Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "lépreux" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE LÉPREUX EN FRANCÉS

lépreux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LÉPREUX

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Lépreux puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA LÉPREUX EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «lépreux» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
lépreux

lepra

Lèpre

La lepra es una enfermedad infecciosa crónica causada por Mycobacterium leprae que afecta a los nervios periféricos, la piel y las membranas mucosas, y causa severa discapacidad. Es endémica en algunos países tropicales. La lepra es una enfermedad contagiosa. La lepra fue durante mucho tiempo incurable y muy mutilante, llevando en 1909, a petición de la Sociedad de Patología Exótica, "la exclusión sistemática de los leprosos" y su agrupación en leprosaria como una medida esencial de la profilaxis. Hoy en día tratables con antibióticos, se realizan esfuerzos de salud pública para el tratamiento de pacientes, equipo protésico de los sujetos curados y prevención. La lèpre est une maladie infectieuse chronique due à Mycobacterium leprae touchant les nerfs périphériques, la peau et les muqueuses, et provoquant des infirmités sévères. Elle est endémique dans certains pays tropicaux. La lèpre est une maladie peu contagieuse. La lèpre fut longtemps incurable et très mutilante, entraînant en 1909, à la demande de la Société de pathologie exotique, « l'exclusion systématique des lépreux » et leur regroupement dans des léproseries comme mesure essentielle de prophylaxie. Aujourd'hui traitable par les antibiotiques, des efforts de santé publique sont faits pour le traitement des malades, l'équipement en prothèse des sujets guéris et la prévention.

definición de lépreux en el diccionario francés

La definición de leprosos en el diccionario es específica de la lepra.

La définition de lépreux dans le dictionnaire est propre à la lèpre.

Pulsa para ver la definición original de «lépreux» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON LÉPREUX


affreux
affreux
amoureux
amoureux
bienheureux
bienheureux
chaleureux
chaleureux
creux
creux
dangereux
dangereux
douloureux
douloureux
désastreux
désastreux
désireux
désireux
ferreux
ferreux
généreux
généreux
heureux
heureux
malheureux
malheureux
nombreux
nombreux
onéreux
onéreux
peureux
peureux
preux
preux
rigoureux
rigoureux
stupreux
stupreux
sulfureux
sulfureux

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO LÉPREUX

lépidolite
lépidolithe
lépidophylle
lépidoptère
lépidoptériste
lépidosauriens
lépidosiren
lépidosirène
lépidosté
lépidostée
lépiote
lépisme
léporide
léporisme
lépothrix
lèpre
lépreuse
léprosé
léprosée
léproserie

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO LÉPREUX

aventureux
cancéreux
chartreux
fibreux
fiévreux
foireux
langoureux
liquoreux
pierreux
poreux
poussiéreux
précancéreux
savoureux
reux
terreux
ténébreux
vaporeux
vigoureux
vitreux
reux

Sinónimos y antónimos de lépreux en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «LÉPREUX» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «lépreux» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de lépreux

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «LÉPREUX»

lépreux dartreux décrépit galeux ladre malade maudit paria ruiné bible définition blague histoire moyen âge maladie père damien lèpre infectieuse chronique mycobacterium leprae touchant nerfs périphériques peau muqueuses provoquant lépreux souffre reverso conjugaison voir aussi lépreuse levreaux lepture expression exemple usage contraire nbsp wiktionnaire splendeur lumière seule triomphante vivifiant plaine détruisant chaque instant monotonie… isabelle journée mondiale janvier janv contribution origine perd nuit temps ordre malte france participe depuis création alors cette endémie fait année près fondation raoul follereau pourquoi plus jamais aura lieu reste mobilisation générale cœurs sénégal restent exclus monde autorités agissait regrouper ainsi personnes atteintes sommeil éloigner atteint synon homme femme mourad pencha front vers bête puis poussa définitions larousse retrouvez

Traductor en línea con la traducción de lépreux a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE LÉPREUX

Conoce la traducción de lépreux a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de lépreux presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

麻风病人
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

leproso
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

leper
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

कोढ़ी
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

المجذوم المصاب بالجذام
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

прокаженный
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

leproso
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

কুষ্ঠী
260 millones de hablantes

francés

lépreux
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

Seorang yang sakit kusta
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Aussätzige
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

癩病患者
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

나병 환자
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

lara kusta
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

thuộc về bịnh hủi
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

குஷ்டரோகி
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

कुष्ठरोगी
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

cüzamlı
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

lebbroso
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

trędowaty
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

прокажений
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

lepros
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

λεπρός
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

melaatse
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

spetälsk
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

spedalsk
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra lépreux

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «LÉPREUX»

El término «lépreux» se utiliza regularmente y ocupa la posición 22.734 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
74
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «lépreux» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de lépreux
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «lépreux».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «LÉPREUX» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «lépreux» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «lépreux» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre lépreux

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN FRANCÉS CON «LÉPREUX»

Citas y frases célebres con la palabra lépreux.
1
Christian Blachas
Je préfère voir une belle affiche qu'un mur lépreux.
2
Thomas Bernhard
Amitié, quel mot lépreux ! Chaque jour, et jusqu'à l'écoeurement, les gens l'ont à la bouche, et il est complètement déprécié, au moins aussi déprécié que le mot amour, mortellement piétiné.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «LÉPREUX»

