Descarga la app
educalingo
obédience

Significado de "obédience" en el diccionario de francés

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE OBÉDIENCE EN FRANCÉS

obédience


CATEGORIA GRAMATICAL DE OBÉDIENCE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Obédience es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA OBÉDIENCE EN FRANCÉS

definición de obédience en el diccionario francés

La primera definición de obediencia en el diccionario es la obediencia de un religioso a su superior o una regla monástica; p. Metón. regla, orden religiosa. Acto que manifiesta esta obediencia Autorización escrita, dada por su superior a un religioso, para mudarse o cambiar de convento. Otra definición de obediencia son todos los países que, en tiempos de cisma, reconocieron la autoridad de uno u otro Papa peleando por el poder. La obediencia también es un grupo federal formado por al menos tres casillas. Fidelidad a una doctrina o poder espiritual, político, etc. sumisión a una autoridad.


PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON OBÉDIENCE

audience · conscience · déficience · efficience · expérience · impatience · inconscience · inexpérience · inscience · méta-science · nescience · omniscience · patience · prescience · pseudo-science · résilience · sapience · science · semi-conscience · subconscience

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO OBÉDIENCE

obduration · obédienciel · obédiencier · obédient · obédientiel · obéir · obéissance · obéissant · obéisseuses · obel · obèle · obéliscal · obélisque · obérateur · obéré · obérer · obèse · obèsement · obésifuge · obésigène

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO OBÉDIENCE

absence · agence · convergence · essence · excellence · existence · florence · hyperscience · incidence · influence · intelligence · obséquience · postscience · préconscience · semble-science · simili-science · supra-conscience · supraconscience · surconscience · surscience

Sinónimos y antónimos de obédience en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «OBÉDIENCE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «obédience» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «OBÉDIENCE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «obédience» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «OBÉDIENCE»

obédience · allégeance · asservissement · conformité · dépendance · domination · inféodation · obéissance · servitude · soumission · subordination · sujétion · indépendance · canine · catalane · chien · maçonnique · définition · psychanalytique · belgique · inhepsie · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · section_expression · nbsp · obédience · dans · sont · établies · nouvelles · ordonnances · soustraction · temporelle · égard · antipape · benoît · xiii · politique · française · établie · faveur · wiktionnaire · côté · apparue · petite · communiste · jacques · delpierrié · bayac · histoire · front · populaire · fayard · ceux · déliaient · étaient · envisagés · tels · renégats · pouvaient · être · contraints · lois · ecclésiastiques · rentrer · sous · leurs · reverso · conjugaison · voir · aussi · obédiencier · obédienciaire · obédientiel · obédientielle · expression · exemple · usage · lettre · administrative · était · celle · ordre · donné · congréganiste ·

Traductor en línea con la traducción de obédience a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE OBÉDIENCE

Conoce la traducción de obédience a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de obédience presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.
zh

Traductor francés - chino

服从
1.325 millones de hablantes
es

Traductor francés - español

obediencia
570 millones de hablantes
en

Traductor francés - inglés

obedience
510 millones de hablantes
hi

Traductor francés - hindi

आज्ञाकारिता
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

طاعة
280 millones de hablantes
ru

Traductor francés - ruso

послушание
278 millones de hablantes
pt

Traductor francés - portugués

obediência
270 millones de hablantes
bn

Traductor francés - bengalí

আনুগত্য
260 millones de hablantes
fr

francés

obédience
220 millones de hablantes
ms

Traductor francés - malayo

ketaatan
190 millones de hablantes
de

Traductor francés - alemán

Gehorsam
180 millones de hablantes
ja

Traductor francés - japonés

従順
130 millones de hablantes
ko

Traductor francés - coreano

복종
85 millones de hablantes
jv

Traductor francés - javanés

mituhu
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

sự vâng lời
80 millones de hablantes
ta

Traductor francés - tamil

கீழ்ப்படிதல்
75 millones de hablantes
mr

Traductor francés - maratí

आज्ञाधारक
75 millones de hablantes
tr

Traductor francés - turco

itaat
70 millones de hablantes
it

Traductor francés - italiano

obbedienza
65 millones de hablantes
pl

Traductor francés - polaco

posłuszeństwo
50 millones de hablantes
uk

Traductor francés - ucraniano

послух
40 millones de hablantes
ro

Traductor francés - rumano

ascultare
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

υπακοή
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

gehoorsaamheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

lydnad
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

lydighet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra obédience

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «OBÉDIENCE»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de obédience
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «obédience».

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre obédience

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «OBÉDIENCE»

