Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "lèpre" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE LÈPRE EN FRANCÉS

lèpre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LÈPRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Lèpre es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA LÈPRE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «lèpre» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
lèpre

lepra

Lèpre

La lepra es una enfermedad infecciosa crónica causada por Mycobacterium leprae que afecta a los nervios periféricos, la piel y las membranas mucosas, y causa severa discapacidad. Es endémica en algunos países tropicales. La lepra es una enfermedad contagiosa. La lepra fue durante mucho tiempo incurable y muy mutilante, llevando en 1909, a petición de la Sociedad de Patología Exótica, "la exclusión sistemática de los leprosos" y su agrupación en leprosaria como una medida esencial de la profilaxis. Hoy en día tratables con antibióticos, se realizan esfuerzos de salud pública para el tratamiento de pacientes, equipo protésico de los sujetos curados y prevención. La lèpre est une maladie infectieuse chronique due à Mycobacterium leprae touchant les nerfs périphériques, la peau et les muqueuses, et provoquant des infirmités sévères. Elle est endémique dans certains pays tropicaux. La lèpre est une maladie peu contagieuse. La lèpre fut longtemps incurable et très mutilante, entraînant en 1909, à la demande de la Société de pathologie exotique, « l'exclusion systématique des lépreux » et leur regroupement dans des léproseries comme mesure essentielle de prophylaxie. Aujourd'hui traitable par les antibiotiques, des efforts de santé publique sont faits pour le traitement des malades, l'équipement en prothèse des sujets guéris et la prévention.

definición de lèpre en el diccionario francés

La primera definición de lepra en el diccionario es una enfermedad infecciosa y contagiosa endémica que puede causar la muerte, debido al bacilo Hansen, caracterizado en una primera etapa por la formación de escamas, tubérculos y pústulas en la superficie de la piel. acompañados de anestesia local, que luego se transforman en lesiones necrosantes y mutilantes que comen los tejidos y órganos del paciente. Otra definición de lepra es una enfermedad que provoca que se formen costras blanquecinas y en polvo en las hojas y los brotes de los árboles o arbustos y hace que caigan. Alteración en la superficie de algo, formando costras y manchas que recuerdan a las de la lepra. La lepra también es una persona con lepra.

La première définition de lèpre dans le dictionnaire est maladie endémique infectieuse et contagieuse pouvant entraîner la mort, due au bacille de hansen, caractérisée à un premier stade par la formation d'écailles, de tubercules et de pustules à la surface de la peau s'accompagnant d'une anesthésie locale, qui se transforment ensuite en lésions nécrosantes et mutilantes qui rongent les tissus et les organes du malade. Une autre définition de lèpre est maladie qui provoque la formation de croûtes blanchâtres et pulvérulentes sur les feuilles et les bourgeons des arbres ou des arbustes et les fait tomber. Altération à la surface de quelque chose, formant des croûtes et des taches rappelant celles de la lèpre. Lèpre est aussi personne atteinte de la lèpre.

Pulsa para ver la definición original de «lèpre» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON LÈPRE


amour-propre
amour-propre
aspre
aspre
capre
capre
chypre
chypre
corrompre
corrompre
cypre
cypre
câpre
câpre
impropre
impropre
interrompre
interrompre
malpropre
malpropre
ovicapre
ovicapre
pampre
pampre
pourpre
pourpre
pre
pre
propre
propre
rompre
rompre
stupre
stupre
vêpre
vêpre
âpre
âpre

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO LÈPRE

lépidosauriens
lépidosiren
lépidosirène
lépidosté
lépidostée
lépiote
lépisme
léporide
léporisme
lépothrix
lépreuse
lépreux
léprosé
léprosée
léproserie
leptocéphale
leptochlorites
leptocyte
leptodonte
leptolides

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO LÈPRE

entre
faire
fare
figure
future
hardware
infrastructure
lecture
more
nombre
pierre
pure
sobre
software
square
store
structure
sure
votre
être

Sinónimos y antónimos de lèpre en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «LÈPRE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «lèpre» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de lèpre

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «LÈPRE»

lèpre cancer chancre fléau gangrène ladrerie maladie peste ulcère photos sèche blanche moyen symptomes tuberculoïde infectieuse chronique mycobacterium leprae touchant nerfs périphériques lèpre symptômes doctissimo cette bacille hansen mycobactérie voisine tuberculeux caractérisé lenteur évolution touche près personnes résidant principalement asie afrique nbsp recherche institut pasteur toutes informations causes définition futura sciences guérissable historique était reconnue civilisations antiques chine égypte provoquée multiplie lentement mais frappe ensuite aussi soudainement impitoyablement caducee connue depuis antiquité premières descriptions dateraient avant jésus christ pendant wiktionnaire lɛpʁ féminin gerhard armauer étudiant âge homme atteint devait être annoncé cloche répartition lefigaro infection bactérie type appelée lointain cousin tuberculose fondation raoul follereau accueil lutte contre autres

Traductor en línea con la traducción de lèpre a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE LÈPRE

Conoce la traducción de lèpre a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de lèpre presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

麻风病
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

lepra
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

Meadow
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

कुष्ठ
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

جذام
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

проказа
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

lepra
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

কুষ্ঠব্যাধি
260 millones de hablantes

francés

lèpre
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

kusta
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Lepra
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

ハンセン病
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

나병
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

lepra
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

bịnh cùi
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

தொழுநோய்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

महारोग
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

cüzam
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

lebbra
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

trąd
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

проказа
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

lepră
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

λέπρα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

melaatsheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

lepra
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

spedalskhet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra lèpre

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «LÈPRE»

El término «lèpre» es bastante utilizado y ocupa la posición 21.781 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
75
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «lèpre» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de lèpre
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «lèpre».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «LÈPRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «lèpre» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «lèpre» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre lèpre

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN FRANCÉS CON «LÈPRE»

Citas y frases célebres con la palabra lèpre.
1
Jean Chalon
Les mots peuvent être mortels. Un mot peut tuer quelque chose en vous ou installer dans votre coeur une lèpre que rien ne pourra plus guérir.
2
Ahmadou Kourouma
On ne vous prendra jamais comme grand guérisseur de lèpre si votre mère est couverte de pustules.
3
Emil Michel Cioran
Si l'amour n'était pas ce mélange insoluble de crime prémédité et d'infinie délicatesse, comme il serait aisé de le réduire à une parole ! Mais les souffrances de l'amour dépassent les tragédies de Job... L'érotisme est une lèpre éthérée...

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «LÈPRE»

Descubre el uso de lèpre en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con lèpre y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Maladie et société au Moyen Âge: La lèpre, les lépreux et ...
L'ouvrage tente de mesurer l'impact de la lèpre sur les différents systèmes de société qui se sont succédé dans l'espace formé par les huit diocèses de la province ecclésiastique de Sens (entre Loire et Marne), depuis le IVe ...
François-Olivier Touati, 1998
2
Lèpre et anthropologie de la maladie au Mali: les ...
Ville africaine, lèpre et institution coloniale » In : Diseases, Cultures and Societies, A. Guerci (ed), Gènes, Erga Edizioni, 1999/2000 : 27- 38. ______ , « Entre Conformismes et Changements : le monde de la lèpre au Mali » in : Soigner au ...
Anne Bargès, 1994
3
Maladies infectieuses: toutes les pathologies des programmes ...
La lèpre est due à Mycobacterium leprae (bacille de Hansen). C'est une mycobactérie (voir « Les mycobactéries » , p. 67) qui ne parasite strictement que l'homme. A l'inverse du bacille de Koch, le bacille de Hansen n'est pas cultivable sur ...
François Pebret, 2003
4
Miscellanées pour servir à l'histoire de la lèpre à Anvers
Corneille Broeckx. monument historique si remarquable sous tant de rapports, qu 'ils ont élevé à la gloire de leur ville natale, ne sont guère plus explicites. Il en est de même de YHistoire d'Anvers, par M. Lepoi- tevin de la Croix, et de celle que ...
Corneille Broeckx, 1860
5
Lèpre et représentations de la maladie au Mali: la gestion ...
la gestion sociale du stigmate à Jikoronin (Bamako) Anne Bargès. IMPLICATIONS EN SANTÉ PUBLIQUE taux de prévalence °/°° taux de détection °/°°° Couverture PCT % 1988 (OMS)1 2,36 1,7 3,3 - 1990(Bamako,1992)2 1,58 9, 1 3 Mais les ...
Anne Bargès, 1993
6
Traité de pathologie interne
Comme nous détestons les discussions , nous allons passer immédiatement à la distinction des diverses espèces de lèpred'avec les autres maladies de la peau. 4. Distinction de la lèpre blanche d'avec V albinisme. — La lèpre blanche étant ...
J. Frank, 1837
7
Commentaire litteral sur tous les livres de l'ancien et du ...
La lèpre est beancoup plus commune dans les pays chauds & dans l'Orient , que dans les pays septentrionaux. Les insectes dont nous parlons, y font plus fréquens, plus vifs , plus animez. La malpropreté des habits , des lits & des maisons ...
Augustin Calmet, 1724
8
Scripturae Sacrae Cursus completus ex tractatibus omnium ...
sang ; d'attirés fois c'est une simple difformité, comme l'enseigne Hippocmtc, et comme le disent les Pères en parlant des lépreux que Jésus-Chrisi a guéris dans l'Évangile. Les Juifs regardaient la lèpre comme une maladie envoyée de Dieu ...
9
Dictionnaire des sciences médicales: composé des meilleurs ...
Les syphilides squameuses (lepra vencrea, WILLAN, — psoriasis venerea , WILLAN) , qui se rapprochent de la lèpre par leur siége , s'en rapprochent encore davantage par la forme circulaire des plaques écailleuses qui caractérisent la lèpre ...
10
La Sainte Bible: contenant l'Ancien et le Nouveau Testament
1 Le Seigneur parla encore à Moïse et i Aaron, et leur dit: 2 L'homme, dans la peau ou dans la chair duquel il se sera formé une diver- sitéde couleur, ou une pustule , ou quelque chose de luisant qui paraisse la plaie de la lèpre, sera amené ...
Lemaistre de Sacy, 1838