Descubre el uso de lépreux en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con lépreux y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Maladie et société au Moyen Âge: La lèpre, les lépreux et ...
L'ouvrage tente de mesurer l'impact de la lèpre sur les différents systèmes de société qui se sont succédé dans l'espace formé par les huit diocèses de la province ecclésiastique de Sens (entre Loire et Marne), depuis le IVe ...
François-Olivier Touati, 1998
2
Reconstruire du commun: Les créations sociales des lépreux ...
Pendant huit ans, Fabienne Martin a suivi le quotidien des résidents d'une communauté de lépreux établie dans la ville de Jodhpur dans le Nord de l'Inde.
Fabienne Martin, 2011
3
"Grand Monsieur" l'évêque lépreux: Monseigneur Jean Cassaigne
" Grand Monsieur, je me souviendrai de vous au paradis !
Jacques-Marie Guilmard, 2002
4
Le baiser au lépreux
Mais comment sortir sans éveiller son père? ». François Mauriac
François Mauriac, 1967
5
Histoire des lépreux en Belgique
de grandes forces, livra bataille aux Pasteurs et aux lépreux, les défît et se mit à leur poursuite jusque sur les confins de la Syrie (i). Tel est le récit passablement bizarre, passablement invraisemblable, de l'historien favori des Egyptiens.
Corneille Broeckx, 1860
6
Essai sur la condition sociale des lépreux au Moyen-Age, ...
de grandes forces, livra bataille aux Pasteurs et aux lépreux, les défit et se mit à leur poursuite jusque sur les confins de la Syrie (i). Tel est le récit passablement bizarre, passablement invraisemblable, de l'historien favori des Égyptiens.
Ferdinand François Joseph Lecouvet, 1865
7
Le trou aux lépreux
Le. Trésor. des. lépreux. Le lieutenant Brelo, deux de ses collègues et Pierre montèrent dans un véhicule banalisé de police. Ils quittèrent à vive allure le parc de l'association, puis empruntèrent l'avenue Foucher de Careil en direction de ...
Jean-Marc Sevaux, 2013
8
Le lépreux
XL. LÉPREUX! La toukoul est maintenant pleine à craquer, tout le village y voudrait entrer. Dans cette foule, je compte cinq Abyssins, autant qu'il m'est possible de les dénombrer dans cette cohue malodorante de pays où l'eau est rare.
Henry de Monfreid, 1997
9
Ésaü le lépreux
Si tu as une âme à sauver, ce dont je doute, répondit avec colère le bon chevalier, il est temps de la recommander à Dieu, Ésaii Manassès, car tu vas mourir! — Mourir ! répétale Lépreux avec un sourire navrant, est-ce que tu crois m'effrayer ...
Emmanuel Gonzalès, 1856
10
La tente des lépreux
Shlomo Giora Shoham. Lorsqu'elle cessa, une épaisse couche de sable recouvrait le camp et toutes ses tentes. L'endroit où s'était trouvée la tente des Lépreux était complètement recouvert de poussière et l'on n'aurait su le discerner  ...
Shlomo Giora Shoham, 1996

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «LÉPREUX»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término lépreux en el contexto de las siguientes noticias.
1
« Au Bénin, les malades dansent à l'hôpital » - Ouest-France
Depuis 44 ans, le père Christian Steunou soigne les enfants et les lépreux au Bénin. De retour en Bretagne pour quelques jours, il raconte son ... «Ouest-France, Jul 15»
2
Tempo the Badass Elephant sort aujourd'hui - page 1- GamAlive
Voir le profil. Et la poignée d'un lépreux, ça fait combien ? 3087 Commentaires de news. Ecrit par clayman00 le 21/07/2015 à 10:23. 4. avatar. «GamAlive.com, Jul 15»
3
Qui est saint François d'Assise ?
Il soigne les lépreux. En 1209, il se rend à Rome et rencontre le pape Innocent III. Il engage alors pleinement sa vie sur le chemin de l'Évangile ... «La Croix, Jul 15»
4
Paul Beorn : Le Septième Guerrier-Mage, la critique du livre
Les bons auteurs de fantasy francophones se comptent quand même sur les doigts de la main d'un lépreux. Du coup, quand Bragelonne nous ... «GamAlive.com, Jul 15»
5
Partir pour ne jamais revenir. P. Pierre Ceyrac (1914-2012)
Il s'oppose au système de castes pourtant tellement ancré en Inde et s'associe à plusieurs projets comme la construction d'un village pour les lépreux ou la ... «Jour du Seigneur, Jul 15»
6
De Saint-Roch à Saint-Haran. Balade commentée demain
Quelques-uns découvriront encore l'existence d'un ancien hôpital où ont souffert lépreux et pestiférés (La Grande peste de 1347 à 1351, a fait ... «Le Télégramme, Jul 15»
7
Orange mécanique aux Ulis le 14 juillet : deux nuits de violence …
"Le Messie a guéri des aveugles et des lépreux, mais jamais des sots." Par Ganesha - 16/07/2015 - 16:25 - Signaler un abus Sots. Vous en ... «Atlantico.fr, Jul 15»
8
Paladin Eboladin de Yogg
... d'un deck Eboladin se résume donc à poser vos serviteurs dès que vous le pouvez, et ce dès le premier tour par le biais des Gnome lépreux. «Millenium, Jul 15»
9
Exposition. Guillaume Le Quément au naturel
L'édifice l'a largement inspiré, à commencer par la petite meurtrière, spécificité du bâtiment, qui permettait aux « Kakous » (lépreux, NDLR) du ... «Le Télégramme, Jul 15»
10
Le château de Stors à l'Isle-Adam : un monument à sauver !
Il achète également la chapelle Marie-Madeleine dont la construction remonte à 1291 et où les habitants et les lépreux venaient prier. La flore ... «Toutelaculture, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Lépreux [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/lepreux>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z