Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "juridiquement" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE JURIDIQUEMENT EN FRANCÉS

juridiquement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE JURIDIQUEMENT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Juridiquement es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA JURIDIQUEMENT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «juridiquement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
juridiquement

Derecho

Droit

La ley es "el conjunto de reglas que gobiernan la conducta del hombre en la sociedad, las relaciones sociales. "O más plenamente", el conjunto de reglas impuestas a los miembros de una sociedad para que sus relaciones sociales escapen a la arbitrariedad y la violencia de los individuos y estén en conformidad con la ética dominante ". Estas reglas abstractas y obligatorias indican lo que "se debe hacer", los "derechos y deberes" que recaen sobre los ciudadanos de una sociedad determinada. Estas reglas, o derivan de la existencia de una fuente "superior", externa, trascendente, como la ley natural o una carta religiosa, o derivan de normas intrínsecas. En este último caso, las normas se derivan de prácticas establecidas y aceptadas o se promulgan y consagran por un organismo oficial responsable de gobernar la organización y la conducta de las relaciones sociales. Le droit est « l' ensemble des règles qui régissent la conduite de l'homme en société, les rapports sociaux. », ou de façon plus complète, « l'ensemble des règles imposées aux membres d'une société pour que leurs rapports sociaux échappent à l'arbitraire et à la violence des individus et soient conformes à l'éthique dominante ». Ces règles abstraites et obligatoires indiquent ce qui « doit être fait », les « droits et devoirs » qui incombent aux citoyens d'une société donnée. Ces règles, ou bien découlent de l'existence d'une source « supérieure », extérieure, transcendante, comme le droit naturel ou une charte religieuse, ou bien découlent de normes intrinsèques. Dans ce second cas, les règles soit proviennent d'usages constatés et acceptés soit sont édictées et consacrées par un organe officiel chargé de régir l'organisation et le déroulement des relations sociales.

definición de juridiquement en el diccionario francés

La definición de legalmente en el diccionario es legal. Desde el punto de vista de la ley

La définition de juridiquement dans le dictionnaire est d'une manière juridique. Du point de vue du droit.

Pulsa para ver la definición original de «juridiquement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON JURIDIQUEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO JURIDIQUEMENT

jurassique
jurat
juratoire
juré
jurée
jurement
jurer
jureur
juridiction
juridictionnel
juridique
juridisme
jurisconsulte
jurisdicteur
jurisprudence
jurisprudent
jurisprudentiel
juriste
juron
jury

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO JURIDIQUEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinónimos y antónimos de juridiquement en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «JURIDIQUEMENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «juridiquement» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de juridiquement

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «JURIDIQUEMENT»

juridiquement judiciairement qualifier faits parties acteurs concernés contrat opposable tort politiquement minoritaire accord passé entre anick qualifiez droit ensemble règles régissent conduite homme société rapports sociaux façon juridiquement définition rapporte définitions larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp mediadico notrefamille manière juridique reverso conjugaison voir aussi judaïquement jésuitiquement expression exemple usage notre dernières infos politique voix russie  jours référendum était mais humainement essentiel cicéron avait déjà écrit summus summa

Traductor en línea con la traducción de juridiquement a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE JURIDIQUEMENT

Conoce la traducción de juridiquement a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de juridiquement presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

法律上
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

legalmente
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

legally
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

कानूनी तौर पर
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

من الناحية القانونية
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

юридически
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

legalmente
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

আইনত
260 millones de hablantes

francés

juridiquement
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

sisi undang-undang
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

legal
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

合法的に
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

법적으로
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

sah
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

một cách hợp pháp
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

சட்டபூர்வமாக
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

कायदेशीर
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

yasal olarak
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

legalmente
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

prawnie
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

юридично
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

legal
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

νόμιμα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

wettig
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

lagligt
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

lovlig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra juridiquement

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «JURIDIQUEMENT»

El término «juridiquement» es bastante utilizado y ocupa la posición 9.503 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
89
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «juridiquement» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de juridiquement
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «juridiquement».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «JURIDIQUEMENT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «juridiquement» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «juridiquement» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre juridiquement

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «JURIDIQUEMENT»