Descubre el uso de obédience en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con obédience y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionnaire de l'Académie française
OBE OBÉDIENCE, s. f. Obé'ssance. Il ne se dit ordinairement qu'en parlant Des religieux. Le supérieur a commandé à ce religieux en vertu de sainte obédience. Il signifie aussi, L'ordre, la permission par écrit qu'un supérieur donne à un ...
Académie française, 1835
2
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
La vie religieuse consiste en tr«i paruesessencfolles, pauvreté, cAo/iras/, chasteté'. Par. Faire vau d'obédience. Le Nm. Le vœu d'obédience emporte , un sacrifice absolu .dcJa volonté. Pendant le grand schisme entre les Papes , on disoit, ...
Antoine Furetière, 1727
3
Dictionnaire de l'Académie françoise
On appelle Les O de Noël, Neuf Antiennes qui commencent chacune par la particule 0,et que l'Église chante neuf jours avant Noël, à commencer le quinzième Pécembre , pour finir le vingt-troisième. OBE OBÉDIENCE, s. fém. Obcissance.
Académie française, 1813
4
La franc-maçonnerie de la Turquie ottomane 1908-1924
La révolution de 1908 révèle les liens qui réunissent les Jeunes-Turcs et la franc-maçonnerie de l'Empire ottoman.
Eric Anduze, 2005
5
Collection de décisions nouvelles et de notions relatives à ...
OBÉË OBÉDIENCE(15aysd'). V. Patronage Royal. O N nomme Pays d' Obédience. les Provinces du Royaume qui ne sont pas soumises au Concordat, ou qui n'y sont assujetties que pour les Bénéfices Consistoriaux. Ces Pays sont la ...
Jean-Baptiste Denisart, 1764
6
Dictionnaire de droit canonique et de pratique bénéficiale, ...
le tout mis dans un ordre qui donne une connoissance exacte des canons de discipline, des usages de la cour de Rome, des país d'obédience & des país libres, de la pratique & des regles de la chancellerie romaine, de la forme des ...
M. Durand de Maillane (Pierre Toussaint), 1761
7
Dictionnaire De La Langue Françoise, Ancienne Et Moderne: E - O
Nous lisons dans la septième létre du quatrième livre des Épîtres de Geoffroi de Vendôme, que cet Abé'alantà Sens , fut surpris en chemin par une p'uïe mêlée de grêle, qui l'obligea de se retirer dans l'Hospice, ou Obédience de l'Abaïe de ...
Pierre Richelet, 1759
8
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: L - Z
On appelle Les O de Noël , Neuf Antiennes qui commencent chacune par la particule 0,ct que l'Église chante neuf jours avant Noël, à commencer le quinzième Décembre , pour finir le vingt-troisième. OBE OBÉDIENCE, s. ïém. Obéissance.
Académie Française (Paris), 1811
9
Документы, объясняющие историю западно-русскаго края и его ...
Si ce droit, donné à la Russic de religion grecque, est également nommé droit de la Russie d'obédience grecque, il ne peut plus déja en aucune façon servir à la Russie qui n'est pas d'obédience grecque; il n'appartient. exclusivement qu'à la ...
Михаил Осипович Коялович, 1865
10
Nouveau Dictionaire François, Contenant Generalement Tous ...
( La vie réligieuse consiste en trois parrics essentielles, pauvreté, obédience, chasteté. Pat.pl.i^. ¥me\œu d'obédience. Le Mait.ì Obédience. Terme de Caf> ncins,de ì{ecolets & de quelques autres J{Hìgieux. Permission des principaux de l'Ordre ...
Pierre Richelet, 1710

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «OBÉDIENCE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término obédience en el contexto de las siguientes noticias.
1
Le Grand Maître François Thual mis en examen
Mais cette obédience mixte ne lui convient toujours pas et, en 2011, il en rejoint une autre, la GLMM. Étonnant parcours nomade, de la plus ... «L'Express, Jul 15»
2
Leçons européennes
L'ancien président du Conseil italien, Romano Prodi, pourtant de même obédience, porte un tout autre regard : entre pays européens, dit-il, ... «Politis, Jul 15»
3
Entretien avec Michel Jouyet sur la disparition de la Com'com Epte …
Dans notre Com'com, certaines communes sont d'obédience vernonnaise comme Fourges, Bois-Jérôme, Tilly, Panilleuse, Pressagny, ... «Démocrate Vernonnais, Jul 15»
4
La franc-maçonnerie ottomane : un mythe qui suscite toujours les …
On peut dire que l'apparition de bon nombre de loges d'obédience étrangère constitue un phénomène important de l'ouverture de l'Empire à ... «Aujourd'hui la Turquie, Jul 15»
5
On nous mène en bateaux !
nul gabelou, de quelque obédience qu'il soit, ne pourra jamais vous identifier et vous mettre en cause dans cette affaire. Le blog ne doit pas ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»
6
Interview : Les trois principales choses que Mamadou Koulibaly …
... 2011 le parti Liberté et Démocratie pour la République (LIDER), d'obédience libérale. Connu pour ses prises de positions contre le franc cfa, ... «Linfodrome, Jul 15»
7
Osve, le petit village bosniaque devenu fief de l'Etat islamique
... de la Bosnie.» Une dizaine de familles ici dans une stricte obédience de la charia, échappant au contrôle des autorités religieuses officielles. «Le Figaro, Jul 15»
8
Plusieurs Djihadistes tués près de la Côte d'Ivoire, leur camp détruit
Une de ces sources précisait que tous sont "membres de la Daawa, une secte islamiste" d'obédience pakistanaise, également connue sous le ... «Linfodrome, Jul 15»
9
Le jeu trouble des islamistes
Un parti au pouvoir n'est-il pas censé faire primer les intérêts du pays et faire appliquer ses lois avant toute allégeance partisane ou obédience ... «L'Observateur du Maroc, Jul 15»
10
La grogne des éleveurs s'étend vers l'ouest, Le Foll promet de …
Exit la système actuel d'obédience communiste pour faire place à un système libéral. Avec ces nouvelles mesures, nos agriculteurs seraient ... «Atlantico.fr, Jul 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Obédience [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/obedience>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES