Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "jurat" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE JURAT EN FRANCÉS

jurat play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE JURAT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Jurat es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA JURAT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «jurat» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

escritura notarial

Jurat

Jurat es originalmente una palabra occitana derivada del latín juratus, "quien ha prestado juramento". En algunas ciudades, especialmente en el suroeste de Francia, en España o en las Islas del Canal, un jurado es un magistrado municipal que ha prestado juramento. Es también un nombre dado a veces a los directores elegidos de una corporación o de un comercio, la palabra "jurado" también se utiliza. Jurat est à l'origine un mot occitan issu du latin juratus, "qui a prêté serment". Un jurat est, dans certaines villes en particulier du sud-ouest de la France, en Espagne ou dans les îles Anglo-Normandes, un magistrat municipal ayant prêté serment. C'est aussi un nom parfois donné aux administrateurs élus d'une corporation ou d'un corps de métier, on emploie aussi le mot "juré".

definición de jurat en el diccionario francés

La definición de jurat en el diccionario es magistrado municipal.

La définition de jurat dans le dictionnaire est magistrat municipal.

Pulsa para ver la definición original de «jurat» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON JURAT


apparat
apparat
augurat
augurat
baccarat
baccarat
burat
burat
carat
carat
contrat
contrat
doctorat
doctorat
filtrat
filtrat
gouvernorat
gouvernorat
magistrat
magistrat
pastorat
pastorat
prieurat
prieurat
professorat
professorat
quadrat
quadrat
rat
rat
sprat
sprat
substrat
substrat
ziggourat
ziggourat
ziggurat
ziggurat
électorat
électorat

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO JURAT

jurançon
jurande
jurassien
jurassienne
jurassique
juratoire
juré
jurée
jurement
jurer
jureur
juridiction
juridictionnel
juridique
juridiquement
juridisme
jurisconsulte
jurisdicteur
jurisprudence
jurisprudent

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO JURAT

assessorat
castrat
conglomérat
cédrat
infiltrat
ingrat
lectorat
majorat
malfrat
nacarat
odorat
protectorat
queue-de-rat
rectorat
regrat
scélérat
triumvirat
verrat
vice-rectorat
émirat

Sinónimos y antónimos de jurat en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «JURAT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «jurat» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de jurat

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «JURAT»

jurat échevin juré magistrat jurat origine occitan issu latin juratus prêté serment dans certaines villes particulier ouest france espagne îles anglo normandes municipal ayant aussi parfois donné administrateurs définitions larousse retrouvez définition ainsi homonymes section_expression conjugaison nbsp reverso voir juratoire jumart jurable jurande expression exemple usage contraire grammaire bordeaux notamment sous ancien régime premier élire jurats mediadico notrefamille titre office française linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant anglais moteur recherche traductions françaises internaute provençal désignant wiktionnaire tout partie article extrait langue émile littré mais être modifié depuis château public magique évoque volupté plaisir trouve histoire remontant temps vers moyen livres hostal hôtel ibiza sant antoni portmany avis consultez voyageurs photos meilleures offres pour

Traductor en línea con la traducción de jurat a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE JURAT

Conoce la traducción de jurat a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de jurat presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

jurat
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

escritura notarial
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

jurat
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

Jurat
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

جورة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

присяжный
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

senador
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

jurat
260 millones de hablantes

francés

jurat
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

jurat
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

jurat
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

jurat
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

jurat
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

jurat
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

jurat
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

jurat
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

jurat
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

yeminli memur
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

Jurat
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

Jurat
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

присяжний
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

membru al municipalității
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

jurat
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

Jurat
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

Jurat
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

Jurat
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra jurat

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «JURAT»

El término «jurat» se utiliza regularmente y ocupa la posición 28.031 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
68
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «jurat» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de jurat
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «jurat».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «JURAT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «jurat» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «jurat» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre jurat

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «JURAT»

