Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "patience" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PATIENCE EN FRANCÉS

patience play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PATIENCE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Patience es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PATIENCE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «patience» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
patience

paciencia

Patience

La paciencia es la capacidad de alguien de controlarse frente a una expectativa, de mantenerse en calma en una situación de tensión o frente a las dificultades, o de la calidad de la perseverancia. La paciencia es, en todo el mundo y las creencias, una cualidad esencial requerida para quien aspira a la sabiduría. Como la meditación, la paciencia es adquirida y ejercida; requiere un esfuerzo de concentración y autocontrol que generalmente se opone a la agitación natural ya la impaciencia innata. Si la paciencia cotidiana a veces se "recompensa" con un bien -por ejemplo, la sabia expectativa del niño a quien se ofrece un regalo como recompensa- la paciencia religiosa es la clave para la realización personal y no tiene exactamente lo mismo valor moral El sentido común de paciencia corresponde a una realidad que debe distinguirse de la paciencia espiritual, un elemento esencial del número de creencias. La patience est l'aptitude de quelqu'un à se maîtriser face à une attente, à rester calme dans une situation de tension ou face à des difficultés, ou encore la qualité de persévérance. La patience est, à travers le monde et les croyances, une qualité essentielle requise pour celui qui aspire à la sagesse. Comme la méditation, la patience s'acquiert et s'exerce ; elle demande un effort de concentration et de maîtrise de soi qui est opposé en général à l'agitation naturelle, à l'impatience innée. Si la patience quotidienne est parfois « récompensée » par un bien – par exemple l'attente sage du petit enfant auquel on offre un cadeau en récompense – la patience religieuse est une clé pour l'aboutissement de soi et n'a pas exactement la même valeur morale. Le sens commun de la patience correspond à une réalité qui est à distinguer de la patience spirituelle, élément essentiel de nombres de croyances.

definición de patience en el diccionario francés

La definición de paciencia en el diccionario es la virtud de soportar con constancia y resignación las vicisitudes, las desgracias. Calidad que consiste en apoyar sin impaciencia el comportamiento doloroso de una persona. Calidad que consiste en perseverar en una empresa larga y llena de obstáculos. La calidad de esperar a alguien o algo tarde sin mostrar impaciencia.

La définition de patience dans le dictionnaire est vertu qui consiste à endurer avec constance et résignation les vicissitudes, les malheurs. Qualité qui consiste à supporter sans impatience le comportement pénible d'une personne. Qualité qui consiste à persévérer dans une entreprise longue et pleine d'obstacles. Qualité qui consiste à attendre quelqu'un ou quelque chose qui tarde sans marquer d'impatience.

Pulsa para ver la definición original de «patience» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON PATIENCE


audience
audience
conscience
conscience
déficience
déficience
efficience
efficience
expérience
expérience
impatience
impatience
inconscience
inconscience
inexpérience
inexpérience
inscience
inscience
méta-science
méta-science
nescience
nescience
obédience
obédience
omniscience
omniscience
prescience
prescience
pseudo-science
pseudo-science
résilience
résilience
sapience
sapience
science
science
semi-conscience
semi-conscience
subconscience
subconscience

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO PATIENCE

pathopsychose
pathos
patibulaire
patibulairement
patibuler
patiemment
patient
patiente
patienter
pâtiment
patin
patinage
patine
pati
patiner
patinette
patineur
patineuse
patinoire
patio

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO PATIENCE

absence
agence
convergence
essence
excellence
existence
florence
hyperscience
incidence
influence
intelligence
obséquience
postscience
préconscience
semble-science
simili-science
supra-conscience
supraconscience
surconscience
surscience

Sinónimos y antónimos de patience en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PATIENCE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «patience» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de patience

ANTÓNIMOS DE «PATIENCE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «patience» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de patience

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «PATIENCE»

patience aptitude calme constance courage douceur endurance flegme habileté impassibilité imperturbabilité indulgence lenteur longanimité persévérance persistance placidité politique résignation réussite sang patience définition définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations nbsp wiktionnaire principale vertu réclamée explorateur polaire nansen mais prévoyance seconde jean baptiste charcot evene figaro parmi collection découvrez meilleur aussi phrases célébres force faiblesse doctissimo juil petites grandes nous arrive perdre pourtant améliore vraiment choses wordreference forums discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit define quality being patient bearing provocation annoyance misfortune pain

Traductor en línea con la traducción de patience a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PATIENCE

Conoce la traducción de patience a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de patience presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

忍耐
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

paciencia
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

patience
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

धैर्य
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

صبر
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

терпение
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

paciência
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

ধৈর্য
260 millones de hablantes

francés

patience
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

kesabaran
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Geduld
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

根気
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

인내
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

sabar
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

kiên nhẫn
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

பொறுமை
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

सहनशीलता
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

sabır
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

pazienza
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

cierpliwość
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

терпіння
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

răbdare
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

υπομονή
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

geduld
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

tålamod
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

tålmodighet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra patience

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PATIENCE»

El término «patience» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 1.729 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
98
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «patience» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de patience
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «patience».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PATIENCE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «patience» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «patience» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre patience

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «PATIENCE»

Citas y frases célebres con la palabra patience.
1
Sainte Catherine de Sienne
La patience est la mère de la charité.
2
Horace
La patience rend tolérable ce qu'on ne peut empêcher.
3
Plaute
Le meilleur remède pour tous les problèmes, c'est la patience.
4
Daniel Pennac
La patience du consolateur tient à ce qu’il a ses propres embêtements.
5
André Guillois
Ne soyez jamais trop impatient devant un feu rouge. Songez que, lui, il a eu la patience de vous attendre toute la journée.
6
Georges-Louis Leclerc de Buffon
Le génie n'est qu'une plus grande aptitude à la patience.
7
Mahomet
La patience est la clé du bien-être.
8
Plutarque
La patience a beaucoup plus de pouvoir que la force.
9
Plutarque
La patience vient mieux à bout des entreprises que la force.
10
Giacomo Leopardi
La patience est la plus héroïque des vertus, précisément parce qu'elle n'a pas la moindre apparence d'héroïsme.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «PATIENCE»

