Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "lisière" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE LISIÈRE EN FRANCÉS

lisière play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LISIÈRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Lisière es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA LISIÈRE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «lisière» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
lisière

borde

Lisière

Un margen es un límite entre dos ambientes, uno de los cuales es generalmente boscoso, por ejemplo, entre un bosque y un prado, un claro, una playa. El borde presenta condiciones microclimáticas y ecológicas particulares ya veces micro-hábitats específicos, favorables o por el contrario desfavorables a las especies de los ambientes adyacentes. Por esta razón, está sujeto a su propia dinámica ecotaginosa. El término efecto de borde se utiliza para describir los impactos negativos de bordes artificiales creados en entornos naturales (fuera de un macizo tratado intensivamente o internamente con silvicultura) , bordes de caminos o pistas forestales) Ejemplo de un borde de bosque con un entorno abierto natural Ejemplo de un borde de bosque con un entorno abierto cultivado El borde del bosque puede ser remachado Excepto cuando ... Une lisière est une limite entre deux milieux, dont l'un est généralement forestier, par exemple entre une forêt et une prairie, une clairière, une plage. La lisière présente des conditions microclimatiques et écologiques particulières et parfois des micro-habitats spécifiques, favorables ou au contraire défavorables aux espèces des milieux adjacents. Elle est pour cette raison soumise à une dynamique écopaysagère propre. On parle d'« effet-lisière » (ou « effet-bordure ») pour décrire les impacts négatifs des lisières artificielles créées dans les milieux naturels (extérieure à un massif traité en sylviculture intensive ou intérieure à celui-ci (bords de coupes rases, bords de routes ou de pistes forestières). Exemple de lisière forestière avec milieu ouvert naturel Exemple de lisière forestière avec milieu ouvert cultivé La lisière forestière peut devenir rivulaire Sauf quand elle est...

definición de lisière en el diccionario francés

La definición de orillo en el diccionario es cada uno de los dos bordes de un trozo de tela, tejido a veces en otro tejido que la tela misma, a veces con una cadena doble.

La définition de lisière dans le dictionnaire est chacune des deux bordures d'une pièce d'étoffe, tissées parfois dans une autre armure que l'étoffe elle-même, parfois à chaîne doublée.

Pulsa para ver la definición original de «lisière» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON LISIÈRE


anti-poussière
anti-poussière
ardoisière
ardoisière
baissière
baissière
boursière
boursière
braisière
braisière
brassière
brassière
buissière
buissière
cache-poussière
cache-poussière
caissière
caissière
carnassière
carnassière
coursière
coursière
croisière
croisière
dépensière
dépensière
glissière
glissière
poussière
poussière
pâtissière
pâtissière
rosière
rosière
tapissière
tapissière
vasière
vasière
visière
visière

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO LISIÈRE

lisérer
liseron
liset
lisette
liseur
liseuse
lisibilité
lisible
lisiblement
lisier
lisotter
lissage
lisse
lis
lissement
lisser
lisses
lisseur
lisseuse
lissier

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO LISIÈRE

aussière
boulassière
brasière
bécassière
chaisière
closière
dossière
glaisière
massière
matelassière
paperassière
pessière
plumassière
ramasse-poussière
rasière
rochassière
stage-croisière
tamisière
tracassière
éclusière

Sinónimos y antónimos de lisière en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «LISIÈRE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «lisière» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de lisière

ANTÓNIMOS DE «LISIÈRE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «lisière» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de lisière

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «LISIÈRE»

lisière bande barre bord bordé bordure commencement cordon démarcation extrémité frontière limite liseré orée périphérie seuil tutelle centre milieu point mousse tricot vidéo pereire tissu urbaine lisière définition étoffe wiktionnaire quelques étoffes autre couleur fond chaussons rouge bleue rayée nbsp définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression futura sciences plus souvent donc particulier puisqu possède climatiques coupait simplement zola bonh dames pinces saisissent bouts duite dépassant chaque thiébaut reverso conjugaison voir aussi mener lisier lisérer expression usage anglais wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit équestre yvelines lisiere école equitation accueil

Traductor en línea con la traducción de lisière a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE LISIÈRE

Conoce la traducción de lisière a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de lisière presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

边缘
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

borde
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

edge
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

धार
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

حافة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

край
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

borda
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

প্রান্ত
260 millones de hablantes

francés

lisière
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

kelebihan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Rand
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

エッジ
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

가장자리
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

pinggiran
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

cạnh
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

விளிம்பில்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

धार
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

kenar
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

bordo
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

krawędź
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

край
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

margine
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

άκρη
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

rand
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

kant
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

kant
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra lisière

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «LISIÈRE»

El término «lisière» es bastante utilizado y ocupa la posición 13.157 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
85
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «lisière» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de lisière
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «lisière».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «LISIÈRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «lisière» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «lisière» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre lisière

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN FRANCÉS CON «LISIÈRE»

Citas y frases célebres con la palabra lisière.
1
Andrée Chedid
Vivre en poésie, ce n'est pas renoncer ; c'est se garder à la lisière de l'apparent et du réel, sachant qu'on ne pourra jamais réconcilier, ni circonscrire.
2
Fernand Ouellette
Seul celui qui a franchi la lisière de la mort pourrait enseigner, seul il sait.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «LISIÈRE»