Descubre el uso de juridiquement en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con juridiquement y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Sociétés et établissements stables en droit fiscal ...
L'établissement stable, structure dépourvue de la personnalité morale, se différencie des entités juridiquement distinctes. Néanmoins, le droit fiscal adopte une approche qui n'est pas strictement corrélée au statut juridique des structures.
Isabelle Riu, 2013
2
Les avis du Comité consultatif de bioéthique de Belgique, ...
Les concepts de « personnes capables de fait » et de « personnes juridiquement capables » d'une part, et de « personnes incapables de fait » et de « personnes juridiquement incapables » d'autre part ne se recouvrent pas complètement.
Léon Cassiers, Yvon Englert, Alfons Van Orshoven, 2001
3
Rapport de la Consultation D'Experts Chargée D'Élaborer Un ...
PREPARATION DU DOCUMENT Le présent document contient la version définitive du rapport de la Consultation d'experts chargée d'élaborer un projet d' instrument juridiquement contraignant sur les mesures du ressort de l'État du port , qui ...
‎2008
4
Droit du marketing
Objectifs • Identifier les éléments susceptibles d'être protégés juridiquement comme marques • Connaître les conditions de validité d'une marque en droit français • Comprendre les mécanismes de dépôt et d'enregistrement des marques ...
Nicole Ferry-Maccario, 2008
5
Arrest Du Parlement, La Cour Suffisamment Garnie De Pairs, ...
pour qu'un criminel se croie interrogé légitimement & juridiquement ,& obligé de dire vérité à son Juge. Texte d'Antoine. An rem teneatur fateri veritattm ? ^ Respondeo i°. Si reu9 non interro- getur legitimé feu juridicè , non tenetur fateri suum ...
France. Parlement (Paris)., 1764
6
Recueil par ordre de dates, de tous les arrêts du parlement ...
pour qu'un criminel fe croie interrogé légitimement & juridiquement, & obligé de dire vérité à fon Juge. Texte d'Antoine, . Traduttion; An reus teneatur fateri veritatem ? Un Accufé tfl-il tenu de confejfer ta vérité ? Refpondeo i°. Si reus non  ...
France, 1766
7
Recueil des arrêts, avis consultatifs et ordonnances: ...
ment britannique et pris entre eux l'engagement que la future «décision» britannique serait juridiquement contraignante pour Qatar et Bahreïn dans leurs relations mutuelles. 319. Quoi qu'il en soit, le souverain de Qatar n'a pas consenti  ...
United Nations, 2004
8
Arrest ... du trois mars 1764, et procés-verbal de ...
pour qu'un criminel se. croie interroge légitimement & juridiquement , & obligé de dire vérité à son Juge. Texte d'Antoine. TraàuBion. An reus teneatur fateri veritatem ? Un Accusé efi-il tenu de confesser la . vérité ? Respondeo i°. Si reus non ...
Paris parl, 1764
9
Recueil par Ordre de Dates, de tout les Arrêts du Parlement ...
pour qu'un criminel se croie interrogé légitimement & juridiquement , & obligé de dire vérité à son Juge. v Texte d'Antoine. Traduction. An reus teneatur fateriveritatem? Un Accusé est-il tenu de confejser la vérité ? Respondeo i°. Si reus non ...
10
Lois de la procédure civile
Guillaume Louis Julien Carré, Adolphe Chauveau. SOMMAIRE. qu'à dater du jugement qui déclare l'acte faux, et juridiquement. était en dernier ressort, la voie de la requête civile; mais lorsque le jugement est susceptible d'appel, la partie qui ...
Guillaume Louis Julien Carré, Adolphe Chauveau, 1849

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «JURIDIQUEMENT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término juridiquement en el contexto de las siguientes noticias.
1
Pour lutter contre les maisons murées, Roubaix veut les vendre 1 euro
Sa mise en œuvre risque pourtant d'être compliquée financièrement et juridiquement. Peu importe, Milouda Ala y croit. L'adjointe au logement ... «Gazette des communes, Jul 15»
2
Etats-Unis-Cuba: deux ambassades, deux styles - Libération
... deux pays n'entretenant pas de relations diplomatiques, le bureau est juridiquement une dépendance de l'ambassade de Tchécoslovaquie. «Libération, Jul 15»
3
La société civile maintient la pression - Actualité - El Watan
... que la loi soit rapidement adoptée à la session d'automne 2015 et que la protection des femmes et des familles soit définie et juridiquement ... «El Watan, Jul 15»
4
Schizophrène, il est hospitalisé d'office « Voix de l'Ain
Le procureur Long a souligné que dans cette affaire, « la personnalité du prévenu prend le pas juridiquement sur les faits ». Le magistrat a ... «Voix de l'Ain, Jul 15»
5
Décentralisation du stationnement : vers un report de la réforme …
... préparer la réforme autant qu'il le faut mais de mettre en œuvre une réforme techniquement et juridiquement vulnérable dans un domaine où ... «Gazette des communes, Jul 15»
6
Le contrat de génération en agriculture : une aide à la transmission …
Celle tenant à l'autorisation des propriétaires pour transmettre les baux au jeune, nous paraît juridiquement dangereuse pour ces deux parties. «Revenu Agricole, Jul 15»
7
Sill Entreprises implante sa tour de séchage à Guipavas / À la une …
Juridiquement, il est davantage sécurisé, car il s'agit d'une zone industrielle déjà en place. Il n'est pas loin du port de commerce pour les ... «Process Alimentaire, Jul 15»
8
Cher : nouveau rebondissement dans l'affaire Thierry Dassas …
Le juge avait donc sollicité des experts pour donner un avis sur les déclarations des victimes présumées mais juridiquement, il n'a pas ... «France Bleu, Jul 15»
9
SudOnLine - Le Portail de Sud Quotidien SENEGAL | LE SENEGAL …
«Nous sommes tout à fait d'accord que nous avons besoin d'un accord (ambitieux et juridiquement contraignant), lors de la conférence de ... «Sud Quotidien, Jul 15»
10
Tchad : Habré aurait décidé en personne du sort d'au moins 898 …
Les preuves sont sans appel : si Habré est politiquement responsable de très graves atrocités, il l'est aussi juridiquement. Tchad : Habré aurait ... «Alwihda Info, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Juridiquement [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/juridiquement>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z