Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ordination" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ORDINATION EN FRANCÉS

ordination play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ORDINATION

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Ordination es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ORDINATION EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «ordination» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
ordination

Orden (sacramento)

Ordre (sacrement)

La ordenación sacerdotal es, entre católicos, ortodoxos y anglicanos, el acto litúrgico que confiere el sacramento del sacerdocio cristiano, llamado sacramento del orden. El que confiere este sacramento - un obispo - es el "ordenante" o el "consagrador", el que lo recibe es el "ordenante". Ya en el Antiguo Testamento, el servicio de los levitas, así como el sacerdocio de Aarón y la institución de los setenta ancianos, es la organización de una estructura sacerdotal. "Sumo Sacerdote según el sacerdocio de Melquisedec", es el vínculo que une el Antiguo y el Nuevo Testamento en la vida del pueblo de Dios. L'ordination sacerdotale est, chez les catholiques, les orthodoxes et les anglicans, l'acte liturgique qui confère le sacrement du sacerdoce chrétien, appelé sacrement de l'ordre. Celui qui confère ce sacrement - un évêque - est l'« ordonnateur » ou le « consécrateur », celui qui le reçoit est l'« ordinand ». Dès l'Ancien Testament, le service des Lévites, de même que le sacerdoce d’Aaron et l’institution des soixante-dix Anciens sont l'organisation d'une structure sacerdotale. « Grand-prêtre selon le sacerdoce de Melchisédech », est le lien qui unit l'Ancien et le Nouveau Testament dans la vie du peuple de Dieu.

definición de ordination en el diccionario francés

La definición de ordenación en el diccionario es un acto litúrgico por el cual se confiere el sacramento del orden.

La définition de ordination dans le dictionnaire est acte liturgique par lequel est conféré le sacrement de l'ordre.

Pulsa para ver la definición original de «ordination» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ORDINATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ORDINATION

ordalie
orde
ordinaire
ordinairement
ordinal
ordinand
ordinant
ordinariat
ordinateur
ordinatif
ordinogramme
ordo
ordonnable
ordonnance
ordonnancement
ordonnancer
ordonnancier
ordonnateur
ordonnatrice
ordonné

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ORDINATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinónimos y antónimos de ordination en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ORDINATION»

ordination sacerdotale diaconale félicitations presbytérale femmes définition épiscopale chez catholiques orthodoxes anglicans acte liturgique confère sacrement sacerdoce chrétien appelé ordre celui évêque ordonnateur consécrateur reçoit ordinand dès ancien testament service ordination lequel croire agit réservé hommes trois ordres différents plénitude conférée nbsp église catholique france baptême tous fidèles participent mission christ prophète cette communion baptisé existe autre ordinations liturgie articles dossier déroulement grands moments wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison jour seigneur anglais reverso francais voir aussi orientation ordinal ordinarily expression define ecclesiastical ceremony ordaining fact state being ordained decreeing arranging resulting disposition liturg conféré cérémonie rite diacre conférer recevoir jésuites province douze monde entier été célébrée

Traductor en línea con la traducción de ordination a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ORDINATION

Conoce la traducción de ordination a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ordination presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

统筹
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

ordenación
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

ordination
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

समन्वय
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

التنسيق
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

рукоположение
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

ordenação
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

অর্ডিনেশন
260 millones de hablantes

francés

ordination
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

penyelarasan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Ordination
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

按手
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

조정
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

sanget
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

phối
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

ஒருங்கிணைப்பு
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

समन्वय
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

koordinasyon
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

ordinazione
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

wyświęcenie
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

свячення
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

hirotonisire
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

χειροτονία
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

koördinering
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

ordination
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

ordinasjon
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ordination

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ORDINATION»

El término «ordination» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 2.930 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ordination» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ordination
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «ordination».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ORDINATION» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ordination» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ordination» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre ordination

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ORDINATION»

Descubre el uso de ordination en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ordination y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Discours sur les ordres sacrez, où toutes les ceremonies de ...
... dela Charge , 8c .par la cônoissancc de safoiblesseù Il u; faut 'que lire les admirables Livres du- Sacerdo\ce , qisil-comgolsiapour “η servir dïzpoloçgie, contre ceuxqui blasmoient la resistance qu'il avoit apportée à son ordination.
Antoine Godeau, 1680
2
Le sacrement de l'ordination: recherche historique et ...
68 interdit les réordinations, sauf si l'ordination a été faite par des hérétiques, car, chez ceux-ci, ni le baptême ni l'ordination ne produisent aucun effet. Si le compilateur des Constitutions est arianisant, il est clair que les ordinations inefficaces ...
Joseph Lécuyer, 1983
3
European Integration and International Co-ordination: ...
In this book thirty of his distinguished colleagues offer fresh and provocative insights into many of the areas of international law on which Prof. Dr. Ehlermann has left his stamp.
Armin von Bogdandy, Petros C. Mavroidis, Yves Mény, 2002
4
Histoire générale des auteurs sacrés et ecclésiastiques
Canon deuxième du concile de Nicée sur l'ordination des néophytes, 430. Canon quatrième du concile de Nicée sur l'ordination des évêques, 431 , 432. Canons neuvième et dixième du concile de Nicée sur l'ordination des clercs, 434 , 435.
Remi Ceillier, Louis Marie François Bauzon, Laurent Étienne Rondet, 1869
5
Histoire générale des auteurs sacrés et ecclésiastiques qui ...
Canon deuxième du concile de Nicée sur l'ordination des néophytes, 430. Canon quatrième du concile de Nicée sur l'ordination des évêques, 431, 432. Canons neuvième et dixième du concile de Nicée sur l'ordination des clercs, 434 , 435.
Remy Ceillier, Bauzon, 1869
6
U.L.I.S.S, Héros tragique du normativisme social: Essai sur ...
La notion de "normativité sociale", selon G. Canguilhem indique une vie propre au social, tout comme la « normalité vitale » suggère une vie propre au vital.
Olga Collaone, 2013
7
Histoire générale des auteurs sacrés et ecclésiastiques ...
15 (in l'ordination des clercs ; 1590. Ca'n. 5 81 9 du concile-de Carthage; 709. Cm1. ; & 5 du conc. de Laodicée fur les ordinatiom; 716 01111. t du même concile; 71.8. Sentiment de S. I“Iilaire fur les ordinations faites par des hérétiques ; V, ...
Remy Ceillier, 1782
8
Cérémonial des Ordinations ... Avec le chant tiré du ...
Des cérémonies de l'ordination faite par l'Eiéque diocésain célébrant la Messe pontificale au trône. il) Arrr. 1". Objets à préparer.. . . . . . . . . . . . . . ib. Alu. 11. Des cérémonies générales du Chœur pendant la Messe de l'ordination .
Leon Michel LE VAVASSEUR, 1865
9
La réforme protestante du culte à Strasbourg au XVIe siècle: ...
CHAPITRE XIX LA NOMINATION, L'ORDINATION ET L'INSTALLATION DES MINISTRES Contrairement à ce qui se passait pour d'autres actes liturgiques, le rituel de l'ordination et de l'installation des ministres marqua une rupture absolue.
René Bornert, 1981
10
Sermon sur Matt. 4, 19, pron. à Lorges pour l'ordination de ...
Pierre Jurieu. Elles ont elîé prifes d'vne hiftoirc dont S. Matthieu & S. Marc ne nous ont donné que l'abbre- gé, mais que nous trouvons au cmqùiefme de S. Luc dans toute foneftenduç. La voicy. I.fus ef- cant monté fur vne nalTdle qui fe trouva  ...
Pierre Jurieu, 1671

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ORDINATION»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ordination en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ministère bien rempli pour l'abbé Durany
L'ordination sacerdotale le 29 juin 1955, en la basilique du Rosaire, par M. Théas avec les abbés Souquet, Mouréjeau, Fachan, Lonca, Vignes, ... «ladepeche.fr, Jul 15»
2
Pourquoi le Pape est-il moins populaire aux États-Unis?
Quant aux progressistes, ils ont critiqué le pape "pour ne pas avoir autorisé l'ordination des femmes et le mariage des prêtres", explique Gallup ... «lalibre.be, Jul 15»
3
Pourquoi n'a-t-on presque pas de femmes rabbins en France?
Cela faisant suite à la toute première ordination féminine au sein d'une communauté orthodoxe, celle de la «Rabba» Sara Hurwitz, «dean» de ... «Slate.fr, Jul 15»
4
Marc Ravalomanana – Critiques acerbes contre le pouvoir
Après avoir assisté au culte d'ordination de nouveaux pasteurs au Toby Betela à Andranomena dans la matinée, il a donné rendez-vous à la ... «L'Express de Madagascar, Jul 15»
5
Les enfants de plus de neuf ans autorisés à distribuer la communion …
Ces innovations - comme par exemple l'ordination épiscopale pour les femmes - ont provoqué des dissensions dans la communauté ... «La Croix, Jul 15»
6
Rd Congo : Quatre nouveaux prêtres pour le diocèse de Kasongo
Le nouvel évêque, Mgr Placide Lubamba, a procédé à sa toute première ordination sacerdotale, le dimanche 19 juillet 2015, dans la cour de ... «Radio Vatican, Jul 15»
7
Dans les pas des pèlerins
La jeune femme délivre le tampon illustrant l'ordination de Saint-Martin sur la crédenciale (le carnet du pèlerin). Dominique, qui achève à ... «la Nouvelle République, Jul 15»
8
Le père Cyril Axelrod, un évangélisateur sourd et aveugle sur le Web
C'était juste après son ordination, avant que sa maladie – le syndrome d'Usher, rétinopathie pigmentaire associée à la surdité – ne lui ôte ... «Aleteia FR, Jul 15»
9
Le père Laurent Camiade nouvel évêque de Cahors
Son ordination épiscopale aura lieu le dimanche 4 octobre 2015 en la cathédrale de Cahors à 16h00. Biographie de Mgr Laurent Camiade. «Radio Notre Dame, Jul 15»
10
Mgr Dominique Blanchet a été accueilli à Belfort
Environ 250 fidèles venus de Maine-et-Loire avaient fait le déplacement pour assister à l'ordination de celui qu'ils considèrent comme « leur ... «La Croix, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ordination [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/ordination>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z