générale plus de force à un propos. Un juron peut éventuellement être interprété comme une insulte selon les circonstances dans lesquelles il est proféré. Cependant, de manière générale, le juron est une réaction devant une situation et ne vise pas, en principe, un destinataire particulier.

definición de juron en el diccionario francés

La definición de improperio en el diccionario es una exclamación ofensiva con respecto a dios que expresa una viva reacción de enojo, despecho o sorpresa. Una exclamación o exclamación grosera o familiar que expresa una fuerte reacción de enojo, despecho o sorpresa.

La définition de juron dans le dictionnaire est exclamation offensante à l'égard de dieu qui traduit une réaction vive de colère, dépit ou surprise. Interjection ou exclamation grossière ou familière qui traduit une réaction vive de colère, dépit ou surprise.

Pulsa para ver la definición original de «juron» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON JURON


buron
buron
ceinturon
ceinturon
demi-fleuron
demi-fleuron
fleuron
fleuron
huron
huron
luron
luron
mesuron
mesuron
mouron
mouron
mâchuron
mâchuron
paturon
paturon
pâturon
pâturon
touron
touron

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO JURON

jurassique
jurat
juratoire
juré
jurée
jurement
jurer
jureur
juridiction
juridictionnel
juridique
juridiquement
juridisme
jurisconsulte
jurisdicteur
jurisprudence
jurisprudent
jurisprudentiel
juriste
jury

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO JURON

aileron
apron
aviron
baron
biberon
chevron
citron
coron
cyclotron
daron
environ
macaron
marron
micron
neutron
omicron
patron
perron
positron
synchrotron

Sinónimos y antónimos de juron en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «JURON» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «juron» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de juron

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «JURON»

juron blasphème exclamation jurement sacre serment tripier quebecois alsacien arabe familier liste exemple terme expression brève plus moins grossier vulgaire blasphématoire dont sert pour donner intensité particulière discours cela définitions larousse retrouvez définition ainsi homonymes section_expression nbsp juron anglais wordreference forums discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit reverso conjugaison aussi journ jukon jupon jürcen usage contraire grammaire mediadico notrefamille deux mots diffèrent finale distinguent particularités style jurons

Traductor en línea con la traducción de juron a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE JURON

Conoce la traducción de juron a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de juron presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

坏话
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

palabrota
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

oath
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

गाली
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

شتيمة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

ругательство
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

palavrão
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

swearword
260 millones de hablantes

francés

juron
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

swearword
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Schimpfwort
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

swearword
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

swearword
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

swearword
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

lời thề
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

swearword
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

swearword
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

küfür
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

parolaccia
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

przekleństwo
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

лайка
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

swearword
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

swearword
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

vloekwoord
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

svordom
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

swearword
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra juron

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «JURON»

El término «juron» se utiliza regularmente y ocupa la posición 26.231 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
70
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «juron» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de juron
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «juron».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «JURON» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «juron» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «juron» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre juron

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «JURON»

