Descarga la app
educalingo
nécessairement

Significado de "nécessairement" en el diccionario de francés

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE NÉCESSAIREMENT EN FRANCÉS

nécessairement


CATEGORIA GRAMATICAL DE NÉCESSAIREMENT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Nécessairement es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA NÉCESSAIREMENT EN FRANCÉS

definición de nécessairement en el diccionario francés

La definición de necesariamente en el diccionario es sin que sea posible hacer lo contrario; bajo una obligación, una restricción impuesta. Sin que sea de otra manera. Siguiendo un modo necesario, rigurosamente determinado. De manera inevitable; por una consecuencia inevitable, seguro.


PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON NÉCESSAIREMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO NÉCESSAIREMENT

nécessaire · nécessitaire · nécessitant · nécessitarisme · nécessitation · nécessité · nécessiter · nécessiteuse · nécessiteux · nécrobacillose · nécrobie · nécrobiose · nécrobiotique · nécrogène · nécrohormone · nécrolithe · nécrologe · nécrologie · nécrologique · nécrologue

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO NÉCESSAIREMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinónimos y antónimos de nécessairement en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «NÉCESSAIREMENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «nécessairement» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «NÉCESSAIREMENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «nécessairement» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «NÉCESSAIREMENT»

nécessairement · absolument · assurément · certainement · conséquemment · fatalement · forcément · immanquablement · impérativement · incontestablement · indispensablement · indubitablement · inéluctablement · inévitablement · infailliblement · mathématiquement · obligatoirement · sûrement · accidentellement · fortuitement · gratuitement · inutilement · librement · anglais · philosophie · nécessairement · internaute · dans · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · section_expression · nbsp · wiktionnaire · mais · contrairement · toutes · idées · reçues · durtal · pensait · mépris · argent · impliquât · folie · joris · karl · huysmans · voir · aussi · nécessaire · nécessité · nécessiteuse · couture · expression · conjugaison · exemple · pour · parvenir · science · faut · traverser · empirisme · croupir · sous · prétexte · lois · empiriques · suffisent · bernard · wordreference · forums · discuter · formes · composées · exemples · poser ·

Traductor en línea con la traducción de nécessairement a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE NÉCESSAIREMENT

Conoce la traducción de nécessairement a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de nécessairement presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.
zh

Traductor francés - chino

一定
1.325 millones de hablantes
es

Traductor francés - español

necesariamente
570 millones de hablantes
en

Traductor francés - inglés

necessarily
510 millones de hablantes
hi

Traductor francés - hindi

जरूरी
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

بالضرورة
280 millones de hablantes
ru

Traductor francés - ruso

обязательно
278 millones de hablantes
pt

Traductor francés - portugués

necessariamente
270 millones de hablantes
bn

Traductor francés - bengalí

অগত্যা
260 millones de hablantes
fr

francés

nécessairement
220 millones de hablantes
ms

Traductor francés - malayo

semestinya
190 millones de hablantes
de

Traductor francés - alemán

notwendigerweise
180 millones de hablantes
ja

Traductor francés - japonés

必ずしも
130 millones de hablantes
ko

Traductor francés - coreano

필연적으로
85 millones de hablantes
jv

Traductor francés - javanés

kudu
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

thiết
80 millones de hablantes
ta

Traductor francés - tamil

அவசியம்
75 millones de hablantes
mr

Traductor francés - maratí

अपरिहार्यपणे
75 millones de hablantes
tr

Traductor francés - turco

zorunlu olarak
70 millones de hablantes
it

Traductor francés - italiano

necessariamente
65 millones de hablantes
pl

Traductor francés - polaco

koniecznie
50 millones de hablantes
uk

Traductor francés - ucraniano

обов´язково
40 millones de hablantes
ro

Traductor francés - rumano

în mod necesar
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

κατ ´ανάγκη
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

noodwendig
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

nödvändigtvis
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

nødvendigvis
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra nécessairement

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «NÉCESSAIREMENT»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de nécessairement
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «nécessairement».

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre nécessairement

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «NÉCESSAIREMENT»

Citas y frases célebres con la palabra nécessairement.
1
Sénèque
Il doit nécessairement craindre beaucoup, celui qui est craint de beaucoup.
2
Léon Blum
Une femme regarde toujours un homme comme un homme. Avoir connaissance de la contrariété des sexes, c'est nécessairement en être troublé.
3
Maurice Barrès
La haine n'est pas un bas sentiment, si l'on veut bien réfléchir qu'elle ramasse notre plus grande énergie dans une direction unique, et qu'ainsi, nécessairement, elle nous donne sur d'autres points d'admirables désintéressements.
4
Arthur Conan Doyle
Lorsque vous avez éliminé l’impossible, ce qui reste, si improbable soit-il, est nécessairement la vérité.
5
Mikhaïl Bakounine
L'existence de Dieu implique l'abdication de la raison et de la justice humaine, elle est la négation de l'humaine liberté et aboutit nécessairement à un esclavage non seulement théorique mais pratique.
6
Léon-Paul Fargue
Qui dit cérébral ne dit pas nécessairement intelligent. Repassez ça de temps en temps.
7
Baruch Spinoza
Dans la mesure où une chose convient à notre nature, elle est nécessairement bonne.
8
Jean Echenoz
Dès que l’art et l’argent sont en contact, nécessairement ça cogne sec.
9
Jean Dion
Dans le sport professionnel actuel, il est deux certitudes : sans fric, on ne va nulle part, mais avec du fric, on ne va pas nécessairement quelque part.
10
Georges Raby
Il y a un terrible problème avec le cerveau. L'intelligence n'est pas nécessairement garantie à la livraison de l'organe.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «NÉCESSAIREMENT»

Descubre el uso de nécessairement en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con nécessairement y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La somme théologique de Saint Thomas
tout ce que dieu veut le veut-il nécessairement (2) ? 1. 11 semble que tout ce que Dieu veut il le veuille nécessairement. Car tout ce qui est éternel est nécessaire. Or, tout ce que Dieu veut, il le veut de toute éternité, autrement sa volonté serait ...
Thomas d'Aquin, Drioux, 1853
2
Métaphysique de Descartes: rassemblée et mise en ordre
Mais il y a une grande différence entre se représenter une chose comme existant nécessairement, et se la représenter nécessairement comme existante. Or, Descartes ne distingue point ces choses, et, parce qu'il est vrai que nous nous ...
Louis Auguste Gruyer, 1829
3
La Somme théologique de Saint Thomas
—LE DIABLE PEUT-IL NÉCESSAIREMENT CONTRAINDRE QUELQU'UN A PÉCHER ? i. Il semble que le diable puisse contraindre l'homme à pécher. Car une puissance supérieure peut violenter une puissance inférieure. Or, il est dit du  ...
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1854
4
Cours de controverse catholique
Or, dès qu'on a trouvé un seul être qui existe nécessairement, la raison s'arrête là , comme au principe de toutes choses. Elle n'a plus de moyen ni de raison pour en trouver deux. Tous les autres êtres sont des effets de cette première cause.
Louis Auguste Delalle, 1838
5
Encyclopédie méthodique: Logique et métaphysique
subances de l'unîvers existent , non-feulement de toute éternité , mais même nécessairement & in dépendamment de toute cause ; or on peut dire quec'est-là effectivement faire sortir quelque chose du néant , dans le sens naturel auquel cela ...
Jacques de Lacretelle, Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1786
6
Méditations personnelles sur la philosophie élémentaire
La qualité C est nécessairement = A (car le contraire contredit les résultats précédents). Mais A = A. Par conséquent, A, en C, est nécessairement A, car le contraire se contredirait. AR est nécessairement A. A=A. Le contraire se contredit. En C ...
Johann Gottlieb Fichte, Isabelle Thomas-Fogiel, 1999
7
Essais philosophiques: suivis de la métaphysique de Descartes
D'où il semble qu'il ne s'ensuivrait pas, de ce que l'existence ou la réalité formelle appartiendrait, même nécessairement, à l'essence de Dieu, que cette existence formelle et nécessaire existerait formellement, ou à la manière des êtres réels; ...
Louis Auguste Jean Francois Philippe Gruyer, 1832
8
Le thomisme: introduction à la philosophie de Saint Thomas ...
Chaque puissance appétitive est nécessairement déterminée par son objet propre. Chez l'animal dépourvu de raison, l'appétit est incliné infailliblement par le désirable que les sens appréhendent ; la brute qui voit le délectable ne peut pas ...
Etienne Gilson, 1986
9
Science sociale
vent, elles le font nécessairement; car, le monopole de l'autorité conduit nécessairement à cette exploitation. Le monopole des développements de l' intelligence, de l'établissement des opinions, devenant nécessairement le monopole de ...
Jean Guillaume César Alexandre Hippolyte de Colins, 1857
10
Théorie des êtres insensibles, ou Cours complet de ...
EXPLICATION I. Il est évident que les De'crets de Dieu sont toujours nécessairement effícaccs dans teur Objet immédiat : puisque la Toute-puissance didVine a toujours nécessairement une action infiniment efficace, dont rien ne sauroit ...
abbé François Para de Phanjas, 1779

