Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "louvetier" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE LOUVETIER EN FRANCÉS

louvetier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LOUVETIER

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Louvetier es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA LOUVETIER EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «louvetier» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Teniente de Lobezno

Lieutenant de louveterie

El teniente de louveterie o louvetier es en Francia un funcionario público encargado de la caza de lobos, sobre todo en las sociedades del antiguo régimen, donde el teniente de louveterie fue elegido entre los hombres que supuestamente eran los más capaces de capturar lobos. Tenía que conocer el territorio, sus habitantes, la fauna. Tenía reputación y consideración. La función, un tiempo considerado como honorario todavía existe hoy en Francia. Los louvetiers tenían el privilegio de poder cazar en los bosques reales mientras estaba reservado para el rey y la nobleza. La Revolución Francesa revocó este privilegio, pero el artículo 1 de la ley del 30 de abril de 1790 prohibía a cualquier persona "cazar, con el tiempo y en cualquier forma, en la tierra de otros sin su consentimiento" . Un decreto de la junta directiva de 19 año pluviose 5 rápidamente se derogó de esta disposición, pero con reservas ... Le lieutenant de louveterie ou louvetier est en France un officier public chargé de la chasse des loups, spécialement dans les sociétés d’Ancien Régime où le lieutenant de louveterie était choisi parmi les hommes réputés les plus aptes à capturer les loups. Il devait connaître le territoire, ses habitants, la faune. Il avait réputation et considération. La fonction, un temps considérée comme honorifique existe encore de nos jours en France. Les louvetiers avaient le privilège de pouvoir chasser en battue dans les forêts royales alors que cela était réservé au roi et à la noblesse. La révolution française a abrogé ce privilège, mais l'article 1er de la loi du 30 avril 1790 a interdit à quiconque « de chasser, en que le temps et de quelque manière que ce soit, sur le terrain d'autrui sans son consentement ». Un arrêté du directoire exécutif du 19 pluviose an 5 a rapidement dérogé à cette disposition, mais avec des réserves...

definición de louvetier en el diccionario francés

La definición de un cachorro de lobo en el diccionario es un oficial de la casa del rey que se ocupó del louvreie. Otra definición de un lobo cachorro es alguien que es oficialmente responsable de organizar la caza de lobos y otros animales considerados dañinos.

La définition de louvetier dans le dictionnaire est officier de la maison du roi qui s'occupait de la louveterie. Une autre définition de louvetier est personne qui est officiellement chargée d'organiser la chasse aux loups et à d'autres animaux considérés comme nuisibles.

Pulsa para ver la definición original de «louvetier» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON LOUVETIER


bonnetier
bonnetier
buvetier
buvetier
cabaretier
cabaretier
cafetier
cafetier
charretier
charretier
coquetier
coquetier
corsetier
corsetier
grainetier
grainetier
grenetier
grenetier
guichetier
guichetier
lunetier
lunetier
malletier
malletier
muletier
muletier
noisetier
noisetier
panetier
panetier
papetier
papetier
pelletier
pelletier
savetier
savetier
setier
setier
tabletier
tabletier

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO LOUVETIER

lourer
loustic
loutre
loutrerie
loutrier
louvard
louvart
louvat
louve
louver
louvet
louvetage
louveteau
louveter
louveterie
louvette
louvoiement
louvoyage
louvoyant
louvoyer

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO LOUVETIER

aiguilletier
archetier
bouquetier
briquetier
buffetier
chaussetier
chaînetier
coffretier
demi-setier
gazetier
giletier
gobeletier
grènetier
haquetier
jarretier
layetier
libraire-papetier
raquetier
robinetier
vergetier

Sinónimos y antónimos de louvetier en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «LOUVETIER» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «louvetier» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de louvetier

