Significado de "expérience" en el diccionario de francés

PRONUNCIACIÓN DE EXPÉRIENCE EN FRANCÉS

expérience

CATEGORIA GRAMATICAL DE EXPÉRIENCE

Expérience es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA EXPÉRIENCE EN FRANCÉS

experiencia

Expérience

Desde un punto de vista teórico, un experimento es un compromiso en una situación de probar un elemento especulativo, a menudo llamado una hipótesis cuando es parte de un sistema lógico. Esta situación y este compromiso no siempre se buscan, por lo que sucede que hablamos de experiencia mística cuando se produce una revelación de un orden espiritual. Por el contrario, en las disciplinas científicas, los experimentos se califican como científicos porque se llevan a cabo de acuerdo con protocolos tan rigurosos como sea posible, tanto en la planificación como en la aplicación práctica de la situación experimental, de los datos o su interpretación teórica. Debido a este elemento especulativo, la experiencia intrínsecamente tiene un mayor peso de indeterminación que otros tipos de iniciativas que apuntan a una meta al minimizar parámetros inciertos.

D'un point de vue très théorique, une expérience est un engagement dans une situation de mise à l'épreuve d'un élément d'ordre spéculatif, souvent appelé hypothèse lorsqu'il s'inscrit dans un système logique. Cette situation et cet engagement ne sont pas toujours recherchés, il arrive ainsi qu'on parle d'expérience mystique quand se produit une révélation d'ordre spirituel. Au contraire, dans les disciplines scientifiques, les expériences sont qualifiées de scientifiques parce qu'elles sont conduites en respectant des protocoles aussi rigoureux que possible, concernant aussi bien la planification et la mise-en-œuvre concrète de la situation expérimentale, que le recueil des données ou l'interprétation théorique qu'il en est faite. En raison de cet élément spéculatif, l'expérience comporte de manière intrinsèque un poids d'indétermination plus important que les autres types d'initiatives qui visent un but en réduisant au minimum les paramètres incertains.

definición de expérience en el diccionario francés

La definición de experiencia en el diccionario es adquirir, voluntariamente o no, o desarrollar el conocimiento de los seres y las cosas mediante su práctica y mediante una confrontación más o menos larga de uno mismo con el mundo.

SINÓNIMOS DE «EXPÉRIENCE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «expérience» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en francés de expérience

acquis · apprentissage · capacité · connaissance · constatation · contrôle · démonstration · empirisme · épreuve · essai · événement · examen · expérimentation · faire · fait · familiarité · fréquentation · habileté · habitude · métier · observation · pragmatisme · pratique · qualification · réalité · recherche · routine · sagesse · savoir · science · tentative · test · usage · vécu · vérification

ANTÓNIMOS DE «EXPÉRIENCE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «expérience» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

antónimos en francés de expérience

ignorance · inexpérience · innocence · raison · théorie

TRADUCCIÓN DE EXPÉRIENCE

Conoce la traducción de expérience a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de expérience presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

• Traductor francés - chino: 经验
• Traductor francés - español: experiencia
• Traductor francés - inglés: experience
• Traductor francés - hindi: अनुभव
• Traductor francés - árabe: خبرة
• Traductor francés - ruso: опыт
• Traductor francés - portugués: experiência
• Traductor francés - bengalí: অভিজ্ঞতা
• francés: expérience
• Traductor francés - malayo: pengalaman
• Traductor francés - alemán: Erfahrung
• Traductor francés - japonés: 経験
• Traductor francés - coreano: 경험
• Traductor francés - javanés: pengalaman
• Traductor francés - vietnamita: kinh nghiệm
• Traductor francés - tamil: அனுபவம்
• Traductor francés - maratí: अनुभव
• Traductor francés - turco: deneyim
• Traductor francés - italiano: esperienza
• Traductor francés - polaco: doświadczenie
• Traductor francés - ucraniano: досвід
• Traductor francés - rumano: experiență
• Traductor francés - griego: εμπειρία
• Traductor francés - afrikáans: ervaring
• Traductor francés - sueco: erfarenhet
• Traductor francés - noruego: erfaring

10 CITAS EN FRANCÉS CON «EXPÉRIENCE»

Citas y frases célebres con la palabra expérience.

1

Montesquieu

C’est une expérience éternelle que tout homme qui a du pouvoir est porté à en abuser.

2

Aristophane

Nous payons cher une expérience que nous pourrions trouver à bon marché chez le voisin.

3

Jean Lacroix

La philosophie, c’est la transformation par l’esprit de l’événement en expérience.

4

George Santayana

La plus grande difficulté de l'éducation, c'est de transformer les idées en expérience.

5

Gaston Bachelard

Une expérience scientifique est une expérience qui contredit l'expérience commune.

6

Miguel de Cervantès

Les proverbes sont de courtes maximes tirées d’une longue expérience.

7

Léon Daudet

Une expérience bien faite est toujours positive.

8

Caleb Gattegno

Vivre, c’est changer du temps en expérience.

9

Edouard Pailleron

Le mariage est une expérience chimique dans laquelle deux corps inoffensifs peuvent, en se combinant, produire un poison.