Descubre el uso de jurat en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con jurat y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Foedera, conventiones, literae, et cujuscunque generis acta ...
Viscount Mont Garret Jurat/ Resident, T . a J Archbishop of Dublin Jurat' *J*r*r < Mr. Nicholas Plunket , Jurat' Resident; I Mr. Richard Bealing, Jurat5 Resident, 1 iMr. James Cusack , Jurat' Resident, sLord Archbishop of Tuam, Jurat* j Viscount  ...
Thomas Rymer, George Holmes, Robert Sanderson, 1744
2
Clochers et troupeaux: les communautés rurales des Landes et ...
Mais la situation est la même dans la vicomté d'Orthe où nous avons toujours rencontré des jurats sauf dans trois cas où on a trouvé un collecteur à Pey, un jurat-collecteur à Cazorditte et un à Lanne. Il était impossible sur la base de ces ...
Anne Zink, 1997
3
Les petites villes du Sud-Ouest de l'Antiquité à nos jours: ...
La famille Fourthon et ses alliances Pierre FOURTHON MARIE CAZENAVE LES NOUVELLES ELITES MUNICIPALES A BERGERAC AU XVIIIe SIECLE : ANNEXE La famille Jude et ses alliances Jean FOURTHON jurat Catherine EZEMAR ...
‎2004
4
Saint-Émilion, son histoire et ses monuments. [With] Atlas
jurat en 1702, p. 3o9, note. — (Raymond), candidat à l'office de maire en iy3o, p. 3i4- Deltrimolet, bourgeois en i458, p. 74 , note. — Trimollet (J.), jurat en i 556, p. 127, note. — Trimollet ou Dutri- mollet (M.), ex-jurat en i556; ibid. sous-maire en ...
Joseph Guadet, 1841
5
Fors de Béarn: législation inédite du 11.me au 13.me siècle
Iaure, no ha valor com de jurat, si donexs l'autre jurat no anabe en malabey o en sentor lonc on morisse le jurat. Sober l0 pleyt d'en Caubet et d'en Bertran Martii. Ana'. 57. Item. Judyan que si l0 jurat se lheve quant ah les autresjuratz se seet, ...
Adolphe Mazure, J. Hatoulet, 1846
6
Histoire politique et municipale de la ville et de la ...
M' Guille Le Bihan jurat. Morice Balauaine sieur du Mesily jurat. « Francoys Le Borgne jurat. Jan Coroller sieur de J£uescontou jurat. M' Thomas Jagu sieur de Jinegues jurat. ' Guille Du Plessix sieur de jvango jurat. \ ycolas Nuz sieur de ...
Georges Le Jean, 1846
7
Fors de Béarn: législation inédite du 11me au 15me sièle. ...
(1) Confiance dans l'assertion d'un jurat faite sous serment; s'il donnait conseil à une partie, il pouvait être récusé ; mais lors même qu'ouvertement , en pleine audience , il va donner un conseit à une partie , il lui suffit de jurer qu'il n'a point ...
Béarn (France). Laws, etc, A. Mazurne, J. Hatoulet, 1845
8
Essais historiques et notices sur la ville de Libourne et ...
1 6 Trigaut , jurat 1 o Lcnioyue, comme jurat sovtant 8 Dei ioux , jurat lo Durand , jurat io Piget, jurai io Malescot, notaire , comme jurat sortant.. . 8 Au môme , detenu secrétaire à rie 20 Trigaot de Font-Neuve , procureur syndic. 20 Candegelie ...
Jean-Baptiste-Alexandre Souffrain, 1806
9
Sancti Aurelii Augustini,... Opera omnia
Jurat Deus qui peccalum non babel : non ergo est pec- catum jurare; sed inagis peccalum esi pejernre. For- tassc nuis dicat non esse proponendum de Domino Dco juralionis exemplum. Dens enim est, et forie ИИ soli compeiit jurare, qui non  ...
Augustin, 1841
10
Généalogie de la maison Du Hamel, dressée sur titres ...
Signés au registre : Métivier, jurat; le Tellier, jurat; Caila, jurat; Bourgade, jurat; d' Arc/ze, jurat. (Eœtrait authentique sur papier timbré des registres de la jurade de Bordeauœ, auœ Archives de M M. du Hamel de Guienne.) Eœtrait des registres ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «JURAT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término jurat en el contexto de las siguientes noticias.
1
La douche écossaise : Serres-Castet
100m Papillon : Chloé Jurat-Pentiadou 1ère de la finale B, Julie ... 200m 4 nages : Rebecca Bernatas 1ère, Chloé Jurat-Pentiadou 9éme, Julie ... «La République des Pyrénées, Jul 15»
2
Micheline Renard, intronisée dans la confrérie des Talmeniers
Le 12 avril 2015, elle est intronisée jurat à la confrérie des Talmeniers du bon pain d'Alençon et assiste aux épreuves culinaires du centre de ... «Ouest-France, Jun 15»
3
Saint-Emilion : du beau monde à la Jurade
La Jurade était exclusivement masculine jusqu'en 2000 », explique le 1er Jurat Hubert de Boüard. « Le cercle s'est agrandi en intégrant plus ... «Sud Ouest, Jun 15»
4
Jurade de Printemps : l'actrice Julie Gayet a été intronisée dans les …
De mémoire de Jurat, jamais on n'avait vu autant de robes rouges sur le pont : plus de 80 jurats sur les 130 que compte cette confrérie vieille ... «Francetv info, Jun 15»
5
L'Exécutif réalise des consultations sur le décret électoral
Le porte parole de la Présidence, Lucien Jurat, indique que la rencontre doit permettre aux acteurs politiques de trouver un consensus sur le ... «Radio Métropole, Mar 15»
6
Daniel Supplice doit réchauffer les relations entre Haïti et la …
... de M. Daniel Supplice à l'ambassade d'Haïti à Santo Domingo a été confirmée hier par le porte parole de la Présidence, Lucien Jurat. «Radio Métropole, Feb 15»
7
Haïti - Politique : Le Président Martelly multiplie les consultations
Lucien Jurat, le porte-parole de la présidence a confirmé cette information et fait savoir qu'une correspondance en date du 5 novembre avait ... «Haitilibre.com, Nov 14»
8
Décès de Jean-Pierre Palatin : « une grande perte pour le vignoble »
Cet enfant du pays, également Jurat, avait un vrai sens du collectif. C'est une immense tristesse de le voir partir, sa disparition va toucher ... «Sud Ouest, Oct 14»
9
Trois jours de deuil national en hommage à Leslie François Manigat
Seule la Télévision Nationale d'Haïti (TNH) aura l'exclusivité de la retransmission en direct de l'évènement, a annoncé Lucien Jurat, ... «Radio Métropole, Jul 14»
10
JURADE DE SAINT-ÉMILION - L'éloge de la toge pour conquérir le …
Ils avaient à peu près tous les droits, sauf de frapper la monnaie, et celui de vie ou de mort", rappelle le 1er Jurat. Quand les Anglais sont partis ... «Le Petit Journal, Jun 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Jurat [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/jurat>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z