Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "juridiction" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE JURIDICTION EN FRANCÉS

juridiction play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE JURIDICTION

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Juridiction es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA JURIDICTION EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «juridiction» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
juridiction

corte

Tribunal

El tribunal es un lugar donde se hace justicia. Aquí es donde las personas en conflicto buscan justicia y aquellos que no han cumplido con la ley son juzgados. Más específicamente, un tribunal no es necesariamente un servicio público del Estado. Esto es particularmente el caso de un tribunal arbitral. Por otro lado, un tribunal es un órgano estatal. Sin embargo, en un uso más común, ambos términos se asimilan como sinónimos. La jurisdicción de un tribunal es también la extensión territorial de su jurisdicción. Más precisamente, se habla de su jurisdicción. En la legislación de Quebec, el término "jurisdicción territorial" se refiere a la jurisdicción que confiere jurisdicción sobre asuntos que están ante el tribunal. El término "jurisdicción plena" se refiere a la jurisdicción de un tribunal para tratar las cuestiones de hecho y de derecho planteadas por las partes. Según el modelo francés, en muchos países, el Tribunal de Casación, que tiene jurisdicción para juzgar la conformidad de una decisión con la ley, no ha recibido "plena jurisdicción". Le tribunal ou cour est un lieu où est rendue la justice. C'est là que les personnes en conflit viennent chercher la justice et celles qui n'ont pas respecté la loi sont jugées. Plus précisément, un tribunal n'est pas obligatoirement un service public de l'État. C'est notamment le cas d'un tribunal arbitral. En revanche, une juridiction est un organe étatique. Toutefois, dans un usage plus courant, les deux termes sont assimilés comme des synonymes. La juridiction d'un tribunal est aussi l'étendue territoriale de sa compétence. On parle alors, plus précisément, de son ressort. En droit québécois, on parle plutôt de compétence territoriale, la compétence d'attribution établissant les matières que le tribunal connaît. L'expression « pleine juridiction » qualifie la compétence d'un tribunal à connaître à la fois des éléments de fait et des moyens de droit soulevés par les parties. Suivant le modèle français, dans de nombreux pays, la Cour de Cassation, n'ayant compétence que pour juger la conformité d'une décision au droit, n'a pas reçu « pleine juridiction ».

definición de juridiction en el diccionario francés

La definición de jurisdicción en el diccionario es poder para hacer justicia; poder poseído por un juez, un tribunal; p. Metón. medida, límite de este poder, primavera.

La définition de juridiction dans le dictionnaire est pouvoir de rendre la justice; pouvoir que possède un juge, un tribunal; p. méton. étendue, limite de ce pouvoir, ressort.

Pulsa para ver la definición original de «juridiction» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON JURIDICTION


action
action
collection
collection
construction
construction
correction
correction
destruction
destruction
direction
direction
distinction
distinction
extraction
extraction
fiction
fiction
fonction
fonction
fraction
fraction
induction
induction
infection
infection
injection
injection
inspection
inspection
interaction
interaction
intersection
intersection
introduction
introduction
production
production
protection
protection

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO JURIDICTION

jurassien
jurassienne
jurassique
jurat
juratoire
juré
jurée
jurement
jurer
jureur
juridictionnel
juridique
juridiquement
juridisme
jurisconsulte
jurisdicteur
jurisprudence
jurisprudent
jurisprudentiel
juriste

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO JURIDICTION

abstraction
affection
attraction
conduction
contraction
convection
diffraction
dissection
distraction
extinction
faction
friction
infraction
instruction
objection
perfection
projection
satisfaction
section
élection

Sinónimos y antónimos de juridiction en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «JURIDICTION» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «juridiction» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de juridiction

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «JURIDICTION»

juridiction allégeance circonscription compétence conseil instance judicature pouvoir prérogative ressort siège tribunal différente pénale civile administrative compétente annuaire judiciaire exception cour lieu rendue justice personnes conflit viennent chercher celles définition toupie lexique politique juridiction wiktionnaire ecclésiastique laïque ordinaire contentieuse votre sous exercer nbsp juridique jurisprudence lois décrets doctrine juger définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression annuaires contacts juridictions pour commune recherchée représentée panneau vert carte liste portail origines mots dès antiquité remontent fondamentaux très récemment cours administratives appel tribunaux administratifs nationale asile