10

Eric Hoffer

Beaucoup de ses mérites, le saint les doit à son expérience comme pécheur.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «EXPÉRIENCE»

Descubre el uso de expérience en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con expérience y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

L'expérience émotionnelle de l'espace

Rechercher sur une surface vierge le trace d'une periode reglee de la parole afin d'enclore en son contour les signes evocateurs d'un paysage poetique, planter le decor d'une action dramatique integrant sa propre duree, abandonner ce decor ...

Pierre Kaufmann, 1999

Plans d'expérience: constructions et analyses statistiques

In such situations experimental designs can be used to find a maximum of information in a minimum of trials. This is of prime importance when the goal is to save time or improve quality.

Walter Tinsson, 2010

Baudelaire et l'expérience du gouffre

" Celui qui a écrit Hamlet n'a, sans aucun doute, pas vécu la tragédie de Hamlet et n'a pas besoin de la vivre : mais il n'a pu l'écrire sans avoir vécu la tragédie de la solitude, de l'impuissance des conflits moraux, du " que faire ...

Benjamin Fondane, Patrice Beray, 1994

L'expérience intuitive

Ce livre intéressera tout lecteur concerné par l'expérience intuitive, mais aussi, au-delà, par l'étude de notre expérience subjective : l'auteur montre en effet qu'il est possible de la décrire et de l'étudier de manière ...

Claire Petitmengin, 2001

L'expérience

Chaque volume de la collection Thema propose une approche pluraliste d'une notion susceptible d'être mise au programme des enseignements de philosophie générale.

Laurent Perreau, 2010

L'expérience sociale du quotidien: corps, espace, temps

Monique Haicault rejette la stérilité de la binarisation traditionnelle, en tenant compte, concrètement et théoriquement, des processus de différenciation sociale de sexe.

Monique Haicault, 2000

L'expérience du groupe - Approche de l'oeuvre de René Kaës: ...

Depuis plus de quarante ans, René Kaës construit une oeuvre majeure au travers de ses nombreuses publications.

Martine Pichon, Henri Vermorel, 2010

L'expérience et le modèle: un discours sur la méthode

La science a changé, nous dit Jean-Marie Legay, parce que ses objets ont changé.

Jean-Marie Legay, 1997

Vivre une expérience de soins à domicile

Que découvrira le lecteur au fil de cet ouvrage ?

Mario Paquet, 2003

L' Expérience Touristique Contemporaine: Fondements Sociaux ...

Pour comprendre le tourisme comme fait social et culturel typique des sociétés postindustrielles, ce livre présente d'abord les principaux rapports entre tourisme et société puis élabore le concept de culture touristique.

Marc Laplante, 1996

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EXPÉRIENCE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término expérience en el contexto de las siguientes noticias.

Les apprentis navigateurs de Calais racontent leur expérience à …

Ça a été une expérience excitante de vivre en communauté avec des gens avec qui je ne pensais pas m'entendre et qui ne sont pas de mon ... «La Voix du Nord, Jul 15»

Loisirs d'été à Rennes. Le Bubble Soccer, une expérience renversante

Les consignes de Marouane à la bande de copains, venus de Paris pour les vacances. | Ouest-France; Pas très stables ces bulles ! | Ouest- ... «Ouest-France, Jul 15»

Rekik : "Nkoulou a beaucoup d'expérience" - Interview | OM actualité …

Associé à Nicolas Nkoulou, il a pu déjà mesurer en 45 minutes l'expérience du Camerounais : "Je peux apprendre beaucoup d'un joueur ... «Le Phoceen, Jul 15»

Défaite des Dragons : par manque d'expérience - Lindépendant.fr

Ben Pomeroy, Louis Anderson et Lucas Albert, ravagés par la déception à la sirène. PHOTO/Photos Harry Jordan. Diminués par les sorties en ... «L'indépendant.fr, Jul 15»

Bientôt une expérience de tir laser entre Lyon et Vaulx-en-Velin !

L'expérience sera menée du jeudi 24 au dimanche 27 septembre dans le cadre de l'Année internationale de la Lumière. L'évènement est ... «Lyon Mag, Jul 15»

Une expérience unique pour les jeunes - Sports - Le Courrier Sud

PÊCHE. L'académie de pêche du lac Saint-Pierre accueille depuis le 28 juin jusqu'au 7 août, entre 40 et 50 jeunes filles et garçons dans son ... «Courrier Sud, Jul 15»

Echanges d'expérience entre franchiseurs et experts … - Ac Franchise

Le Club Franchise Méditerranée est un lieu de partage d'expérience. Les participants échangent questions, réponses et vécu sur le thème . «AC Franchise, Jul 15»

La Kermesse : Retour d'expérience | Don Daddy - Testostérone et …

Il y a des décisions que tu regrettes dès qu'il est trop tard pour reculer. Ce Sundae cacahuète-saindoux après deux menus Maxi Best Off Big ... «L'Express, Jul 15»

Une expérience sociale montre qu'il est dangereux de laisser un …

Les résultats de cette expérience sociale, connue sous le nom Hot Kar Challenge, leur a ouvert les yeux. Pas un des participants a pu s'asseoir ... «Toolito, Jul 15»

Expérience client ou gestion de marque : quel est le meilleur …

L'expérience client délivrée par l'entreprise est devenue bien plus importante sur ces 10 dernières années. Pour prendre des décisions ... «Les Échos, Jul 15»