Descubre el uso de lisière en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con lisière y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
À la lisière de soi
Nizar vient d'atterrir au Maroc.
Bouchra Belhaj Bourara, 2012
2
La représentation tenue en lisière: le verbe : miroir du monde
De fortes personnalités du monde des lettres et des arts se sont réunies autour du concept de la représentation.
Suzanne Varga, 2009
3
A la lisière de l'absence: L'imaginaire du corps chez ...
L'imaginaire du corps chez Jean-Philippe Toussaint, Marie Redonnet et Eric Chevillard Lidia COTEA. tout le potentiel de la langue, mais, si chez Robbe- Grillet il s'agissait plutôt d'une encyclopédie des mondes possibles, chez Chevillard, ...
Lidia COTEA, 2013
4
Lisière du silence
Lisière du silence jean-paul Cléret Lisière du silence ROMAN Front Cover.
5
A la lisière du jour: Retour à Maumusson
à la lisière du jour Jeanne David unee d'une famille de neuf enfants, nee au debut du XX siècle elans une terme du bas pays veneleen, Victoire vient, a 1 adolescence, habiter une petite commune ele l'Argente Minais, aux confins ele l' Anjou ...
Jeanne David, 2001
6
Dictionnaire de l'académie Française
Ces caractères ne sont pas lisibles , ils sont à demi effacés. Fig., Cela n'est pas lisible, se dit D'un ouvrage très-mal écrit, très-ennuyeux. LISIBLEMENT, adv. D' une manière lisible. // n'écrit pas bien, mais il écrit lisiblement. LISIÈRE, s. f. Ce qui ...
Académie française, 1835
7
Le dialogue intercongolais: anatomie d'une négociation à la ...
Initié par l'accord de cessez-le-feu de Lusaka (1999), le dialogue intercongolais représente le processus de négociation destiné à mettre fin aux conflits en République démocratique du Congo et qui s'est terminé par l'adoption des ...
Paule Bouvier, Francesca Bomboko, 2004
8
La forêt face aux tempêtes
pour une même fonction de distribution, un indice foliaire élevé conduit à un « renforcement » des caractéristiques décrites précédemment. Dans le cas 3, l' écoulement est freiné et distordu plus fortement dans la région de lisière que dans le ...
Yves Birot, Guy Landmann, Ingrid Bonhême, 2009
9
Ordonnances des roys de France de la troisième race, ...
... Se aussi qu'iiz avoient de tout temps fans aucune différence ou difficulté usé, Se accoustumé en ladicte ville de Rouen user d'icelle lisière, que nous leur feifiîons joïr Se user de ladicte lisière qui par l'appointement dudit Efchequier avoit ...
10
Du droit de perpétuité de la propriété intellectuelle: ...
Elles pourront, en conséquence, obtenir l'autorisation de mettre à leurs produits une lisière qui sera particulière à chacune d'elles. 2. Les fabriques qui désireront obtenir une lisière exclusive sont tenues d'en adopter une tellement distincte, ...
Adolphe Breulier, 1855

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «LISIÈRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término lisière en el contexto de las siguientes noticias.
1
Espagne: incendie record en Andalousie - Le Figaro
Un incendie de forêt ayant démarré le 5 juillet en Andalousie, dans le sud de l'Espagne, en lisière d'un parc national, a brûlé plus de 10.000 ... «Le Figaro, Jul 15»
2
Edition de Bar-Le-Duc | Meuse : le corps en décomposition retrouvé …
Découvert dimanche matin dans un champ de blé, en lisière de bois, par un agriculteur à Tréveray, le corps en décomposition a été examiné ... «Est Républicain, Jul 15»
3
Grand photographe : Jean-Paul Goude - Focus Numérique
Jean-Paul Goude naît en 1940 à Saint-Mandé, petite ville bourgeoise du Val-de-Marne jouxtant le zoo de Vincennes, en lisière de Paris. «Focus Numérique, Jul 15»
4
Au pied de mon arbre | L'Opinion
... modianesque d'innombrables parcs et jardins, interstices dans le tissu urbain, « zones intermédiaires, no man's land où l'on est en lisière de ... «L'Opinion, Jul 15»
5
Addes. Les animations de la semaine - Botmeur - Le Télégramme …
Une belle façon de clore la journée à la lisière des monts d'Arrée. Le circuit est fixé en fonction des conditions météo. 6 km. Rendez-vous à 19 ... «Le Télégramme, Jul 15»
6
Monswiller: retour au Kasbür | Coups de coeur - Les Pieds dans le Plat
Le Kasbür? C'est le paysan-fromager, l'antique fonction qu'exerçait le grand-père d'Yves Kieffer, dans sa demeure simple en lisière de forêt. «Les pieds dans le plat, Jul 15»
7
festival 20-26 juillet : Théâtre en été à La Rochelle : 20e édition du …
Les co-directeurs artistiques ont aussi souhaité promouvoir de nouveaux talents, certains encore à la lisière du "A" et du "P". C'est le cas de ... «Ubacto, Jul 15»
8
Bientôt une nouvelle crèche et un Ephad dans la Lisière Pereire
Lundi 20 juillet, le maire de Saint-Germain-en-Laye a procédé à la pose de la première pierre d'un bâtiment devant accueillir une crèche et un Ephad au sein de ... «Le Courrier des Yvelines, Jul 15»
9
Mali : huit mausolées de Tombouctou ont été reconstruits
Située à la lisière du Sahara à un millier de kilomètres au nord de Bamako, Tombouctou, ville de 30.000 habitants surnommée "la cité des 333 ... «Francetv info, Jul 15»
10
Guyans-Vennes : merveilleuse libellule - L'Est Républicain
Elle se pose rarement et chasse le plus souvent en lisière de bois près des étendues d'eaux stagnantes de toutes dimensions. Sur la photo, on ... «Est Républicain, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Lisière [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/lisiere>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z