Traductor en línea con la traducción de juridiction a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE JURIDICTION

Conoce la traducción de juridiction a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de juridiction presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

管辖权
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

jurisdicción
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

jurisdiction
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

अधिकार क्षेत्र
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

الاختصاص
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

юрисдикция
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

jurisdição
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

অধিক্ষেত্র
260 millones de hablantes

francés

juridiction
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

bidang kuasa
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Zuständigkeit
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

管轄
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

관할권
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

ukum
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

quyền tài phán
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

அதிகார
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

कार्यकक्षा
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

yargı
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

giurisdizione
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

jurysdykcja
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

юрисдикція
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

competență
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

δικαιοδοσία
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

jurisdiksie
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

jurisdiktion
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

jurisdiksjon
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra juridiction

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «JURIDICTION»

El término «juridiction» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 5.709 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «juridiction» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de juridiction
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «juridiction».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «JURIDICTION» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «juridiction» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «juridiction» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre juridiction

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN FRANCÉS CON «JURIDICTION»

Citas y frases célebres con la palabra juridiction.
1
Eric-Emmanuel Schmitt
Un philosophe parler d'amour ? On ne peut rien fonder sur l'amour. L'amour n'appartient pas à la juridiction philosophique. L'amour n'est en rien un concept qui se trouve par le raisonnement ou l'analyse.
2
Ambrose Bierce
Légal. Compatible avec la volonté d'un juge dans sa juridiction.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «JURIDICTION»

Descubre el uso de juridiction en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con juridiction y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le Président de juridiction dans l'ordre administratif
Comme le président de juridiction judiciaire, le président de juridiction administrative « est responsable de la bonne marche de la juridiction, non seulement sur le plan quantitatif [...] mais également sur le plan qualitatif, vis-à- vis du justiciable, ...
Clotilde Morlot-Dehan, 2005
2
Traité de la juridiction ecclesiastique contentieuse, ou ...
Ce que c'est , T. I , part, j , 1 — L'Official est-il compétent pour con- noître des oppositions aux actes de cette Juridiction î T. I, part, ij , iij Justice. Sont de Droit public , T. II , paix. iij, . 36Í Justice Ecclésiastique. N'est que de privilège, T. I,part. ij, ...
Ignace-Moly de Brezolles, 1769
3
La palabre: une juridiction de la parole
L'importance de la palabre dépasse même le cadre africain pour interroger utilement l'arrogance de la mondialisation d'un certain Occident qui n'a pas su relativiser ses vérités dans son rapport à l'autre.
Jean-Godefroy Bidima, 1997
4
La Convention européenne des droits de l'homme: Trois années ...
I. — L'étendue de la responsabilité étatique : la notion de «juridiction» au sens de l'article 1er de la Convention 1. - L'article 1er de la Convention énonce, en substance, que les États parties ne sont comptables du respect de celle-ci et, par  ...
‎2006
5
Le droit Français dans ses rapports avec la juridiction des ...
Guillaume Louis Julien Carré. CONDITIONS DE LA SOUSCRIPTION. i° Traité des Lois de l'organisation judiciaire et de la compétence des juridictions civiles, 8 vol. in-8°. 64 fr. a° Introduction à l'étude et à l'interprétation des lois, 1 vol. in-8° 8  ...
Guillaume Louis Julien Carré, 1833
6
Droit international privé
Les parties ont la possibilité d'y déroger en prévoyant une clause d'attribution de juridiction ou une clause compromissoire. 1 - CLAUSES ATTRIBUTIVES DE JURIDICTION Dans les relations internationales, les clauses désignant l'autorité  ...
Marie-Christine Meyzeaud-Garaud, 2008
7
L'Immunité de juridiction pénale des dirigeants étrangers ...
ils ne peuvent être soumis à aucune juridiction autre que celle de leur propre nation''.336 Dans l'arrêt rendu par la Chambre des Lords le 24 mars 1999 dans l' affaire Pinochet, plusieurs juges se sont basés sur ce principe pour fonder ...
Léon Otshudi Okondjo
8
Dictionnaire de législation usuelle, contenant les notions ...
Si l'outrage a été accompagné d'excès ou de violence , la peine est celle des art. 228, $20, 251, 252 et 253 du Code pénal. (Loi du 25 mai s 4822, art. O.j JURIDICTION. Ce mot est formé de ces deux antres, jus et direre. Dans sa signification ...
Ernest Chabrol-Chaméane, 1833
9
Sur la compétence de la juridiction à laquelle furent soumis ...
SUR. LA. COMPÉTENCE. DE. LA. JURIDICTION. A LAQUELLE FCBENT SOUMIS HUGONET ET HIMBERCOURT. Dans l'importante question de la culpabilité des deux ministres de Marie , duchesse de Bourgogne , et de la légalité de leur ...
Jules Baron De Saint Genois, 1839
10
De la juridiction de l'Eglise sur le contrat de mariage ...
JURIDICTION DE L'ÉGLISE SUR LE CONTRAT DE MARIAGE, CONSIDÈRE COMME MATIÈRE DU SACREMENT. CHAPITRE PREMIER. Dieu lui-même a , dès l'origine , réglé les conditions essentielles du contrat de mariage. Il en a confié ...
Un Ancien Vicaire Général, 1837

