Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "louvoiement" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE LOUVOIEMENT EN FRANCÉS

louvoiement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LOUVOIEMENT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Louvoiement es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA LOUVOIEMENT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «louvoiement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

tachuela

Louvoyer

La acción de adherencia en el vocabulario marítimo es, para un barco de vela, sorteo zigzaguea a "reactivar" en el viento. Los movimientos de balizas cercanas, estribor y portuario, no permiten ir en la dirección desde la que sopla el viento. Por lo tanto, es necesario para ganar en esta dirección. Los barcos antiguos, el plan de bajo rendimiento anti-deriva, la loneta deformable, y la madera de estiba importante, no permitían acercarse a menos de 60 °, o peor aún, del viento. El viradas, con las velas pesada y poco manejable, entonces temido por los marineros durante todo el curso que prefirió el aspecto de gotas o viento. Los capitanes lo practicaban sólo cuando se acercaban a los puertos para no esperar demasiado tiempo las condiciones favorables. Las técnicas modernas, en los veleros de la segunda mitad del siglo XX, hicieron esta progresión más fácil, sobre todo con la aleta de la quilla, y materiales modernos permitiendo que prácticamente no deformables velas, mástiles y un aparejo ligero y aerodinámico. L'action de louvoyer, en vocabulaire maritime, est, pour un voilier, de tracer des zigzags afin de "remonter" au vent. Les allures de près, tribord et bâbord amures, ne permettent pas d'aller dans la direction d'où souffle le vent. Il est donc nécessaire de louvoyer afin de gagner dans ce sens. Les voiliers anciens, aux plans anti-dérive peu performants, aux tissus à voile déformables, et au fardage important, ne permettaient pas de s'approcher de moins de 60°, voire pire, du lit du vent. Le louvoyage, avec des voiles lourdes et peu maniables, était alors redouté par les marins au long cours qui lui préféraient les allures de largue ou de vent arrière. Les capitaines ne le pratiquaient que contraints où à l'approche des ports afin de ne pas attendre trop longtemps les conditions favorables. Les techniques modernes, sur les voiliers de la seconde moitié du XXe siècle, ont rendu cette progression plus aisée, notamment avec les ailerons de quille, et les matériaux modernes permettant des voiles virtuellement indéformables, des espars fins et un haubanage léger et aérodynamique.

definición de louvoiement en el diccionario francés

La definición de vagar en el diccionario es navegar a veces hacia la derecha, a veces hacia la izquierda del camino a seguir para obtener un punto que un viento contrario no permite alcanzar directamente. Camina en zigzag. Use medios desviados para lograr sus propios fines o para evitar pronunciarse.

La définition de louvoiement dans le dictionnaire est naviguer tantôt à droite, tantôt à gauche de la route à suivre pour gagner un point qu'un vent contraire ne permet pas d'atteindre directement. Marcher en zigzaguant. Employer des moyens détournés pour parvenir à ses fins ou pour éviter de se prononcer.

Pulsa para ver la definición original de «louvoiement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON LOUVOIEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO LOUVOIEMENT

lourer
loustic
loutre
loutrerie
loutrier
louvard
louvart
louvat
louve
louver
louvet
louvetage
louveteau
louveter
louveterie
louvetier
louvette
louvoyage
louvoyant
louvoyer

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO LOUVOIEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinónimos y antónimos de louvoiement en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «LOUVOIEMENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «louvoiement» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de louvoiement

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «LOUVOIEMENT»

louvoiement détour manoeuvre tergiversation moto basse vitesse définition remorque roue avant european hornet action louvoyer maritime pour voilier tracer zigzags afin remonter vent allures près tribord définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression conjugaison nbsp louvoiement wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis reverso voir aussi lovement louve louchement lourdement expression exemple usage causes remèdes station déc bien connu monde surtout motards ayant anciennes générations motos naviguer tantôt droite gauche route suivre point contraire permet atteindre directement synon terme correspond trajectoire présente ondulation zigzag notre ligne conjugaion mediadico notrefamille mécanique guidonnage vibrations freebiker regler problemes mouvement

Traductor en línea con la traducción de louvoiement a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE LOUVOIEMENT

Conoce la traducción de louvoiement a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de louvoiement presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

摇摆
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

sacudimiento
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

sway
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

बोलबाला
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

تمايل
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

раскачивание
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

balançar
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

দোল
260 millones de hablantes

francés

louvoiement
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

bergoyang
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Schwanken
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

揺れます
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

동요
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

pindah
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

sự ảnh hưởng
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

கட்டுப்பாட்டின் கீழ்க்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

परिणाम
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

sallanma
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

ondeggiare
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

kołysać
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

розгойдування
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

legănare
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ταλάντευση
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

swaai
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

gungning
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

svaie
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra louvoiement

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «LOUVOIEMENT»

El término «louvoiement» es poco usado normalmente y ocupa la posición 47.625 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
46
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «louvoiement» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de louvoiement
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «louvoiement».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «LOUVOIEMENT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «louvoiement» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «louvoiement» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre louvoiement

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «LOUVOIEMENT»

