Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "opaquement" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE OPAQUEMENT EN FRANCÉS

opaquement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OPAQUEMENT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Opaquement es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA OPAQUEMENT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «opaquement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de opaquement en el diccionario francés

La definición de opaco en el diccionario es lo que se opone al paso de la luz, de cualquier movimiento ondulatorio. ¿Quién se opone al paso de ciertas radiaciones? ¿Quién no deja pasar el sol? Quién es negro, oscuro, sin luz.

La définition de opaquement dans le dictionnaire est qui s'oppose au passage de la lumière, d'un mouvement ondulatoire quelconque. Qui s'oppose au passage de certaines radiations. Qui ne laisse pas passer le soleil. Qui est noir, sombre, sans lumière.


Pulsa para ver la definición original de «opaquement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON OPAQUEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO OPAQUEMENT

opacifiant
opacification
opacifier
opacimétrie
opacité
opale
opaler
opalescence
opalescent
opalin
opaline
opalisation
opalisé
opaliser
opanke
opanké
opaque
ope
open
openfield

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO OPAQUEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinónimos y antónimos de opaquement en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «OPAQUEMENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «opaquement» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de opaquement

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «OPAQUEMENT»

opaquement sombrement définition reverso conjugaison voir aussi optiquement opaque orgiaquement opulemment expression exemple usage nbsp retrouvez dans notre ligne conjugaion opaquement parlant corps substance oppose passage lumière mouvement ondulatoire quelconque anton diaphane avait fait tous présenté synonymo utilisation service gratuite larousse newsletter anglais espagnol allemand italien identifiez vous créez compte accueil dictionnaires toute langue wiktionnaire prononciation anagramme façon manquant ajouter crisco

Traductor en línea con la traducción de opaquement a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE OPAQUEMENT

Conoce la traducción de opaquement a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de opaquement presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

不透明
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

la opaca
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

the opaque
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

अपारदर्शी
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

مبهمة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

непрозрачный
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

o opaco
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

অস্বচ্ছ
260 millones de hablantes

francés

opaquement
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

legap
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

die undurchsichtige
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

オペーク
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

불투명
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

ing opaque
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

các đục
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

ஒளிபுகா
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

अपारदर्शक
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

opak
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

l´opaco
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

nieprzezroczysta
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

непрозорий
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

opacului
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

η αδιαφανής
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

die ondeursigtig
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

den opaka
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

ugjennomsiktig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra opaquement

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «OPAQUEMENT»

El término «opaquement» se utiliza muy poco y ocupa la posición 78.686 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
10
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «opaquement» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de opaquement
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «opaquement».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «OPAQUEMENT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «opaquement» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «opaquement» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre opaquement

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «OPAQUEMENT»

Descubre el uso de opaquement en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con opaquement y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Implications sémantiques dans les langues naturelles
... et que l'opérateur O est de même force opaque que O', alors non-O (P) implique fortement non-O' (P). (Deux opérateurs opaques sont de même force opaque si aucun des deux n'est opaquement plus fort que l'autre). En effet, supposons a ...
Richard Zuber, Ryszard Zuber, 1989
2
La Turquie et nous: Enquête sur l'imaginaire turc de la France
... les gens CHOISISSENT à quelle Eglise reconnue ils versent leur "dîme" étatique, alors qu'en France ça part dans le tonneau des Danaïdes avant d'être opaquement redistribué aux Eglises... Eh oui ! Les Allemends moins hypocrites que les ...
Eléonore Yasri-Labrique, 2010
3
De l'universel, de l'uniforme, du commun et du dialogue ...
Ne faut-il pas, en effet, avancer à la hache pour se tailler un chemin dans ce que l'immensité du savoir exigé rend inabordable et que le régime de l'opinion tient opaquement enchevêtré ? Il était temps que, pris à parti par de bruyants ...
François Jullien, 2008
4
Les voix de l'éveil: Ecritures et expérience spirituelle
[A, 1451], ou rêver de le décrire «aussi simplement, sèchement, objectivement, durablement, valablement, solidement, opaquement, massivement, authentiquement et miraculeusement » que lui [1453]. En effet, Artaud semble songer à une ...
‎2009
5
Michel Deguy
... tout chemin et où tout est chemin, à ce "jardin sans précédent" mais dont nous parle tout désir, toute étape, tout signe. Si le monde est menacé dans sa vérité, " appelant le sens" (B, 1 1 7), aveuglément, opaquement, le/la poète s'efforce ...
Michael Bishop, 1988
6
Le livre des communes ou Le presbytère: l'école et la mairie
Ce point culminant, but indéfini de la civilisation, ne pose, notez-le bien, que sur une base unique. Un principe métaphysique domine et régit la production et l' usage des choses en apparence les plus opaquement matérielles. Une idée a jailli ...
comte Roselly de Lorgues, 1837
7
Examen polémique de la statue équestre de Louis XIV
Cette masse énorme , moitié bronze et moitié pierre , placée opaquement entre le château—d'eau et la porte de ville qui lui fait face , intercepte la vue de ces deux points qui correspondaient si bien. Désormais l'œil ne saisira plus d'emblée  ...
‎1839
8
Dictionnaire des langues française et allemande
... non (liaplianez mio. opaquement. undur(l)1'1chcigkcit, 2, sansyi, opaoite, uneben, och'. inesalz raboteux; soabreuxz niontnenx; ocj-o,i|1e-galenieiitz uned( -ner Weg, clietniu ineßal, raboteux z uncvenes Land, po)-s niontneux z das ift niäzt - ...
G. A. Louis Henschel, 1839
9
Œuvres complètes, [by H. Jansen].
II y a aufíì des couleurs opaquement obscures , comme la laque , l'azur , le noir d' ivoire , & autres semblables ; mais elles ne peuvent pas atteindre à cette opacité que l'on obtient par les couleurs transparentes. La différence qu'il y a entre un ...
Anton Raphael Mengs, 1786
10
Patrick Modiano: Etudes Reunies Par
Et constater combien étaient étranges mais aussi opaquement signifiantes les indications fournies par les panneaux qui étaient censés fixer l'itinéraire de sa découverte du texte. Bref, le lecteur est enclin, cette fois, à s'efforcer sinon d'y voir  ...
Jules Bedner, 1993

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «OPAQUEMENT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término opaquement en el contexto de las siguientes noticias.
1
Pouvons-nous dialoguer avec toutes les cultures ?
... se tailler un chemin dans ce que l'immensité du savoir exigé rend inabordable et que le régime de l'opinion tient opaquement enchevêtré ? «Nonfiction.fr, Abr 08»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Opaquement [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/opaquement>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z