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «JURIDICTION»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término juridiction en el contexto de las siguientes noticias.
1
Il voulait devenir le premier réfugié climatique du monde - BFMTV.com
Si la plus haute juridiction du pays a reconnu lundi soir que les Kiribati étaient "incontestablement confrontées à des défis" climatiques, elle a ... «BFMTV.COM, Jul 15»
2
Goldnadel : de quoi le harcèlement sexiste est-il le nom ? - Le Figaro
Avant cela, il s'agissait d'une infraction sociale , difficile à établir, mais seulement sanctionnée par la juridiction prud'homale, et c'était bien ... «Le Figaro, Jul 15»
3
Le Japon dénonce les ambitions maritimes de la Chine, Asie …
"Nous devons pouvoir protéger tout ce qui se trouve à l'intérieur de notre juridiction territoriale", a expliqué mardi le secrétaire au Budget, ... «Les Échos, Jul 15»
4
Edition Belfort-Héricourt-Montbéliard | PSA Sochaux et Belchamp …
Au motif que « La juridiction judiciaire est compétente pour connaître la régularité de la procédure d'information consultation du comité ... «Est Républicain, Jul 15»
5
Ouverture à Dakar du procès de l'ex-président Habré : Le début de …
Instituée par l'Union africaine (UA) aux termes d'un accord avec le Sénégal, la CAE, qui est une juridiction ad hoc – dont la cour d'assises est ... «El Watan, Jul 15»
6
Xynthia : recours impossible contre les actes délimitant les zones d …
... eux-mêmes aucun effet juridique", affirme la Haute juridiction qui en déduit qu'ils ne peuvent faire l'objet d'un recours pour excès de pouvoir. «Actu-Environnement.com, Jul 15»
7
Les gendarmes aux aguets au festival «Terre de couleurs» - 21/07 …
Ces saisies détruites, les détenteurs et consommateurs seront convoqués prochainement à la barre de la juridiction fuxéenne. À noter ... «ladepeche.fr, Jul 15»
8
Notre-Dame-des-Landes. Quel avenir pour le projet d'aéroport ?
La juridiction administrative a donc rejeté 17 recours environnementaux (loi sur l'eau, déplacement d'espèces protégées de la faune, zones ... «Breizh Info, Jul 15»
9
Le deuxième aéroport de Madrid bradé à des Asiatiques? - Bfm
La juridiction avait fixé à 40 millions d'euros minimum le prix de vente de l'aéroport. Le juge a donc préféré accorder un nouveau délai pour ... «BFMTV.COM, Jul 15»
10
Projet de loi approuvé par la Knesset : Entre 10 et 20 ans de prison …
La loi ne concerne pas le territoire de la Judée et de la Samarie, où il n'y a pas de juridiction israélienne. Mais à l'est de Jérusalem, où les ... «Alyaexpress-News, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Juridiction [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/juridiction>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z