Descubre el uso de louvoiement en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con louvoiement y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Ethnologie d'Hawaii: "Homme de la petite eau, femme de la ...
Certaines ont des avirons comme des pelles de foyer et il n'y a point de différence entre la poupe et la proue de ces barquettes et elles sont comme des dauphins à sauter d'onde en onde» (25). Balanciers et louvoiement par proues et poupes ...
Serge Dunis
2
Elites et compromissions en Afrique: Légitimation d'un ...
Comment comprendre et expliquer la perpétuation du système Bongo, alors que son bilan socio-économique est aux antipodes des potentialités énormes dont dispose le Gabon ?
Jérôme Toung Nzue, 2013
3
Homme de la petite eau, femme de la grande eau: ethnologie ...
... proue de ces barquettes et elles sont comme des dauphins à sauter d'onde en onde» (25). Balanciers et louvoiement par proues et poupes interchangeables semblent être originaires d'Indonésie (26). Les pirogues de bois ne sombrent pas  ...
Serge Dunis, 1990
4
La littérature des ravins
Le louvoiement et ses limites Ehrenbourg a toujours su, quant à lui, jongler avec les difficultés pour assurer à la fois sa liberté et les obligations imposées par la fonction d'ambassadeur de charme que lui avaient octroyée les autorités. Il a joué ...
Assia KOVRIGUINA, Annie EPELBOIN, 2013
5
Echiquiers d'encre: le jeu d'échecs et des lettres (XIXe-XXe s.)
... de la manière suivante ce qu'il considère comme le vrai noyau de l' hypermodernisme: « une théorie du jeu radicalement nouvelle qu'on pourrait qualifier de mouvement en repos (prophylaxie) ou de repos en mouvement ( louvoiement)».
Jacques Berchtold, 1998
6
Bâtir: manuel de la construction
Pieu foré tube Comme le procédé l'indique, le forage est exécuté sous protection d'un tube; celui-ci est enfoncé, jusqu'à la profondeur finale, par vibration ou alors foncé par louvoiement. Simultanément, le terrain intérieur est extrait au moyen ...
René Vittone, 2010
7
Lectures du désir de Madame de Lafayette à Régine Detambel ...
... de la manière suivante ce qu'il considère comme le vrai noyau de l' hypermodernisme: « une théorie du jeu radicalement nouvelle qu'on pourrait qualifier de mouvement en repos (prophylaxie) ou de repos en mouvement ( louvoiement) ».
Sjef Houppermans, 1997
8
La Mémoire des Âmes:
Un quinze novembre grand jour Ils croient en son discours Si fiers d'être québécois Un grand peuple crie sa foi Le louvoiement du Québec des années 70 Dès l'âge de seize ans, René Lévesque écrivait : « Et puis, à l'œuvre, au combat !
Richard Boivin, 2013
9
OGM: la bataille de l'information : des veilles citoyennes ...
Les régulations politiques nationales et internationales: quarante ans de louvoiement La ligne de fracture ne passe pas entre les partisans et les opposants à la technique, mais entre ceux qui font des techniques des outils neutres, et du ...
Frédéric Prat, 2010
10
Construire la Guinée après Sékou Touré
(4> En fait, le PDG n'est pas guidé par une volonté de progrès social et économique pour la Guinée, mais uniquement par l'accaparement à tous prix du pouvoir politique. La Victoire passe par le louvoiement et l'entente avec les patrons du ...
Mahmoud Bah, 1990

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «LOUVOIEMENT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término louvoiement en el contexto de las siguientes noticias.
1
Nous avons essayé le premier scooter à 4 roues - Automobile …
Il n'y a jamais de louvoiement façon 3-roues. Le passage d'irrégularités de la chaussée ne vient pas contrarier la stabilité de l'engin ni même ... «Challenges.fr, Jul 15»
2
Le Toyota Fortuner 2016 ferait un très beau 4Runner!
... système quatre roues motrices à traction variable selon les conditions en plus d'un programme anti louvoiement pour la tire d'une remorque. «virageauto.com, Jul 15»
3
Ce que cache un probable «Grexin»
C'est que, après cinq ans de promesses non tenues et de louvoiement, la méfiance est trop grande chez certains partenaires de la Grèce ... «Tribune de Genève, Jul 15»
4
La Lexus ES 2016 américaine se pointe
Regroupant plusieurs assistances électroniques, la ES obtient un avertisseur précollision, un système anti-louvoiement avec correction au ... «virageauto.com, Jul 15»
5
DEMANDE DE DEMISSION DU PREMIER MINISTRE : Les OSC …
Dans ces conditions, les partis politiques, à l'exception de quelques-uns, restent dans des positions molles, dans le louvoiement et les ... «Editions Le Pays, Jul 15»
6
Un nouveau genre de Buick
... stationnement arrière avec avertisseur sonore et des dispositifs d'alerte de précollision, de louvoiement, de circulation transversale arrière et, ... «Le Journal de Montréal, Jun 15»
7
Chevrolet Cruze 2016 : un style radicalement nouveau
... dans les angles morts et des systèmes d'alerte de circulation transversale arrière, de louvoiement et de collision frontale imminente. «Autofocus.ca, Jun 15»
8
Dévoilement de la Chevrolet Cruze 2016, vision internationale
On va plus loin avec l'intégration des systèmes de détection d'angle-mort, de trafic transversal, de précollision et d'anti-louvoiement. «EcoloAuto, Jun 15»
9
Kymco 350 Downtown ABS : quand il arrive en ville...
... sain - et du confort -, même si sur les bosses elles occasionnent réaction de direction et début de louvoiement de l'arrière-train. Côté freinage ... «Moto Magazine - leader de l'actualité de la moto et du motard, Jun 15»
10
Essai Scooter : Quadro4
On ne rencontre aucun louvoiement comme c'est trop souvent le cas sur un scooter à 3-roues. La stabilité du Quadro4 n'est même pas ... «Turbo.fr, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Louvoiement [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/louvoiement>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z