Descarga la app
educalingo
maté

Significado de "maté" en el diccionario de francés

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE MATÉ EN FRANCÉS

maté


CATEGORIA GRAMATICAL DE MATÉ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Maté es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MATÉ EN FRANCÉS

compañero

El mate o chimarrão es una infusión tradicional de la cultura indígena guaraní utilizada en Argentina, Chile, Paraguay, Uruguay, el sur de Brasil y Bolivia; también se consume notablemente en Líbano y Siria en familias que emigraron a la Argentina en el siglo XIX. El contenedor utilizado para la preparación del mate es una parte muy importante de la cultura de estos países donde no es raro ver gente bebiendo mate en la calle. En Siria, la bebida se prepara en un simple vaso como para un té.

definición de maté en el diccionario francés

La definición de maté en el diccionario es un árbol vecino de acebo, que crece en América del Sur, cuyas hojas tostadas y fragmentadas se utilizan para hacer una bebida. Hojas de mate; beber al lado del té, preparado por infusión de hojas.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON MATÉ

bicarbonaté · bichromaté · boraté · carbonaté · chocolaté · cravaté · daté · dilaté · dératé · frelaté · hydraté · karaté · monohydraté · ouaté · phosphaté · raté · silicaté · sulfaté · translaté · épaté

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO MATÉ

matchmaker · mate · mateau · matefaim · matelas · matelassage · matelassé · matelasser · matelassier · matelassière · matelassure · matelot · matelotage · matelote · mater · mâter · mâtereau · matérialisable · matérialisation · matérialisé

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO MATÉ

activité · agaté · agératé · anhydro-sulfaté · arrêté · arséniaté · automaté · autorité · capacité · cité · comité · communauté · fluaté · hydrosulfaté · nitraté · proximité · qualité · sursulfaté · élaté · été

Sinónimos y antónimos de maté en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MATÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «maté» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «MATÉ»

maté · boisson · dompté · soumis · thé · bienfaits · propriétés · vert · calebasse · yerba · préparation · gabor · bence · chimarrão · infusion · traditionnelle · issue · culture · amérindiens · guaranis · consommée · maté · eurekasante · vidal · eurekasanté · août · largement · utilisée · amérique · combattre · fatigue · plus · nbsp · court · terme · mars · ilex · paraguariensis · indications · posologie · historique · recherches · précautions · interactions · acheter · vrac · infusettes · dégustez · meilleurs · marques · amanda · rosamonte · cachamate · cruz · malta · egalement · bombillas · calebasses · autres · vente · ligne · palais · thés · appelé · jésuites · plante · appartie · creapharma · tout ·

Traductor en línea con la traducción de maté a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE MATÉ

Conoce la traducción de maté a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de maté presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.
zh

Traductor francés - chino

伴侣
1.325 millones de hablantes
es

Traductor francés - español

compañero
570 millones de hablantes
en

Traductor francés - inglés

mate
510 millones de hablantes
hi

Traductor francés - hindi

दोस्त
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

زميل
280 millones de hablantes
ru

Traductor francés - ruso

помощник
278 millones de hablantes
pt

Traductor francés - portugués

companheiro
270 millones de hablantes
bn

Traductor francés - bengalí

সঙ্গী
260 millones de hablantes
fr

francés

maté
220 millones de hablantes
ms

Traductor francés - malayo

mate
190 millones de hablantes
de

Traductor francés - alemán

Kumpel
180 millones de hablantes
ja

Traductor francés - japonés

メイト
130 millones de hablantes
ko

Traductor francés - coreano

항해사
85 millones de hablantes
jv

Traductor francés - javanés

mate
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

người bạn đời
80 millones de hablantes
ta

Traductor francés - tamil

துணையை
75 millones de hablantes
mr

Traductor francés - maratí

सोबती
75 millones de hablantes
tr

Traductor francés - turco

70 millones de hablantes
it

Traductor francés - italiano

compagno
65 millones de hablantes
pl

Traductor francés - polaco

mat
50 millones de hablantes
uk

Traductor francés - ucraniano

помічник
40 millones de hablantes
ro

Traductor francés - rumano

pereche
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

σύντροφος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

mate
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

mate
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

kompis
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra maté

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MATÉ»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de maté
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «maté».

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre maté

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «MATÉ»

