Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "besoin" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BESOIN EN FRANCÉS

besoin play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BESOIN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Besoin es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BESOIN EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «besoin» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

necesitar

Besoin

La necesidad abarca todo lo que parece ser necesario a un ser, si esta necesidad es consciente o no. Se han propuesto muchas clasificaciones de necesidades. A menudo son cuestionados porque postulan que las necesidades son las mismas para todos los seres humanos. Este postulado se relativiza en particular si no es discutido por la existencia de deseo, proyecto o vocación, que para los psicólogos y psicoanalistas constituyen el hecho mayor de la persona como sujeto. Le besoin recouvre l'ensemble de tout ce qui apparaît « être nécessaire » à un être, que cette nécessité soit consciente ou non. De nombreuses classifications des besoins ont été proposées. Elles sont souvent contestées au motif qu'elles postulent que les besoins sont identiques pour tous les êtres humains. Ce postulat est en particulier relativisé sinon contesté par l'existence du désir, du projet ou de la vocation, qui – pour les psychologues et les psychanalystes – constituent le fait majeur de la personne en tant que sujet.

definición de besoin en el diccionario francés

La definición de necesidad en el diccionario es una situación de falta o conciencia de falta.

La définition de besoin dans le dictionnaire est situation de manque ou prise de conscience d'un manque.

Pulsa para ver la definición original de «besoin» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON BESOIN


abat-foin
abat-foin
appartement-témoin
appartement-témoin
aubifoin
aubifoin
benjoin
benjoin
coin
coin
coin-coin
coin-coin
foin
foin
groin
groin
lampe-témoin
lampe-témoin
loin
loin
maison-témoin
maison-témoin
plat-coin
plat-coin
quasi-besoin
quasi-besoin
racoin
racoin
recoin
recoin
sainfoin
sainfoin
soin
soin
talapoin
talapoin
tsoin-tsoin
tsoin-tsoin
témoin
témoin

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO BESOIN

besef
beseff
besicles
bésigue
besoar
bésoar
besogne
besognement
besogner
besogneux
besquine
besson
best-seller
bestiaire
bestial
bestialement
bestialiser
bestialité
bestiasse
bestiau

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO BESOIN

basin
benjamin
berlin
butte-témoin
certain
colin
fin
gain
grain
in
lapin-témoin
latin
lin
main
martin
monte-foin
pain
pin
projet-témoin
rain

Sinónimos y antónimos de besoin en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BESOIN» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «besoin» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de besoin

ANTÓNIMOS DE «BESOIN» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «besoin» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de besoin

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «BESOIN»

besoin affaire appétence appétit commission dèche dénuement desiderata désir disette entretien envie exigence faim finalité fringale gêne goût impécuniosité indigence indispensable insatisfaction manque besoin définition dans définitions larousse retrouvez ainsi expressions difficultés citations nbsp toupie francisque bisunni soin pour êtres vivants sensation wiktionnaire avez vous quelque chose plus chacun connaît confier exposer quelqu subvenir pourvoir wordreference anglais forums discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit aire version optimisée nécessite chrome safari disponible gratuitement apple store aide informations documentation française bienvenue pages voulez connaître délais tarifs livraison suivre votre commande visa visiter canada personnes passeports certains pays territoires résident temporaire appelé couramment visiteur venir entreprises indépendants analyse stratégie communication sein entreprise

Traductor en línea con la traducción de besoin a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BESOIN

Conoce la traducción de besoin a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de besoin presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

需要
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

necesitar
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

need
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

ज़रूरत
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

حاجة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

нужно
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

precisar
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

প্রয়োজন
260 millones de hablantes

francés

besoin
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

perlu
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

brauchen
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

必要
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

필요가있다
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

kudu
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

nhu cầu
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

தேவை
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

गरज
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

gerek
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

bisogno
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

potrzeba
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

потрібно
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

nevoie
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ανάγκη
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

nodig
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

behöva
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

trenge
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra besoin

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BESOIN»

El término «besoin» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 1.237 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
99
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «besoin» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de besoin
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «besoin».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BESOIN» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «besoin» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «besoin» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre besoin

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «BESOIN»

Citas y frases célebres con la palabra besoin.
1
Ninon de Lenclos
Le désir de plaire naît chez les femmes avant le besoin d'aimer.
2
George Herbert
L'acheteur a besoin de cent yeux ; le vendeur, d'aucun.
3
Cicéron
On n'est pas privé de ce dont on n'a pas besoin.
4
Pierre Dehaye
Chacun a besoin que l'autre ait besoin de lui. Dans un couple, trahir l'autre, c'est se trahir soi-même.
5
Henry Miller
Le monde n’a pas besoin qu’on y mette de l’ordre ; le monde est ordre, incarné. C’est à nous de nous harmoniser avec cet ordre.
6
Gaston Bachelard
L'homme est une création du désir, non pas une création du besoin.
7
Joseph Arthur de Gobineau
Un peuple a toujours besoin d'un homme qui comprenne sa volonté, la résume, l'explique et le mène où il doit aller.
8
James Joyce
Voilà ce qui fait le bon commerçant. Il vous fait acheter ce qu'il a besoin de vendre.
9
Thomas Browne
Besoin de compagnie, mauvaise compagnie.
10
Auguste Barbier
Le génie a besoin de liberté pour vivre.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «BESOIN»

Descubre el uso de besoin en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con besoin y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Besoin de mer
Hervé Hamon a entrepris, dans ce livre à la première personne, de décrire et partager son besoin - de rivage, de marées, d'îles, de navigation, de ports.
Hervé Hamon, 1997
2
Nous avons tous besoin de probiotiques et de prébiotiques: ...
Au cœur de votre intestin travaillent, dans l’ombre, 24 h/24, 100 000 milliards de bactéries.
Danièle Festy, 2009
3
Juste besoin de temps
Cachant toujours son passe torture et son corps traumatise, Kaden James a du mal a garder un emploi.
J. R. Loveless, 2012
4
A-t-on encore besoin d'une religion ?
A l'heure des fondamentalismes et des violences qu'ils génèrent, au moment ou chacun peut choisir ses valeurs sans se référer à Dieu ou à une Église, a-t-on encore besoin d'une religion ?
André Comte-Sponville, Bernard Feillet, Alain Rémond, 2003
5
Cet incroyable besoin de croire
" Au cours d'un long dialogue inédit en français, et de quelques textes rassemblés ici pour la première fois, Julia Kristeva bouleverse nos idées reçues sur la religion et le christianisme, et nous invite à une formidable analyse de ...
Julia Kristeva, 2007
6
Le besoin de danser
Héritées de la tradition ou bien transculturelles, ces " nouvelles danses " s'inventent ou se pratiquent dans les banlieues, les rues, les boîtes de nuit, loin de l'univers des danseurs professionnels. Pourquoi ce besoin de danser ?
France Schott-Billmann, 2001
7
La Fille Inquiète, Ou Le Besoin D'Aimer: Comedie En Trois Actes
LE BESOIN D5 A I M E R. ACTE PREMIER. SCENE PREMIER F. PANTALON , LISETTE. Pantalon. ísette , dès qa'Arlequin se4- ra revenu de Paris, envoie- le moi , je fuis impatient de ìuì parler. LlSETTî. Bon'. Monsieur, il y a deux heures qu' il ...
Jacques Autreau, 1732
8
Bref, ils ont besoin d'un orthophoniste!: nouvelles
« Bref, ils ont besoin d’un orthophoniste ! » est le troisième recueil de Gaëlle Pingault.
Gaëlle Pingault, 2012
9
Besoin de Japon
Jean-François Sabouret est le plus " japonais " des chercheurs français. Ses enfants sont nés là-bas, entre mer et volcan. Et le livre qu'il nous offre n'est ni un traité ni un guide.
Jean-François Sabouret, 2004
10
Un besoin de malheur
Alain Bosquet, avec virtuosité et profondeur, s'interroge et nous interroge. On rira beaucoup, mais le rire, souvent, sera crispé.
Alain Bosquet, 1967

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BESOIN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término besoin en el contexto de las siguientes noticias.
1
Annonces des attentats déjoués : « erreur politique » pour les uns …
D'autres, au contraire, défendent un « besoin de vérité ». François Hollande a-t-il été trop vite en besogne ? En annonçant dès mercredi que ... «Public Sénat, Jul 15»
2
Dominique Perben : « Les collectivités ont besoin de calme et de …
L'ancien ministre joue un rôle-clé dans la campagne d'Alain Juppé pour les primaires à droite. Dominique Perben anime notamment un ... «Gazette des communes, Jul 15»
3
Maroc : les Européens qui voyagent avec un TO n'ont pas besoin de …
... de la Direction générale de la sûreté nationale (DGSN). Ils n'auront alors besoin que d'une simple carte d'identité pour entrer au Maroc. «TourMaG.com, Jul 15»
4
Marianne Thyssen : «Nous avons besoin de plus d'emplois dans l …
C'est ce dont nous avons besoin dans l'Union européenne». Elle a également abordé la question de l'égalité, «un sujet important que nous ... «Le Quotidien, Jul 15»
5
Clément : "Richard avait besoin de récupérer" - Coupe Davis - We …
Mais il avait besoin d'un peu plus de temps pour récupérer. Mais c'est très bien d'avoir Jo et Gilles dans cette forme. Tous ont très bien joué au ... «We Love Tennis !, Jul 15»
6
Contre l'Iran, Israël a besoin d'une nouvelle stratégie - Actualité Juive
L'accord de Vienne sur le nucléaire iranien modifie l'environnement stratégique au Moyen-Orient. Benyamin Netanyahou doit maintenir ... «Actualité Juive, Jul 15»
7
Qualité des formations : les acheteurs ont avant tout besoin d'être …
La loi du 5 mars 2014 “ouvre une nouvelle page de régulation beaucoup plus forte par l'offre et la demande du marché de la formation ainsi ... «Actualité de la formation, Jul 15»
8
D'Angelo Russell a besoin de temps pour s'ajuster aux systèmes …
Avec une moyenne de 9.5 points 5.5 rebonds et 3.8 passes en 4 matchs de Summer League avec les Lakers, D'Angelo Russell n'a pas réussi ... «Basket Infos, Jul 15»
9
L'Hôpital neuchâtelois n'a pas besoin d'argent privé
Genolier veut participer à la construction du nouvel hôpital du Jura. Le groupe de cliniques privées est prêt à investir à Delémont et Porrentruy ... «RFJ, Jul 15»
10
Mouscron: nos équipes de futsal pour sourds ont besoin de fonds …
Letizia Amodio et Sabrina Varrasse sont toutes deux Mouscronnoises. Et elles ont une passion commune : les équipes nationales belges de ... «Nord Eclair, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Besoin [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/besoin>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z