Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "porc-épic" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PORC-ÉPIC EN FRANCÉS

porc-épic play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PORC-ÉPIC

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Porc-Épic es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PORC-ÉPIC EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «porc-épic» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
porc-épic

puerco espín

Porc-épic

Porcupine es un nombre vernáculo ambiguo para ciertos roedores en francés que se dividen en dos familias: los Hystricidae, es decir, los puercoespines del Viejo Mundo y los Erethizontidae, es decir los del Nuevo Mundo. Unidas en un solo grupo, las dos familias están ahora separadas: más allá de un vestido lleno de espinas y de sus maneras nocturnas compartidas, muchas y profundas diferencias las separan de un grupo a otro. Porc-épic est un nom vernaculaire ambigu désignant en français certains rongeurs qui se répartissent en deux familles : les Hystricidae, c'est-à-dire les porcs-épics de l'ancien Monde et les Erethizontidae, c'est-à-dire ceux du nouveau Monde. Longtemps réunies dans un seul groupe, les deux familles sont aujourd'hui séparées : au-delà d'une robe pleine de piquants et de leurs mœurs nocturnes partagées, de nombreuses et profondes différences les séparent d'un groupe à l'autre.

definición de porc-épic en el diccionario francés

La definición de puercoespín en el diccionario es un pequeño mamífero roedor, que vive en tierras cálidas, cuyas espaldas y lados están cubiertos con largas plumas que se levanta para defenderse. Persona difícil de vivir, no sociable.

La définition de porc-épic dans le dictionnaire est petit mammifère rongeur, vivant dans les contrées chaudes, dont l'arrière du corps et les flancs sont couverts de longs piquants qu'il dresse pour se défendre. Personne difficile à vivre, peu sociable.

Pulsa para ver la definición original de «porc-épic» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON PORC-ÉPIC


aspic
aspic
pic
pic
repic
repic
spic
spic
théraspic
théraspic
téraspic
téraspic
à pic
à pic
à-pic
à-pic

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO PORC-ÉPIC

porc
porcelaine
porcelainé
porcelainerie
porcelaineux
porcelainier
porcelainière
porcelainique
porcelet
porchaison
porche
porcher
porchère
porcherie
porcif
porcin
pore
poreux
poricide
porion

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO PORC-ÉPIC

arsenic
basilic
chic
clic
diagnostic
fic
flic
hic
indic
lyric
mastic
plastic
pop-music
pronostic
public
sic
syndic
tic
tonic
trafic

Sinónimos y antónimos de porc-épic en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PORC-ÉPIC» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «porc-épic» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de porc-épic

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «PORC-ÉPIC»

porc-épic revêche rogue porc épic amérique lance épine chien piques vidéo attaque anglais nourriture vernaculaire ambigu désignant certains rongeurs répartissent deux familles hystricidae dire porcs épics ancien monde erethizontidae ceux tombe ciel perfore tête femme janv demeurant gavea brésil connu mésaventure manque piquant tombé nbsp quelle différence entre hérisson mars probablement parce tous épines confondent pourtant part fait moeurs ironiquement décrivent comme gros lourdaud apparence pelote épingles réalité animal costaud plante aiguilles crâne origine impact tout dehors passante retrouvée avec plantées epic rongeur bien armé photos dinosoria sept plus également terrestre possède grands afrique nord carnets histoire naturelle information images version révisée musée canadien nature poils bestioles insectes animaux petit mammifère sauvage vikidia encyclopédie assez proches parents cochons inde regroupe sous

Traductor en línea con la traducción de porc-épic a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PORC-ÉPIC

Conoce la traducción de porc-épic a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de porc-épic presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

豪猪
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

puerco espín
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

porcupine
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

साही
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

النيص
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

дикобраз
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

porco-espinho
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

শজারু
260 millones de hablantes

francés

porc-épic
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

landak
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Stachelschwein
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

호저
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

landak
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

con nhím
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

முள்ளம்பன்றி
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

साळू
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

kirpi
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

porcospino
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

jeżozwierz
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

дикобраз
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

porc spinos
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ακανθόχοιρος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

ystervark
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

piggsvin
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

pinnsvin
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra porc-épic

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PORC-ÉPIC»

El término «porc-épic» se utiliza regularmente y ocupa la posición 30.779 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
65
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «porc-épic» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de porc-épic
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «porc-épic».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PORC-ÉPIC» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «porc-épic» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «porc-épic» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre porc-épic

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «PORC-ÉPIC»

