Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sombrement" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SOMBREMENT EN FRANCÉS

sombrement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOMBREMENT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Sombrement es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA SOMBREMENT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «sombrement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de sombrement en el diccionario francés

La definición de oscuridad en el diccionario es con colores, tonos oscuros. Débilmente. De una manera oscura. Lamentablemente, con melancolía.

La définition de sombrement dans le dictionnaire est avec des couleurs, des tons sombres. Faiblement. D'une manière sombre. D'un air triste, avec mélancolie.


Pulsa para ver la definición original de «sombrement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON SOMBREMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO SOMBREMENT

somatormone
somatoscopie
somatothérapie
somatotonie
somatotonique
somatotrope
somatotrophine
somatotropique
sombre
sombré
sombrer
sombrero
sombreur
somite
sommable
sommaire
sommairement
sommateur
sommation
sommatoire

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO SOMBREMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinónimos y antónimos de sombrement en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SOMBREMENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «sombrement» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de sombrement

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «SOMBREMENT»

sombrement opaquement tristement sombrement définition dans manière sombre wiktionnaire régent était concentré nous venions dire passa assez travers foule courtisans louis rouvroy nbsp réf couleurs foncées avec tons sombres déjà tenait premières lignes sentiers bleus confus sous reverso voir aussi sobrement sommairement sombrer expression

Traductor en línea con la traducción de sombrement a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SOMBREMENT

Conoce la traducción de sombrement a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sombrement presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

沮丧地
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

con pesimismo
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

gloomily
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

उदास
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

على نحو كئيب
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

угрюмо
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

melancolicamente
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

হতাশায়
260 millones de hablantes

francés

sombrement
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

dgn pandangan legam
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

düster
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

むっつり
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

음울한
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

gloomily
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

phiền muộn
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

கவலையோடு
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

खिन्नतेने
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

gloomily
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

cupamente
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

posępnie
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

похмуро
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

posomorât
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ζοφερά
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

somber
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

dystert
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

dystert
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sombrement

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SOMBREMENT»

El término «sombrement» es poco usado normalmente y ocupa la posición 45.690 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
48
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sombrement» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sombrement
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «sombrement».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SOMBREMENT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sombrement» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sombrement» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre sombrement

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «SOMBREMENT»