Descubre el uso de patience en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con patience y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Robert Musil : la patience et le clandestin: Essai sur ...
Cet essai n'est pas une critique, un commentaire, encore moins une traduction.
Florent Danne, 2008
2
Courage et patience
Avec Courage et patience, Akli Tadjer a réussi un petit chef-d'oeuvre d'humour et d'humanité. Akli Tadjer est scénariste. Il signe avec Courage et patience son deuxième roman.
Akli Tadjer, Akli Tadjer, 2000
3
L' Amour en Patience: La Sexualité Adolescente au Québec, ...
Jusqu'à tout récemment, évoquer l'histoire de la sexualité au Québec avant 1960, c'était renvoyer d'emblée au climat de peur et de répression d'une culture catholique ancienne dont nous ne finissons plus de porter les séquelles.
Gaston Desjardins, 1995
4
Patience dans l'azur. L'évolution cosmique
Il monte lentement les marches de la complexité. »H.R.Quand Hubert Reeves rencontre Paul Valéry, et l’astrophysique la poésie, la vulgarisation des sciences ‘enrichit d’un grand classique qui, en un quart de siècle, n’a pas ...
Hubert Reeves, 2013
5
L'Urgence et la Patience
L’urgence, qui appelle l’impulsion, la fougue, la vitesse — et la patience, qui requiert la lenteur, la constance et l’effort.
Jean-Philippe Toussaint, 2012
6
La patience de Maigret: Maigret
Simenon chez Omnibus : les enquêtes du célèbre commissaire Maigret, et les très "noirs' Romans durs
Georges SIMENON, 2012
7
Syngué sabour: Pierre de patience
syngué sabour, n.f. (du perse syngue «pierre», et sabour «patiente»).
Atiq Rahimi, 2011
8
L'ÉNIGME DU DIX-NEUVIÈME SIÈCLE: Un jeu de patience
Cet ouvrage s’inscrit dans une logique : décrypter ce siècle, qui s’est métamorphosé, de société craintive, démembrée et exclusive, pharisaïque et dure avec les pauvres, confessionnelle et phraseuse, en univers marchand.
Philippe Riviale, 2002
9
Patience de la foudre
"Patiente, certes, et se reprenant, mais cette foudre ressemble fort à une promeneuse. (..) Elle nous mène, cette étrange vagabonde, dans les grands bois, dans les villes de lignes et de césures, jusqu'aux pays de bières et de briques, ...
Emmanuel Damon, 2004
10
La Patience des buffles sous la pluie
Je sais qu’elle m’a aimé mais qu’elle ne m’aimera jamais plus.
David Thomas, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PATIENCE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término patience en el contexto de las siguientes noticias.
1
Wenger : "Les Red Devils n'ont pas de patience"
Ils n'ont pas de patience. Vous pouvez prendre Manchester United ou le FC Barcelone qui avaient une génération de joueurs et qui avaient ... «SO FOOT, Jul 15»
2
Mark Padmore, l'art de la patience et l'épure
Mark Padmore, l'art de la patience et l'épure. Julian Sykes. Mark Padmore. L'art du ténor est à l'image de son physique dépouillé: d'une ... «Le Temps, Jul 15»
3
Il va falloir prendre votre mal en patience !
Ce sont plusieurs tonnes de ferrailles en tout genre qui sont réparties sur la chaussée. Par chance, les débris sont très localisés et les sapeurs ... «Info-chalon.com, Jul 15»
4
Le vainqueur d'hier L'éloge de la patience
Le vainqueur d'hier L'éloge de la patience. 21/07/2015 à 05:00. Tags : Sport national|; Tour de France |; Cyclisme|. Ruben Plaza a couronné sa longue carrière ... «Est Républicain, Jul 15»
5
Ruben Plaza : l'éloge de la patience
Récoltant les fruits de ses sacrifices, familiaux notamment, l'Espagnol a couronné sa longue carrière d'une victoire de prestige, où son ami et . «Le Républicain Lorrain, Jul 15»
6
Freddy Head prend son mal en patience
Alors que ses représentants ont remporté les trois dernières épreuves réservées à des poulains inédits de 2 ans, comme, ce dimanche 19 ... «RTL.fr, Jul 15»
7
Vacances de la construction: la patience surtout requise à la douane …
PHOTO ARCHIVES/JOURNAL DE MAGOG/AGENCE QMI Seuls les vacanciers qui se présentaient au petit poste frontalier de Stanstead ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»
8
Les touristes québécois doivent faire preuve de patience aux douanes
Le Soleil >; Voyages; > Les touristes québécois doivent faire preuve de patience aux douanes. Publié le 18 juillet 2015 à 15h00 | Mis à jour le 18 juillet 2015 à ... «LaPresse.ca, Jul 15»
9
Nestor perd patience avec son partenaire
Le Canada ne l'a pas eu facile face à la Belgique à la Coupe Davis, samedi. Après avoir perdu la première manche 7-5, Daniel Nestor et son ... «TVA Sports, Jul 15»
10
Mercato : la patience est de mise pour Nkoulou
On l'aurait presque oublié, tant le dossier est passé sous silence ces derniers jours, Nicolas Nkoulou est la priorité de l'Olympique Lyonnais. «OLyonnais, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Patience [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/patience>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z