Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "macaron" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MACARON EN FRANCÉS

macaron play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MACARON

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Macaron es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MACARON EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «macaron» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
macaron

macarrón

Macaron

El macarrón es una pequeña tarta redonda, de unos 3 a 5 cm de diámetro, especialidad de varias ciudades y regiones francesas, cuya receta y aspecto varía: Amiens, Boulay, Chartres, Cormery, Joyeuse, Le Dorat, Montmorillon, Nancy, Saint-Émilion, Sainte-Croix Lannion o Sault. No debe confundirse con la confitería hecha de pasta de almendras llamada mazapán o con los congoleños, a base de polvo de coco. Derivado del merengue, se hace del polvo de la almendra, del azúcar de formación de hielo, del azúcar y de las claras de huevo, la cantidad de almendra para ser igual a la cantidad de azúcar de formación de hielo. La pasta así preparada se coloca sobre una lámina para hornear y se cuece. Esto le da su forma particular de una pasta congelada y dorada al cocinar. Le macaron est un petit gâteau granuleux et moelleux à la forme arrondie, d'environ 3 à 5 cm de diamètre, spécialité de plusieurs villes et régions françaises, et dont la recette et l'aspect varie : Amiens, Boulay, Chartres, Cormery, Joyeuse, Le Dorat, Montmorillon, Nancy, Saint-Émilion, Sainte-Croix Lannion ou Sault. Il ne doit pas être confondu avec les confiseries à base de pâte d'amande appelées massepain ni avec le congolais, à base de poudre de noix de coco. Dérivé de la meringue, il est fabriqué à partir de poudre d'amande, de sucre glace, de sucre et de blancs d'œufs, la quantité d'amande devant être égale à la quantité de sucre glace. La pâte ainsi préparée est déposée sur une plaque de four et cuite. Ceci lui donne sa forme particulière d'une pâte figée et dorée à la cuisson.

definición de macaron en el diccionario francés

La definición de macarrón en el diccionario es torta redonda, suave, fragante, con una superficie ligeramente agrietada, compuesta de mazapán y clara de huevo. Estera para el cabello rodó sobre la oreja. Insignia de forma redonda hecha de tela o metal que generalmente se usa en un uniforme. Rosetón de la Legión de Honor.

La définition de macaron dans le dictionnaire est petit gâteau rond, moelleux, parfumé, à la surface légèrement craquelée, composé de pâte d'amande et de blanc d'oeuf. Natte de cheveux roulée sur l'oreille. Insigne de forme ronde en tissu ou en métal que l'on arbore à titre distinctif généralement sur un uniforme. Rosette de la légion d'honneur.

Pulsa para ver la definición original de «macaron» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON MACARON


ankyloblépharon
ankyloblépharon
arisaron
arisaron
baron
baron
boujaron
boujaron
daron
daron
fanfaron
fanfaron
mascaron
mascaron
mégaron
mégaron
ouaouaron
ouaouaron
symblépharon
symblépharon
varon
varon

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO MACARON

macabre
macabrement
macabrerie
macach bono
macache
macache bono
macadam
macadamisage
macadamiser
macaire
macairien
macairisme
macao
macaque
macarelle
macareux
macaronée
macaroni
macaronique
macassar

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO MACARON

aileron
apron
aviron
biberon
chevron
cicéron
citron
coron
cyclotron
environ
ferron
huron
marron
micron
neutron
omicron
patron
perron
positron
synchrotron

Sinónimos y antónimos de macaron en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MACARON» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «macaron» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de macaron

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «MACARON»

macaron biscuit coiffure marron natte pâtisserie rosette torsade recette facile framboise salé ganache ladurée pistache video chocolat petit gâteau granuleux moelleux forme arrondie environ diamètre spécialité recettes macarons cuisine mercotte bien après baptême dans monde pense suis débutante viens commander votre solution nbsp inratables journal femmes côté histoire fait apparition europe moyen âge arrive france renaissance grâce catherine médicis était atelier chefs retrouvez toutes rédigées professionnels pour vous puissiez reproduire maison osez accueil foverer marmiton grande amour découvrez

Traductor en línea con la traducción de macaron a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MACARON

Conoce la traducción de macaron a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de macaron presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

马卡龙
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

macarrón
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

macaroon
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

बादाम
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

معكرون نوع حلوي
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

миндальное печенье
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

macaroon
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

বাদামের গুড়াঁ ইত্যাদি দিয়ে প্রস্তুতএকপ্রকার মিষ্টি বিস্কুট
260 millones de hablantes

francés

macaron
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

macaroon
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Makrone
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

マコロン
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

마카롱
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

macaroon
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

giống như bánh bông lan
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

Macaroon
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

बदामांचा केक
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

acıbadem kurabiyesi
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

amaretto
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

makaronik
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

мигдальне печиво
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

Macaroon
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

αμυγδαλωτό
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

bitterkoekjes
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

macaroon
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

makron
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra macaron

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MACARON»

El término «macaron» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 9.229 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
90
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «macaron» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de macaron
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «macaron».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MACARON» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «macaron» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «macaron» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre macaron

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «MACARON»

Descubre el uso de macaron en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con macaron y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Macaron
Découvrez le macaron, cette petite pâtisserie ronde dérivée de la meringue. Croquant à l'extérieur et moelleux à l'intérieur, le macaron est composé d'amandes, de sucre glace, de sucre et de blancs d'oeufs.
Gaëlle Crop, Johan Crop, 2009
2
Les soupers de carnaval: vaudeville en un acte
MACARON. Des fois, le dimanche. RONDIN. Et ce perdreau truffé? il ne vientira pas aujourd'hui? UN MASQUE, en pêcheur, sortant d'un antre cabinet“. Et notre perdreau truffé, estce pour aujourd'hui? MACARON. Voilà! voilà! (A Rondin.) ...
Paul de Kock, 1843
3
Macaron
Macaron révèle ainsi les macarons autour des saveurs classiques, café, chocolat, framboise... des saveurs fétiches, Ispahan - biscuit macaron crème au litchi à la rose, compote de framboise - Satine - biscuit macaron, crème ...
Pierre Hermé, 2008
4
Cedric Pernot, pâtissier:
1 macaron pour 8 personnes Pour le biscuit macaron : 120 g de sucre glace tamisé 85 g de poudre d'amandes (la plus fine possible) 70 g de blancs d'œufs 40 g de sucre Pour la crème mousseline : 160 g de crème pâtissière (voir p. 34) 80 g ...
Cedric Pernot
5
La chasse aux Cosaques
Vous êtes bien honnête, M. Macaron, vous me l'avez dit beaucoup plus souvent, repartit la bossue, mais, en vérité, vous feriez mieux d'assaisonner vous-même votre riz au lait, comme cela se pratique partout, vous ne pourriez pas alors vous  ...
Gabriel Ferry, 1853
6
Un amour de macaron
Dans ce livre, Stéphane Glacier a regroupé soixante-dix recettes, certaines traditionnelles, d'autres plus récentes, avec le souci constant de la réussite de chacune des préparations.
Stéphane Glacier, Emmanuelle Jary, 2007
7
Revue trimestrielle
Je vous dérange, peut-être? Macaron. François! Du tout, mon cher... tu viens à propos pour clore une petite discussion conjugale. anrvçors. Où madame avait tort, sans doute? Macaron. Je ne dis pas cela... nous avions un peu raison torrs les ...
8
XPress en production
La création du macaron étant achevée, nous allons l'insérer dans les différents volets du dépliant. À l'aide du pointeur de déplacement, sélectionnez le macaron et copiez-le. Affichez ensuite le volet de couverture de la page 1, vérifiez que le ...
Mathieu Lavant, 2011
9
Passion macarons
Avec les astuces de Florent Margaillan, champion de France du dessert, le succès est garanti.
Florent MARGAILLAN
10
Macarons - lisses, craquelés, sucrés, salés...
Le Chef pâtissier de l'École de Cuisine vous livre ses secrets pour réussir les plus beaux macarons.
Alain Ducasse

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MACARON»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término macaron en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ajaccio : Des panonceaux pour un meilleur respect des places …
Lundi matin, sur le boulevard Lantivy, face à l'Espace Diamant, comme bien souvent, une voiture sans macaron est stationnée sur l'une des ... «Corse Net Infos, Jul 15»
2
Qui sera le prochain grand pâtissier 2015 : les adresses pour …
Marcolini donne aussi dans le macaron, aux fruits et au chocolat noir. Des recettes à venir savourer au 235 rue Saint-Honoré, dans le 1er ... «Terrafemina, Jul 15»
3
Découvrez la carte mondiale du foodporn selon Instagram | Slate.fr
Tout d'abord, si l'on est chauvin, on sera surpris de voir que le macaron n'est tagué à Paris que sur 6% des photos. La nouvelle capitale du ... «Slate.fr, Jul 15»
4
Sélection shopping pour buller dans son bain ou sous la douche
Pomme d'amour, guimauve, chocolat ou encore macaron à la framboise, il y en a pour toutes les envies (de sucré). Crème douche au thé vert, ... «madmoiZelle.com, Jul 15»
5
10 recettes à base de thé repérées sur Pinterest - Cosmopolitan.fr
... financiers, ils peuvent également être associés à une multitude de recettes, allant du cookie au macaron, en passant par les cheesecakes. «Cosmopolitan.fr, Jul 15»
6
Et la capitale du macaron est… Bangkok (sur Instagram en tout cas)
Le macaron est peut-être français d'origine, mais c'est à Bangkok et Séoul qu'il est le plus instagrammé, devant Paris. LOIC VENANCE / AFP ... «L'Obs, Jul 15»
7
Un tea time avec Grégoire Delacourt
Quelle douceur pour l'accompagner? Un macaron à la réglisse de Ladurée. Et, aussi, le dos de la main d'une femme. Il faut que ce soit joyeux. «Le Figaro, Jul 15»
8
Avec Rézo Pouce, se déplacer autrement
... se rendent à un arrêt sur le pouce sans prise de rendez-vous préalable, à charge pour le conducteur du véhicule identifié par un macaron de ... «ladepeche.fr, Jul 15»
9
Misfit Flash Link : entre le tracker d'activité et le bouton connecté
Quoi qu'il en soit, la forme ne change pas elle et le Link se présente ainsi sous la forme d'un macaron en plastique coloré avec douzaine de ... «Fredzone, Jul 15»
10
Sur Instagram, Bangkok est la capitale du macaron
Le macaron, star de la pâtisserie française, est ainsi davantage photographié à Bangkok et Séoul qu'à Paris. Les deux villes asiatiques ... «Rue89, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Macaron [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/macaron>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z