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «NÉCESSAIREMENT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término nécessairement en el contexto de las siguientes noticias.
1
Télécoms : Orange poursuit son développement en Afrique
Ces négociations « n'aboutiront pas nécessairement à un accord ferme », selon le communiqué publié par les deux opérateurs, mais mettent ... «Le Monde, Jul 15»
2
Rentrée littéraire 2015 : "Le crime du comte Neville" d'Amélie …
"Ce qui est monstrueux n'est pas nécessairement indigne." L'indication en quatrième de couverture de son nouveau livre en dit long sur les ... «metronews, Jul 15»
3
Cinéma – « Des Apaches » : l'identité n'est pas un héritage
Il faut alors que chaque Kabyle impliqué dans l'affaire participe, nécessairement en compagnie de son fils aîné, à une sorte de réunion des ... «Jeune Afrique, Jul 15»
4
Michel Bussi : "Mon attachement à la Normandie est très fort"
“Non, pas nécessairement. Stephen King situe bien une majorité de ses livres dans une ville du Maine, pourtant, ils sont lus par tout le monde. «Tendance Ouest, Jul 15»
5
Bruxelles somme EDF de restituer 1,37 milliard d'euros à l'Etat
... à ce que laisse entendre le communiqué d'EDF qui estime que ses comptes 2015 seront nécessairement impactés par cette décision. «La Tribune.fr, Jul 15»
6
Apple Watch : 97% des utilisateurs satisfaits, selon Apple
Les premiers acheteurs ne sont pas nécessairement impliqués dans l'industrie high-tech. Mais qui sont donc ces premiers utilisateurs (l'Apple ... «TF1, Jul 15»
7
Oasis : Noel Gallagher revient sur le "talon d'Achille" du groupe
Noel Gallagher a d'ailleurs ajouté qu'ils n'étaient pas nécessairement très proches lors de leur jeunesse : "Quand vous avez dix ans et que ... «Virgin Radio, Jul 15»
8
Les informations clés des services d'eau et d'assainissement
... et de réparations et/ou renouvellement des conduites, ce qui ne sera pas neutre financièrement et affectera nécessairement le prix de l'eau". «Actu-Environnement.com, Jul 15»
9
Windows - Microsoft corrige en urgence, la faute à Hacking Team
Avec ce mode de développement, il y a nécessairement plus de failles que dans un code sécurisé par ouverture. C'est un développeur actuel ... «ZDNet France, Jul 15»
10
Pourquoi la carotte est-elle l'emblème des buralistes ?
Elle a d'ailleurs beaucoup évolué : elle n'était pas nécessairement rouge à l'origine, parfois marron. Aujourd'hui, elle doit être obligatoirement ... «France Bleu, Jul 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Nécessairement [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/necessairement>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES