Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "actuel" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ACTUEL EN FRANCÉS

actuel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ACTUEL

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Actuel puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ACTUEL EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «actuel» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

actual

Actuel

Es actual lo que resulta en actos. Todo lo que está presente resulta de la acción y tiene un carácter consumado. La palabra a menudo se opone a: virtual. Est actuel ce qui se traduit par des actes. Tous ce qui est actuel résulte d'une action et possède un caractère accompli. Le mot s'oppose souvent à : virtuel.

definición de actuel en el diccionario francés

La definición de corriente en el diccionario es que ocurre, que existe en el momento presente. Que realmente y completamente existe en el momento de la declaración. Quién está actualmente activo. Quién tiene clase, quién lleva ese nombre. Eso ofrece un interés real para los hombres de hoy.

La définition de actuel dans le dictionnaire est qui se produit, qui existe au moment présent. Qui existe réellement et pleinement au moment où se place l'énoncé. Qui est présentement en activité. Qui a cours, qui porte tel nom. Qui offre un intérêt réel pour les hommes aujourd'hui.

Pulsa para ver la definición original de «actuel» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ACTUEL


anti-intellectuel
anti-intellectuel
conceptuel
conceptuel
conflictuel
conflictuel
contractuel
contractuel
habituel
habituel
inactuel
inactuel
infra-intellectuel
infra-intellectuel
inhabituel
inhabituel
instinctuel
instinctuel
intellectuel
intellectuel
mutuel
mutuel
perpétuel
perpétuel
ponctuel
ponctuel
pseudo-intellectuel
pseudo-intellectuel
rituel
rituel
simili-intellectuel
simili-intellectuel
spirituel
spirituel
textuel
textuel
virtuel
virtuel
éventuel
éventuel

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ACTUEL

activer
activeur
activisme
activiste
activité
actrice
actricisme
actuaire
actualisable
actualisant
actualisateur
actualisation
actualiser
actualisme
actualité
actuariel
actuariole
actuation
actuelle
actuellement

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ACTUEL

accentuel
annuel
auquel
contextuel
conventuel
cruel
cultuel
duel
duquel
fuel
gestuel
gustuel
individuel
lequel
manuel
mensuel
perceptuel
quel
sexuel
visuel

Sinónimos y antónimos de actuel en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ACTUEL» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «actuel» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de actuel

ANTÓNIMOS DE «ACTUEL» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «actuel» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de actuel

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ACTUEL»

actuel brûlant contemporain courant effectif existant frais moderne nouveau présent réel tangible ancien antérieur antique caduc défunt démodé dépassé désuet fossile actuel définition dans existe moment paris années commencé comme petit journal jazz fondé claude delcloo puis music repris jean karakos lambada nbsp expert comptable commissaire comptes directeur financier contrôleur gestion responsable conseiller fiscal auditeur actualité wiktionnaire langage tant rédactrice elle souligne aime bien avoir truc imprimé cela prévu système denis ressources humaines quotidien avec paie formation recrutement toute responsables bienvenue info vous êtes encore abonné ressource référence professionnels information orientation insertion abonner définitions actuelle larousse retrouvez ainsi expressions comité entreprise élus hygiène sécurité conditions travail chsct peut charger mesurer risque pour santé

Traductor en línea con la traducción de actuel a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ACTUEL

Conoce la traducción de actuel a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de actuel presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

当前
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

actual
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

current
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

वर्तमान
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

تيار
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

ток
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

atual
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

বর্তমান
260 millones de hablantes

francés

actuel
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

semasa
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Strom
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

現在
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

현재
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

saiki
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

hiện tại
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

தற்போதைய
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

चालू
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

şimdiki
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

corrente
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

prąd
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

ток
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

curent
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ρεύμα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

huidige
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

ström
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

strøm
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra actuel

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ACTUEL»

El término «actuel» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 2.288 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
98
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «actuel» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de actuel
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «actuel».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ACTUEL» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «actuel» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «actuel» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre actuel

EJEMPLOS DE USO

6 CITAS EN FRANCÉS CON «ACTUEL»

Citas y frases célebres con la palabra actuel.
1
Anatole France
Ce que les hommes appellent civilisation, c’est l’état actuel des moeurs et ce qu’ils appellent barbarie, ce sont les états antérieurs.
2
Pierre Drieu La Rochelle
L'idée de patrie est liée à l'idée de guerre. Etant donné ce qu'est devenue la guerre dans le monde actuel, elle fait de la Patrie la force la plus immédiatement dangereuse qui circule au milieu de nous.
3
Mikhaïl Bakounine
La musique seule a une place dans le monde actuel, précisément parce qu’elle ne prétend pas dire des choses déterminées.
4
Jean Dion
Dans le sport professionnel actuel, il est deux certitudes : sans fric, on ne va nulle part, mais avec du fric, on ne va pas nécessairement quelque part.
5
Vincent Roca
L’amour du prochain consiste à ne pas s’attacher à son conjoint actuel, mais aimer déjà le suivant !
6
André Loiselet
Qu'y a-t-il de plus vivant, de plus férocement et doucement actuel et éternel qu'un symbole de libération ?

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ACTUEL»

Descubre el uso de actuel en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con actuel y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Top'Actuel Auto-entrepreneur 2014-2015
Auteur : Bénédicte Deleporte Le point sur les informations et les techniques à connaître sur le régime d’auto-entrepreneur : formalités de création, activités concernées, exercice de l’activité, etc.
Bénédicte Deleporte, 2014
2
Le cirque classique, un spectacle actuel
Si certains artistes ou directeurs poursuivent une manière d'être et de travailler qui leur vient de leurs aïeux, d'autres, à l'écoute des médias et d'une demande contradictoire du public pour un cirque à la fois inventif et ...
Sylvestre Barre-Meinzer, 2004
3
De l'État actuel du clergé en France, et en particulier des ...
DE L'ÉTAT ACTUEL du CLERGÉ EN FRANCE. fJrftmèrf partit. QUELLE ÉTAIT, EN FRANCE, LA CONSTITUTION DE l'église AVANT 1802, ET QUELLE EST- ELLE ENCORE DANS TOUS LES AUTRES ÉTATS CATHOLIQUES? Ce n'est, ni  ...
C. et A. Allignol, 1839
4
Le Symbolisme Esoterique Actuel
Depuis l'origine des temps, le c ur et la raison humaine languissent de comprendre les phenomenes de la vie, en vue d'une signification qui depasserait, et par la justifierait, leurs formes sensuellement perceptibles.
Pierre Martin, 2013
5
État politique actuel de l'Angleterre: ou lettres sur les ...
ou lettres sur les écrits de la Nation Angloise relativement aux circonstances présentes E. J. Genet. te Lettre ; & mon troisiéme & dernier article sera cette critique sanglante que le même Auteur avoit précédemment faite de son propre ouvrage.
E. J. Genet
6
Etat Politique Actuel De L'Angleterre, Ou Lettres Sur les ...
qu 'ils étoient fur le bord du précipice- Qu'un pareil honneur est aujourd'hui méprisable à nos yeux , & combien ne le sera-t-il pas davantage à ceux de la postérité ! Suivez donc mes sages avis , & soyez persuadé qu'il y a peu de Membres de ...
‎1757
7
TOP'Actuel Droit de l'immobilier
Pour être performant, être Actuel, c'est essentiel !
Sophie Bettini, Serge Bettini, 2012
8
État actuel de la législation sur l'administration des ...
Pierre Nicolas Quillet. PAIN. Les sous-officiers et soldats reçoivent une ration de pain indépendamment de la solde , 34. Pain de soupe (Masse du). — Registre de comptabilité de cette masse , 25 5. Voye^tome II , chap. XIII. Passe-volant, ce  ...
Pierre Nicolas Quillet, 1805
9
Des moyens de gouvernement et d'opposition dans l'état ...
DU GOUVERNEMENT DE LA FRANCE DEPUIS LA RESTAURATION , et du Ministére actuel ; par F. Guizot. 4e ëdit. , revue, corrigée et augmentée d'un Avant -propos et d'une Note sur les Révolutions d'Espagne, de INaples et de Portugal- i  ...
François Guizot, Guizot (M., François), 1821
10
TOP'Actuel Droit des Sociétés 2012-2013
Pour être performant, être Actuel, c'est essentiel !
Christiane Lamassa, Marie-Claude Rialland, Elise Grosjean-Leccia, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ACTUEL»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término actuel en el contexto de las siguientes noticias.
1
Non au projet actuel de LGV Bordeaux-Toulouse | mon-ViTi
Les présidents de Vignerons de Barsac, de la SEPANSO, de la Route des Vins de Bordeaux en Graves et Sauternes, de la Coordination ... «Viti, Jul 15»
2
Stratégie : les françaises à jouer dans le contexte actuel
(Boursier.com) — Pour Andrew Garthwaite, compromis ou pas, il reste une probabilité de 30% d'assister à une sortie de la Grèce de la zone ... «Boursier.com, Jul 15»
3
La BCE maintient ses prêts aux banques grecques au niveau actuel
Le conseil des gouverneurs de la Banque centrale européenne (BCE) a maintenu au niveau actuel ses prêts d'urgence (ELA) en faveur des ... «TV5MONDE Info, Jul 15»
4
Tanzanie : l'actuel Président ne se représentera pas
Evénement rare en Afrique, un président sortant ne sera pas candidat à sa propre succession. Après deux mandats de cinq ans, le chef d'Etat ... «Journal International, Jul 15»
5
EN DIRECT. Grèce : Athènes refuse le plan actuel mais veut un …
La réunion de l'Eurogroupe, suspendue samedi vers minuit sans résultat, s'est achevée ce dimanche après-midi à Bruxelles sans un accord ... «Boursorama, Jul 15»
6
La CGT opte pour l'aéroport actuel amélioré
Le maintien de l'aéroport sur le site actuel, avec toutes les améliorations nécessaires en terme de sécurité, de conditions de travail, d'accès et ... «Ouest-France, Jul 15»
7
Bourses chinoises: "Le rebond actuel n'est que le reflet de la …
Face à la débâcle des marchés actions chinois subie depuis trois semaines, les autorités ont annoncé des mesures drastiques pour lutter ... «L'Express, Jul 15»
8
L'art actuel au village
Comme chaque année, à l'initiative de quelques passionnés, une exposition d'art actuel va se tenir dans la jolie petite église Saint-Martin de ... «Le Républicain, Jul 15»
9
Recherche des titres
DJ Herkul dans les studios de Couleur 3 pour "Set Actuel". [RTS] ... Dauphin de la saison 4 de "Set Actuel", DJ Herkul a remporté un joli lot de ... «RTS.ch, Jul 15»
10
Dustin Hoffman critique le cinéma Hollywoodien actuel
Dustin Hoffman critique le cinéma Hollywoodien actuel A 77 ans, Dustin Hoffman est ce que l'on peut appeler une légende d'Hollywood. «FilmsActu, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Actuel [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/actuel>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z