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «LOUVETIER»

louvetier capitaine disparu fier lieutenant louveterie france officier public chargé chasse loups spécialement dans sociétés d’ancien régime était choisi parmi hommes réputés plus aptes capturer devait connaître territoire louvetier wiktionnaire grand maison commandait équipage pour loup président fédération leur conseillé nbsp restaurant rambouillet auberge poissons spécialités fruits coquillages crustacés viandes deux forêt définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes avis restaurants consultez noté tripadvisor classé prix réservez gratuitement clics parfois avec offre exclusive recevez confirmation immédiate votre lieutenants fonctions ordonnance août sous restauration fixera uniforme devenus reverso voir aussi louveter louveteur louvet expression exemple usage contraire petites institution ayant mission assurer battues régulation nuisibles communément internaute toutes infos genre tél canton fédérations chasseurs

Traductor en línea con la traducción de louvetier a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE LOUVETIER

Conoce la traducción de louvetier a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de louvetier presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

狼,猎人
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

-lobo cazador
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

wolf-hunter
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

भेड़िया-शिकारी
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

الذئب الصياد
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

волк-охотник
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

lobo-caçador
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

নেকড়ে-শিকারী
260 millones de hablantes

francés

louvetier
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

serigala pemburu
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Wolf-Jäger
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

狼ハンター
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

늑대 사냥꾼
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

wolf-pamburu
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

sói-hunter
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

ஓநாய்-வேட்டையாடி
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

लांडगा-शिकारी
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

kurt-avcı
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

wolf-hunter
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

Wolf-hunter
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

вовк-мисливець
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

lup-vânător
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

λύκος-κυνηγό
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

wolf-jagter
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

wolf-jägare
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

ulv-jeger
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra louvetier

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «LOUVETIER»

El término «louvetier» se utiliza regularmente y ocupa la posición 36.699 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
58
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «louvetier» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de louvetier
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «louvetier».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «LOUVETIER» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «louvetier» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «louvetier» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre louvetier

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «LOUVETIER»

Descubre el uso de louvetier en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con louvetier y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionnaire historique des moeurs, usages et coutumes des ...
LOUVETIER : officier qui commande à l'éqai- page du roi entretenu pour la chasse- du loup. La- charge de grand louvetier t de France n'est pas ancienne. Cependant elle nest-pas fi nouvelle que le prétendent quelques-uns ,''qui 'en ...
Franc̜ois Alexandre Aubert de La Chesnaye-Desbois, 1767
2
Dictionnaire Géographique, Historique Et Politique Des ...
1. N. E. de Lombès. LOUVETIER , Venator Luparius , officier qui commande à l' équipage du Roi , entretenu pour ía chasse du loup. La charge de Grand- Louvetier de France n'eft pas ancienne. Cependant elle n'est pas si nouvelle que le ...
Jean-Joseph Expilly, 1766
3
Dictionnaire géographique, historique et politique des ...
1. N. E. de Lombès. LOUVETIER , Venator Luparius , officier qui commande à l' équipage du Roi , entretenu pour la chasse du loup. La charge de Grand- Louvetier de France n'est pas ancienne. Cependant elle n'est .pas si nouvelle que le ...
Louis Alexandre Expilly, 1766
4
Dictionnaire géographique, historique et politique des ...
La charge de Grand-Louvetier de France n'est pas ancienne. Cependant elle n' est -pas si nouvelle que le prétendent quelques-uns qui en attribuent la création à François I. Dès le regne de Charles VII. il y avoit un Grand-Louvetier de France  ...
Jean-Joseph Expilly, 1766
5
Grand Louvetier de France
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.
Harding Ozihel, 2011
6
Comment le roi s'amuse en France et la loi aussi
le louvetier. — Ah !... Avec quoi voulez-vous que je garnisse l'enceinte, sans vos vingt-cinq tireurs? le maihe. — Mon Dieu ! on en trouvera bien quelques-uns. le louvetier. — Alors, dépêchez-vous de les trouver. Et les vingt-cinq traqueurs que  ...
Ferdinand-Charles-Philippe Esterno (comte d'), 1869
7
Dictionnaire historique des moeurs, usages et coutumes des ...
La charge de grand louvetier de France n'est pas ancienne. Cependant elle n'est pas fi nouvelle que le prétendent quelques-uns , qui en attribuent la création à François I. Dès le régne de Charles f III , suivant un compte de Matthieu de ...
François-Alexandre Aubert de La Chesnaye Des Bois, 1767
8
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences des arts ...
LOUVETIER , f. m. Vin. , officier qui commande l'équipage du roi pour Ja chasse du loup. Le grand louvetier de France porte â ses armes deux têtes de loup au dessus de l'écu ; il fut créé fous François I, en 1520. On se proposa d'exterminer ...
Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert, 1780
9
L'État de la France: ou l'on voit tous les princes, ducs et ...
Ceux qui ont attribué au Roi François I. la création de la Charge de Grand Louvetier t vers l'an 15:20. fe font trompez, puifque dès l'an 1308. il y avoitun Louvetier du Roi, &que dans un compre de l'année 1467. Pierre Hannequeau y eil ...
Jean Pinsson de La Martinière, Nicolas Besongne, Louis Trabouillet, 1736
10
Dictionnaire héraldique [...]: Suivi de L'Abrégé ...
Grand louvetier de France. Ceux qui ont attribué au roi François 1" la création de la charge de grand louvetier, vers l'an 1520, se sont trompés, puisque dès l'an 1308 il y avait un louvetier du roi, et que, dans un compte de l'année 1467, Pierre  ...
Pierre Charles Armand Loizeau de Grandmaison, 1861