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «LÈPRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término lèpre en el contexto de las siguientes noticias.
1
Avant le sida, ces épidémies combattues avec succès par l'homme …
Moins de 200.000 personnes sont mortes de la lèpre en 2011, contre 5,2 millions en 1985. Mais le combat n'est pas terminé. La lèpre touche ... «leJDD.fr, Jul 15»
2
« Malgré les progrès, il faut continuer à se protéger » - Le Parisien
Pour certains jeunes, le sida, c'est devenu une maladie comme la lèpre ou le choléra, qui ne s'attrape que dans des pays lointains. » Dans son ... «Le Parisien, Jul 15»
3
« Au Bénin, les malades dansent à l'hôpital » - Ouest-France
Depuis 44 ans, le père Christian Steunou soigne les enfants et les malades de la lèpre au Bénin. | DR. Facebook; Twitter; Google+; Achetez ... «Ouest-France, Jul 15»
4
Edition de Vesoul Haute-Saône | Luxeuil : la Maison du Cardinal …
Or saint Antoine, saint guérisseur, était invoqué pour contrer la peste, la lèpre, la gale et les maladies vénériennes. La sculpture protégeait ... «Est Républicain, Jul 15»
5
Les islamistes massacrent les musulmans le jour de l'Aïd. Qui va …
Il ne vous suffit plus que nous faisions chaque jour l'objet d'attaques criminelles de la part de cette lèpre de djihadiste, il aussi faut que l'on ... «AgoraVox, Jul 15»
6
Bernard Lugan. Comment casser l'entonnoir libyen ? Sortie de l …
... hier, au nom de leur « amour des autres », délivré les Africains de la lèpre, de la rougeole, de la trypanosomiase, du choléra, de la variole, ... «Breizh Info, Jul 15»
7
Alexis Tsipras rejoint la coalition Nouvelle démocratie/Pasok
C'est là une lèpre qui a pris origine dans les milieux politiques, et s'est ... Il est douteux qu'on puisse remédier à cette lèpre, qui nous tue, sans ... «Politis, Jul 15»
8
L'histoire des Juifs Africains : méandres et paradoxes. Par Guershon …
Et les histoires de caractères n'étaient utiles pour nos Maîtres, que pour identifier la lèpre sous différents types de peau, et non pour authentifier ... «Alyaexpress-News, Jul 15»
9
Médecine : dix distinctions au premier master d'écologie des …
... compréhension de la persistance de certaines maladies tenues pour des fléaux anciens, à l'instar de la trypanosomiase, la lèpre, le choléra, ... «Agence d'Information d'Afrique Centrale, Jul 15»
10
Consultant en Communication
... endémiques, les trématodoses d'origine alimentaire, la trypanosomiase humaine africaine ou maladie du sommeil, la leishmaniose, la lèpre, ... «mediacongo.net, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Lèpre [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/lepre>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z