Descubre el uso de porc-épic en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con porc-épic y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Mémoires de porc-épic
Alain Mabanckou revisite en profondeur un certain nombre de lieux fondateurs de la littérature et de la culture africaines, avec amour, humour et dérision.
Alain Mabanckou, 2013
2
Un Porc-Épic Dans un Sapin
Helaine Becker et Werner Zimmermann ont métamorphosé ce chant de Noël... en y introduisant des personnages typiques qui se déchaînent au fi l des pages. Voilà un nouveau classique du temps des fêtes!
Helaine Becker, Heinz Werner Zimmermann, Isabelle Montagnier, 2010
3
Les entrailles du porc-épic: une nouvelle éthique pour l'Afrique
L'Occident demeure maître et civilisateur. Par le biais privilégié de sa technoscience, il règne encore au cœur de l'Afrique. Mais peut-on évoquer judicieusement l'Afrique d'aujourd'hui sans prendre en compte ce nouvel écosystème ?
On'Okundji Okavu Ekanga, 1999
4
Louis XII: les dérèglements de l'image royale, 1498-1515
Mais le détail le plus intéressant dans cette scène belliqueuse est la présence du porc-épic agrippé sur la croupe du cheval qui s'associe aux armes d'Orléans et de Milan pour exprimer l'intention de Louis de reprendre le Milanais. Cet animal  ...
Nicole Hochner, 2006
5
Un Porc-épic Dans un Sapin - Ensemble Livre et Peluche
Vous rencontrerez des écureuils balayeurs, des cornemuseurs, des joueurs de hockey, des campeurs et bien plus encore! Helaine Becker et Werner Zimmermann ont métamorphosé ce chant de Noël en y introduisant des personnages canadiens.
Helaine Becker, Helaine Becker, 2012
6
Nouveau dictionnaire de la conversation; ou, Répertoire ...
Plusieurs naturalistes placent dans le genre porc-épic quatre espèces de rongeurs, mais deux seulement, le porc- épic proprement dit, et le porc-épic velu ou urson, sont bien connus. Le premier est propre aux climats chauds de l' Europe et ...
Auguste Wahlen, 1844
7
Dictionnaire universel d'histoire naturelle: résumant et ...
Ce Porc-Épic est, ainsi que l'indique son nom, principalement répandu dans l' Italie, et surtout dans les parties méridionales; on le trouve aussi en Espagne et en Grèce. On a rapporté, d'après Agricola, que celte ei- pèce a été introduite en ...
8
Oeuvres complètes de Buffon: Quadrupèdes 2
LE PORC-ÉPIC. Nous avons cru devoir donner la figure de ce porc-épic d'Italie, aussi bien que celle du porc-épic des Indes : les petites différences qu'on peut remarquer entre les deux sont de légères variétés indépendantes du climat, ...
Georges Louis Leclerc comte de Buffon, Georges baron Cuvier, Abel Ledoux (Chez), 1844
9
Oeuvres complètes de Buffon (avec la nomenclature linnéenne ...
LE PORC-ÉPIC. * Il ne faut pas que le nom de porc-épineux, qu'on a donné à cet animal dans la plupart des langues de l'Europe, nous induise en erreur et fasse imaginer que le porc-épic soit en effet un cochon chargé d'épines, car il ne ...
Georges Louis Leclerc de Buffon, 1853
10
Oeuvres complètes de Buffon avec les supplémens: Quadrupé-des
Nous avons cru devoir donner la figure de ce porc-épic d'Italie, aussi bien que celle du porc-épic des Indes: les petites différences qu'on peut remarquer entre les ... Pline et tous les naturalistes ont dit, d'après Aristote, que le porc-épic, comme ...
Georges Louis Leclerc Buffon (comte de), baron Georges Cuvier, 1846

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PORC-ÉPIC»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término porc-épic en el contexto de las siguientes noticias.
1
La Terre accrochée à la grue jaune fait débat
Cette fois, le porc-épic en bois est installé sur le bout de la cale 2. Et doit y rester. « Quel traitement est envisagé pour le patrimoine industriel, ... «maville.com, Jul 15»
2
L'art a toute sa place au cœur d'Epinal
J'en profite pour choisir mes cadeaux de Noël », dit l'ancienne professeur de piano au moment d'acheter un porc-épic en bois ainsi que des ... «Vosges Matin, Jul 15»
3
Jeux panam: 15 secrets de la mascotte Pachi
Il y a deux ans, des élèves de Markham, en banlieue de Toronto, voyaient leur dessin d'un porc-épic prendre vie et devenir le célèbre Pachi. «Radio-Canada, Jul 15»
4
Nantes. « le Voyage » bouscule la ville tout l'été
À la pointe de l'île de Nantes, un porc-épic géant aux pointes hérissées. Au Jardin des plantes, le poussin géant du poète et illustrateur Claude ... «Ouest-France, Jul 15»
5
Livres : les incontournables de la rentrée littéraire afro
Pour son onzième roman, le prix Renaudot 2006 renoue avec la verve imagée et cocasse de Verre cassé et Mémoires de porc-épic. «Jeune Afrique, Jul 15»
6
Forillon, la grande merveille de la Gaspésie
La forêt boréale du parc Forillon abrite une faune diversifiée : orignal, ours noir, castor, renard roux, porc-épic, lynx. Ses hautes falaises abritent ... «Journal L'Avantage, Jul 15»
7
Neuf polars pour frissonner en juillet
L'auteur de « Mémoires du porc-épic » (Seuil, 2006) et Prix Renaudot s'essaie au roman noir. Bonne pioche, « Tais-toi et meurs » nous sert sur ... «Clicanoo, Jul 15»
8
Sur la raréfaction des espèces animales naturelles en Tunisie
Le statut du porc-épic, le plus gros rongeur de la Tunisie, est lui aussi objet de spéculations. Malgré sa vaste répartition géographique, ... «Nawaat, Jul 15»
9
Les joueurs Youtube, fantasmes et réalités
Mais son transfert au Barça a prouvé à tous ces détracteurs, qu'il était plus qu'une coupe de cheveux à la manière d'un porc-épic aux actions ... «webfootballclub, Jul 15»
10
VIDEO. Un anaconda meurt après avoir mangé un anaconda
... les yeux plus gros que le ventre qui peut parfois coûter la vie à ce reptile rampant, à l'instar du python mort après avoir mangé un porc-épic. «20minutes.fr, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Porc-Épic [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/porc-epic>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z