Descubre el uso de juron en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con juron y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Résistances au sujet, résistances du sujet
L'insulte, l'offense ou l'affront relèvent, me semble-t-il, d'un champ beaucoup plus vaste que le seul champ linguistique, mettons comportemental pour aller vite, tandis que le blasphème, le juron, les gros mots et l'invective me paraissent être  ...
Collectif, 2004
2
Journal du palais: recueil le plus ancien et le plus complet ...
V. Communistes , 'artage. iuitt iriric. Suppression d'en- ant. Question résultant des défais. Excès de pouvoir.— Cass., I» avril. ihamalion. Demande d'autorisation. Cimetière. — Cass., lî |otL i juron. V. Diffamation, txerlption de faux. Appréciation  ...
3
Recueil général des lois et des arrêts
1862, se rattache par un lien manifeste aux deux testaments de Fuchez, de 1861 et 1863, et que l'ensemble réfléchi et soutenu des dispositions énoncées dans ces actes, ne permet pas de croire que Fuchez ait voulu donner aux fils Juron les  ...
4
Empire du Sacre Québécois: étude Sémiolinguistique D'un ...
Pareil élargissement panoramique du sens s'accomplit, dans un premier temps, par la mise en rapport du sacre avec son hypéronyme, le juron. Tout sacre est effectivement juron, mais l'affirmation inverse, tout juron n'est pas sacre, suscite ...
Clément Legaré, André Bougaief, 1984
5
HYSTERIE (DE L') A LA PSYCHOSE: Du corps à la parole
Le juron, nous dit-il, consiste à. introduire dans la blasphémie trois changements : - le remplacement du nom de Dieu par un terme innocent (nom d'une pipe 1) ', ' - la mutilation du vocable "Dieu" par aphérèse de la finale (pardi, au lieu de ...
Etienne Trillat, 1999
6
Leçons d'introduction à la théorie de la médiation
Freud avait saisi cela, notamment dans ce qu'il raconte sur le juron. Seulement, il n'a pas saisi que le juron n'a rien linguistiquement de particulier. Le juron c'est le discours transgressif à son point culminant sur la face du réglementant.
Jean Gagnepain, 1994
7
Dictionnaire synonymique de la langue française ...
Ventre-Saint-Gris était le juron de Henri IV. Il n'y a guère d'homme un peu vif, de quelque classe qu'il soit, qui n'ait son juron; le juron est bas parmi la populace, et senlement familier dans les autres classes. Le serment engage un honnête ...
J.-Ch Laveaux, 1826
8
Dictionnaire synonymique de la langue française...
Le juron n'est point un style, c'est une exclamation. Il n'y a pas que le peuple qui s'en serve. Veutre—äaint-Gris était le juron de Henri IV. Il n'y a guère d'homme un peu vif, de quelque classe qu'il soit, qui n'ait son juron; le juron est bas parmi ...
Jean-Charles Laveaux, 1826
9
L'injure à fleur de peau
La linguistique, en revanche, comme le dit E. Benveniste, «ne sait qu'en faire» : « Le juron appartient bien au langage, mais il constitue à lui seul une classe d' expressions typiques dont le linguiste ne sait que faire et qu'en général il renvoie  ...
Evelyne Largueche
10
Dictionnaire synonymique de la langue française ...: E-Z
Le juron n'est point un style, c'est une exclamation. Il n'y a pas que le peuple qui s'en serve. Ventre-Saint-Gris était le juron de Henri IV. Il n'y a guère d'homme un peu vif , de quelque classe qu'il soit , qui n'ait son juron; le juron est has parmi ...
Jean-Charles Laveaux, 1826

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «JURON»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término juron en el contexto de las siguientes noticias.
1
Un fan à son 141e spectacle des Rolling Stones
s'exclame spontanément le connaisseur en lâchant un juron. À 70 ans, ils sont plus en forme que jamais, selon lui. «Et tant qu'ils seront là et ... «LaPresse.ca, Jul 15»
2
FaceGloria : un réseau social sans sexe ni injure qui vise 10 millions …
C'est en voulant créer un réseau social totalement différent de Facebook, sans juron, sans image érotique et sans pêché que l'Église ... «Linformatique.org, Jul 15»
3
Ryan Reynolds a peur que sa fille devienne vulgaire
Tel père telle fille? Ryan Reynolds est terrorisé à l'idée que le premier mot de sa fille puisse être un juron. Blake Lively, la femme de l'acteur de ... «Métro Montréal, Jul 15»
4
Oh My God ! Le prince Philip, le mari d'Elizabeth II, lance un gros …
Le prince Philip a perdu ses nerfs lors d'une séance photos pour célébrer les 75 ans de la bataille d'Angleterre, à Londres. Il a lancé un juron ... «Closer, Jul 15»
5
Le 20h people : La déclaration d'amour de Charlène de Monaco …
Vendredi, le grand-père de William, le prince Philip, a lâché un juron à l'encontre d'un photographe, un peu trop lent à son goût. Tandis que sa ... «Closer, Jul 15»
6
VIDEO. Grande-Bretagne: Le Prince Philip lâche un royal juron
Grande-Bretagne: Le Prince Philip lâche un royal juron contre un photographe. 2 contributions. Réagissez à cet article. Partagez cet article. «20minutes.fr, Jul 15»
7
Le juron du mari d'Elizabeth II "shock" le Royaume-Uni (VIDEO)
Celui-ci s'est en effet laissé aller à un juron que les Britanniques auront sans doute qualifié de " shocking". "Mais prenez cette put*** de photo ! «lalibre.be, Jul 15»
8
VIDEO. Filmée léchant un beignet, Ariana Grande se justifie
Lorsqu'un nouveau plateau de gourmandises typiquement américaines est proposé à la jeune femme, elle lance un juron avant de décréter ... «Le Parisien, Jul 15»
9
Etats-Unis : ils achètent une poupée parlante... qui dit merde !
En effet, la poupée dit "merde" lorsqu'on lui appuie sur le ventre, un juron évidemment inapproprié dans la bouche d'un jouet, selon les parents ... «Magic Maman, Jul 15»
10
73 % des Français pensent que notre société est liberticide
À quand l'« appli mobile » envoyant une décharge électrique à son possesseur en cas de juron prononcé à voix haute ? Les résultats présentés par Viavoice ... «Boulevard Voltaire, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Juron [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/juron>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z