Descubre el uso de sombrement en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sombrement y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Recherches en linguistique étrangère, XIX: mélanges Jean ...
(Golding, Lord ofthe Flies) ( = The thing was dark) (Trad. impossible : * elle avançait sombrement) Sombrement, lui aussi attesté, porte normalement sur l' élément auquel il est incident et non sur le nom auquel cet élément est lui-même  ...
Catherine Paulin, 1998
2
La migration des coeurs
Il dit sombrement, en s'asseyant : — Le malheur vient d'entrer dans cette maison. Mme de Linsseuil ne répondit rien. Pour elle, le malheur était entré au domaine des BellesFeuilles depuis bien longtemps sous la forme de Cathy, et elle ne ...
Maryse CONDE, 2011
3
Mario, va ouvrir, on a sonné
Charles : Merci, Marcel. Docteur : Je vous ferai parvenir vos vêtements par la poste. Charles (sombrement) : O.K. Docteur : Peut-être pouvez- vous faire entrer le suivant. Charles : O.K. (Le docteur sort. Sombrement, à Mario) : C'est à vous.
Kamagurka, 1996
4
L'ivresse de la passion - Un odieux marché - Le rendez-vous ...
Allô ? — C'est moi, annonça sombrement Theo. Je viens d'avoir le médecin au téléphone. Il m'a confirmé le diagnostic. — Le diagnostic ? répéta-t-elle d'un ton furieux. Je ne suis pas malade ! Et même si tu ne te réjouis pas de me savoir ...
Penny Jordan, Margaret Mayo, Miranda Lee, 2013
5
Moi, Pauline, L'esprit de famille
Tout », a dit la Poison sombrement en fixant le fleuve dans le jardin et, sur le fleuve, une longue branche morte qui ressemblait à un noyé. « Absolument tout ! » L'air effaré, papa a échangé un regard avec maman : « Absolument tout ?
Janine Boissard, 1981
6
Atlantide-Europe: le mystère de l'Occident
Les mêmes deux mots sont gravés en lettres de feu dans le ciel sombrement menaçant et de plus en plus ténébreux de notre deuxième Atlantide, l'Europe : Sodome - Guerre. De même, on se met à manquer d'air, on étouffe entre deux orages ...
Dimitri Merejkovski, 1995
7
Portrait de l'artiste en jeune homme (nouvelle traduction)
Les couloirs étaient sombrement éclairés, et la chapelle était sombrement éclairée. Bientôt tout serait dans le noir et endormi. L'air nocturne de la chapelle était froid et les marbres avaient la couleur de la mer la nuit. La mer était froide nuit et ...
James Joyce, 2012
8
Feu Sacré - Siana, vampire alchimique -
Presque, fisje sombrement. Ilm'a fait du chantage ense servant dulien qu'ila déjà avec Hélène et... — Quoi ? hurla Søren sifortque je sursautai. Il me repoussa un peu pour me regarder dansles yeux. Un mélange de consternation et de ...
Frédérique de Keyser, 2013
9
Le Vieux de la montagne
—Alors ça, ça m'étonnerait! grommela sombrement le Corse qui observait une troupe d'hommes d'armes qui attendait au bout du quai. Ce même quai où Guillemin s'était trouvé plus d'un an auparavant en compagnie des chevaliers de  ...
Philippe Comeyne, 2012
10
Cercle de Messmer: Roman - Traduit de L'estonien par Jacques ...
Mon père certainement» dit sombrement Helju - mais ma mère - » « Qu'y a-t-il alors avec elle ? » « - Son nom de jeune fille était Bachmann. Et son frère, l'oncle Friedrich, était von Bachmann. De quelque emploi au temps des tsars. » « Est-ce  ...
Jaan Kross, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SOMBREMENT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sombrement en el contexto de las siguientes noticias.
1
Les MOOCs montent en gamme
«Nous nous sommes rendus compte que notre produit était nul», expliquait sombrement Sebastian Thrun au magazine «Fast Company» en ... «Largeur.com, Jul 15»
2
Shanghaï : "Il s'est passé je ne sais quoi, et la Bourse s'est mise à …
... cédé la place à l'abattement : "Je ne veux même pas savoir combien il me reste, je ne consulte plus les cotations, avoue-t-elle sombrement. «L'Obs, Jul 15»
3
En hommage aux Justes de France
Et de conclure avec un message, sombrement contemporain : «La seule arme des Justes, de ces héros, fut celle du cœur et du courage, pour ... «ladepeche.fr, Jul 15»
4
Festival d'Avignon In : "Monument 0", long et répétitif
... le noir, l'un après l'autre, des êtres sombrement masqués -têtes de zombies ou de squelettes -, et magnifiquement costumés par Vava Dudu. «La Provence, Jul 15»
5
Game Of Thrones : un trailer et une date pour A Nest of Vipers
C'est à travers le jeu au format épisodique sombrement intitulé Game of Thrones: A Telltale Games Series que le studio emmène les joueurs ... «Gamer-Network.fr, Jul 15»
6
Grèce: le triomphe absolu de la vieille «Tina»
... électoraux. Et il prédit sombrement que l'austérité aggravée qui résultera de ce plan «renforcera l'extrême droite» dans son pays. «Slate.fr, Jul 15»
7
Zenimax Online lève le voile sur le premier DLC de The Elder …
Intitulé sombrement « Imperial City« , ce contenu téléchargeable proposera de nombreuses heures de jeu supplémentaires. Dans ce DLC pour ... «Gamer-Network.fr, Jul 15»
8
Relève de sauveteurs sur les plages malouines
Une saison qui démarre sombrement, avec la mort d'une nageuse cette semaine. Yvan Davenel se veut pourtant rassurant : les sauveteurs ... «Ouest-France, Jul 15»
9
Lady Gaga s'affiche sans maquillage pour la Gay Pride
On y voit une Lady Gaga plus naturelle que jamais, ne portant visiblement aucun maquillage et ayant sombrement choisi une veste à carreaux ... «Elle, Jun 15»
10
Parallèles barbares
... dramatique ou vaine chacune de son côté, soudain deviennent ensemble signifiantes, et s'éclairent l'une l'autre, fut-ce sombrement. «Le Club de Mediapart, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sombrement [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/sombrement>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z