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «LOUVETIER»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término louvetier en el contexto de las siguientes noticias.
1
Plastivaloire : le sous-préfet en visite
Organisée par l'association de chasse avec louvetier, mardi 30 juin. Rendez-vous à 17 h au lieu habituel. langeais. > Messes. Samedi, 18 h 30 ... «la Nouvelle République, Jun 15»
2
Au soutien des louvetiers
De mémoire de louvetier, Yves Paulvaiche, président de l'Association départementale des lieutenants de louveterie des Hautes-Pyrénées, ... «ladepeche.fr, Jun 15»
3
Insolite : Oublié sur le toit de la voiture, un fusil dans la nature
... l'année puisqu'elle est organisée suite à autorisation préfectorale avec louvetier assermenté...quand on y connait rien on dit rien mr CHENU. «maville.com, Jun 15»
4
Deux brebis et un agneau tués par le loup à Levens
Deux brebis et un agneau morts: le loup a attaqué un troupeau, lundi dernier à Levens. Un louvetier, qui s'est rendu sur place après l'attaque, ... «Nice-Matin, Jun 15»
5
Alerte aux animaux sauvages : quand ils arrivent en ville…
Ce qui était un cas exceptionnel il y a quatre ou cinq ans devient un exercice fréquent », souligne le louvetier. Il explique que le sanglier, ... «Valeurs Actuelles, Abr 15»
6
Les chasseurs de Dordogne sous pression sur la question du grand …
@louvetier vous le fonctionnaire je pense que vous ne connaissait vraiment pas la réalité de ce qui se passe dans le ... @Louvetier « Louvetier «Sud Ouest, Abr 15»
7
Une nouvelle équipe à La Camargue
Dimanche 29, rendez-vous à 8 h sur le parking du château Salbart avec le louvetier. > Randonnée marche et VVT. Organisé par l'AC Echiré ... «la Nouvelle République, Mar 15»
8
Un lieutenant louvetier pour lutter contre les chiens errants
La préfecture a procédé, par arrêté, à la nomination d'un nouveau lieutenant de louveterie. Le but est de combattre notamment la prolifération ... «MayotteHebdo, Ene 15»
9
Yvelines : un deuxième sanglier tué, un autre s'enfuit à la nage
Mais à l'approche des policiers municipaux et du louvetier de la direction départementale des territoires, l'animal avait pris ses pattes à son ... «Le Parisien, Ene 15»
10
C'est le plus jeune lieutenant de louveterie de France
Le plus jeune lieutenant louvetier de France a tout juste vingt-et-un ans. Il vit à Azas. Laurent Lacourt vient d'être nommé par le préfet après ... «ladepeche.fr, Ene 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Louvetier [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/louvetier>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z