Descubre el uso de maté en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con maté y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Ordonnance dv Roy nostre Sire. Par laquelle sa Maté. deffend ...
Par laquelle fa Maté. deffcnd le transport des Salpêtres & pouldres, & donne Reiglement iur leur recherche , & ce tju en depend» \ P RI VIL s GE. A Maiesté ce qae. A BRVXELLES, V Chez Hubert Anthoine, Imprimeur juré de U Courir Aigle d 'or ...
‎1630
2
Patagonie
La tradition du maté Le maté est la boisson traditionnelle en Argentine, Uruguay et Paraguay. Il s'agit d'une infusion à base d'une herbe locale au goût amer, qui se boit dans une petite calebasse. La plante qui fournit la matière première de ...
Jean-Paul Labourdette, Dominique Auzias, 2011
3
Cultures Marginalisees: 1492: Une Autre Perspective
Parallèlement à la croissance de la production argentine de maté, eut lieu l' extraordinaire expansion des frontières agricoles dans les Etats très traditionnellement producteurs de maté du sud brésilien (Paranâ. Santa Catarina , Rio Grande do ...
‎1994
4
Petit Futé Paraguay
Les boissons dérivées des feuilles de la yerba maté (Ylex paraguayensis), arbre natif du Paraguay, sont partie intégrante de la culture paraguayenne. Si le maté est consommé au Paraguay, en Argentine, en Uruguay, dans le sud du Brésil et ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
5
Argentine 2013-2014 (avec cartes, photos + avis des lecteurs)
Boissons I La tradition du maté. Le maté est la boisson traditionnelle en Argentine, Uruguay et Paraguay. Il s'agit d'une infusion à base d'une herbe locale au goût amer, qui se boit dans une petite calebasse. La plante qui fournit la matière ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, Collectif, 2012
6
Secrets des plantes
MATÉ. VERT. llex purtiguariensis )Aquifoliacées) • llex vient de l'hébreu élon, désignant le chêne : paragnariensis, - du Paraguay ' • Noms communs : Thé du Paraguay, Thé des jésuites, Herbe de saint Barthélemy, Thé vierge. • Ail. : Paragnay ...
Michel Pierre, Michel Lys, 2007
7
Uruguay 2012-2013 (avec cartes et photos)
Le maté : boisson nationale Le maté est LA boisson nationale, c'est un art de vivre en Uruguay, comme en Argentine, au Brésil et au Paraguay. C'est une infusion à base d'une herbe appelée yerba maté qui se boit dans une petite calebasse, ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, Collectif, 2012
8
Fruits des terroirs, fruits défendus: identités, mémoires et ...
Cependant, il existe quelques rares opposants au maté qui dénoncent sa prise trop fréquente comme un vice, ou son rôle de... filtre d'amour! Pour toutes ces raisons, objectives ou non, en Argentine comme au Paraguay, en Uruguay et au  ...
Bernard Charlery de La Masselière, 2004
9
Le Consulat de France a alep au XVIIe siecle: journal de ...
Maté. près du feu Sr. de Salignac, son ambassadeur en Levant, et en autres occasions qui se sont présentées audit pays, il s'en acquittera dignement à l' avantage du service du roi comme des marchands français et autres trafiquant sous la ...
Hussein I. El-Mudarris, Olivier Salmon, 2009
10
Ils ont domestiqué plantes et animaux: Prélude à la civilisation
Elle était préparée les feuilles d'un arbre de la famille des illicinées, le maté (Ilex paraguariensis), originaire de l'actuel Paraguay. L'arbre à maté est un proche parent des houx européens bien connus pour leurs feuilles persistantes d'un ...
Jean Guillaume, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MATÉ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término maté en el contexto de las siguientes noticias.
1
Présidentielle à hauts risques au Burundi
... milices des jeunes du parti CNDD-FDD présidentiel et le régime a maté mi-juin, par des tirs à balles réelles, six semaines de manifestations. «Les Échos, Jul 15»
2
Que font les coureurs pendant leur jour de repos ? - Tour de France …
D'habitude, je ne fais que dormir pendant les jours de repos », avoue Luis Angle Maté (Cofidis). Sauf que demain, ce sont les Alpes qui ... «francetv sport, Jul 15»
3
Le Tour, 16e étape : le classement général - La Nouvelle République
L. Angel Maté (ESP/COF) 1 h 7' 24''. 36. S. Kruijswijk (NED/LNL) 1 h 9' 28''. 37. R. Sicard (FRA/EUC) 1 h 10' 16''. 38. S. Chavanel (FRA/IAM) 1 ... «la Nouvelle République, Jul 15»
4
Fnac Live, ça donne quoi ? - SoonNight.com
Pour éponger ma soif, on me propose un nouveau 'soda' arrivé en France à base de Maté, spécialité Sud Américaine. C'est une boisson pétillante, sans alcool, ... «SoonNight, Jul 15»
5
CYCLISME: Ruben Plaza Molina remporte la 16e étape - News …
Geschke (All) à 40''. 5. Jungels (Lux). 6. Riblon (Fr), tous m.t. 7. Teklehaimanot (Ery) à 53''. 8. De Gendt (Be) à 1'00''. 9. Maté (Esp) à 1'22''. 10. «Le Matin Online, Jul 15»
6
Le Loire Princesse maté par la Loire
Le bateau de croisière Loire Princesse qui remonte la Loire de Saint-Nazaire à Bouchemaine s'est enlisé pour la deuxième fois à la hauteur de ... «Saint Nazaire Infos, Jul 15»
7
Golf - British Open - L'exploit Dunne
Du haut de ses 22 ans et de son 1,73m, Paul Dunne a maté une armée de professionnels, dimanche, sur le Old Course de St-Andrews. «L'Équipe.fr, Jul 15»
8
Le Cat Club et les bureaux de Moreno sinistrés
Heureusement les pertes sont maté... Posted by Moreno Architecture & Associés SARL on Sunday, July 19, 2015. «Nous serons relogés dans les prochains ... «PAPERJAM, Jul 15»
9
Procès Habré : « J'étais enceinte de quatre mois, deux gendarmes …
Ginette est originaire de Sahr, la grande ville du sud, où Habré et ses hommes ont maté dans le sang les rebelles peu de temps après sa prise ... «SeneNews.com, Jul 15»
10
En Grèce, la hausse de la TVA exaspère les commerçants …
Café, thé, maté et épices, huile (sauf l'huile d'olive), sucre, produits industriels à base de déchets alimentaires, insecticides et aussi nourriture ... «Le Monde, Jul 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Maté [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/mate>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES