Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "flic" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FLIC EN FRANCÉS

flic play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FLIC

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Flic es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FLIC EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «flic» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
flic

oficial de policía

Policier

Un oficial de escucha es un miembro de la policía, portando o no el uniforme y cuya función es hacer cumplir la ley, mantener el orden y garantizar la seguridad pública. Dada la lucrativa dimensión de la actividad policial, Desurmont habría escrito: El juramento no es una garantía de moralidad En la mayoría de los estados, la policía puede llevar un arma durante su servicio. Son representantes de la autoridad pública; como tal, la ley puede aumentar las penas para ciertos delitos cuando se dirige a un oficial de policía. Un policier  Écouter est un membre de la police, qu'il porte ou non l'uniforme et dont la fonction est de faire respecter la loi, de maintenir l'ordre et d'assurer la sécurité publique. Eu égard à la dimension lucrative de l'activité policière, Desurmont aurait écrit : La prestation de serment n’est pas une garantie de moralité Dans la plupart des États, les policiers peuvent porter une arme pendant leur service. Ils sont représentants de l'autorité publique ; à ce titre la loi peut alourdir les peines de certains délits lorsqu'ils visent un policier.

definición de flic en el diccionario francés

La definición de policía en el diccionario es policía.

La définition de flic dans le dictionnaire est policier.

Pulsa para ver la definición original de «flic» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON FLIC


basilic
basilic
clic
clic
dolic
dolic
déclic
déclic
ombilic
ombilic
parapublic
parapublic
public
public
semi-public
semi-public

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO FLIC

flibuste
flibusté
flibuster
flibusterie
flibustier
flic-flac
flicage
flicaille
flicard
flicflaquer
flingot
flingue
flinguer
flint-glass
flip
flip-flap
flip-flop
fliper
flipper
fliqueflaquer

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO FLIC

arsenic
aspic
chic
cric
diagnostic
fic
hic
indic
lyric
mastic
pic
plastic
pop-music
pronostic
sic
spic
syndic
tic
tonic
trafic

Sinónimos y antónimos de flic en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FLIC» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «flic» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de flic

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «FLIC»

flic agent argousin cafard cogne condé flicard policier poulet blague devenir définition coluche bref story anglais écouter membre police porte uniforme dont fonction faire respecter maintenir ordre flic wiktionnaire flik masculin argot déplace avec camionnette pépère commerce yeux flics trimballer peaux lapin sortie américaine inspecteur harry siegel film extrême violence pour époque fait scandale reproche callahan héros nbsp définitions larousse retrouvez ainsi homonymes expressions section_expression conjugaison réponds alors rationnellement qualités asexuées avoir bonne connaissance procédure être intègre juste wordreference forums discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit chroniques ordinaire bénédicte desforges histoires celles nous offrent

Traductor en línea con la traducción de flic a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FLIC

Conoce la traducción de flic a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de flic presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

警察
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

poli
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

cop
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

पुलिस
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

شرطي
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

полицейский
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

policial
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

পুলিস
260 millones de hablantes

francés

flic
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

polis
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Polizist
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

警官
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

순경
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

pulisi
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

cảnh sát viên
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

போலீஸ்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

पकडणे
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

polis
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

poliziotto
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

policjant
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

поліцейський
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

polițist
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

μπάτσος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

cop
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

cop
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

cop
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra flic

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FLIC»

El término «flic» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 7.350 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
92
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «flic» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de flic
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «flic».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FLIC» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «flic» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «flic» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre flic

EJEMPLOS DE USO

6 CITAS EN FRANCÉS CON «FLIC»

Citas y frases célebres con la palabra flic.
1
Coluche
Quand vous voyez un flic dans la rue, c’est qu’y a pas de danger. S’il y avait du danger, le flic serait pas là.
2
Colin Bowles
Le scepticisme commence quand, assis dans une église entre un flic et une bonne soeur, vous constatez que votre portefeuille a disparu.
3
Catherine Rihoit
Etre prof, c'est être un peu flic.
4
Guy-Guy Bouzoune
Flic : pince sans rire.
5
Michel Audiard
Pour coucher avec un flic, on éteint la lumière, on ferme les yeux et on pense à autre chose.
6
Daniel Pennac
Si on fait le compte de ce qu’un flic ne peut pas comprendre, ce serait l’addition la plus longue de monde.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «FLIC»

Descubre el uso de flic en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con flic y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Ma vie de flic
Après quatre ans d’armée dans le train, le jeune Claude Bernard a décidé de changer de voie professionnelle et de tenter le concours de Gardien de la Paix.
Claude Bernard, 2011
2
Les Liens du sang: Deux frères flic et truand
A 100%. Michel, c'est le truand, Bruno, le flic. Chacun raconte son histoire, leur histoire. Michel a touché à tout, ou presque : vol, braquage, fausse monnaie, racket, proxénétisme. Il a aussi tué.
Michel Papet, Bruno Papet, 2013
3
30 ans de bitume: Ou les tribulations d'un flic du XXème ...
30 années passées en tenue sur la voie publique, tel est le parcours de l'auteur.
Gérard Gatineau, 2009
4
Journal d'un flic
Pour la première fois cependant, un officier en activité parle à visage découvert de son institution et brise l'omerta : le commandant Philippe Pichon se met à table.
Philippe Pichon, 2010
5
Flic ou caillera
Octobre 2005, deux adolescents trouvent la mort accidentellement alors qu’ils sont poursuivis par la police.
Rachid Santaki, 2013
6
Un flic passe aux aveux
Parce que c’est secret, honteux, choquant, tout simplement parce que c’est la vérité. Inspecteur au 36, puis en grande banlieue parisienne, Patrice Lastère confie la réalité de sa vie de flic.
Patrice Lastère, 2013
7
Comment je suis devenue flic
C'est décidé, Alice veut devenir flic pour exercer son talent de détective. Catastrophe pour sa mère, ardente militante dans une association d'aide aux sans-papiers.
Anne Rambach, Marine Rambach, 2012
8
Le sale boulot: Confessions d'un flic à la dérive
Un jour, il a fini par craquer, il a tenté de se suicider. Dans le Sale Boulot, Marc La Mola entraîne le lecteur dans des endroits sordides, des cités sensibles et des commissariats miteux.
Marc La Mola, 2012
9
L'insécurité en France: un grand flic accuse
L'insécurité en France est un fléau en progression constante dont chacun peut être la victime potentielle.
Olivier Foll, 2002
10
Un flic Manhattan
Un. flic. à. Manhattan. «Je rencontrai donc un individu de petite taille, très brun, d' origine méditerranéenne sans nul doute, avec lequel je m'entretenais en franglais. Il était question de la "cama", et de "money”, ce que j'avais parfaitement  ...
Claude Chaminadas, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FLIC»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término flic en el contexto de las siguientes noticias.
1
Flic-en-Flac: la route de la mort | lexpress.mu
Une arène de rodéo ? Une piste de Formule 1 ? Le décor du film Fast and Furious ? Non, la route qui mène à Flic-en-Flac est-elle un Highway ... «L'express.mu, Jul 15»
2
on mate "Harry Potter et la Chambre des secrets" - AlloCiné
Denzel Washington est parfait dans la peau d'un flic opiniâtre en lutte contre un démon qui a le pouvoir de passer de corps en corps par simple ... «AlloCiné, Jul 15»
3
Enquêtes en soutane sur France 3 - Le Parisien
Le flic Geordie, lui, ne fait pas que guider les pas d'apprenti détective de son nouvel ami en mal d'adrénaline. Il se sert aussi de lui pour ... «Le Parisien, Jul 15»
4
François-Xavier Demaison en séjour dans le Cap-Corse | La Provence
Plus de cinq millions de téléspectateurs ont suivi avec attention ce thriller dont le héros (un flic enquêtant sur le meurtre d'une jeune lyonnaise) ... «Corse-Matin, Jul 15»
5
RFI à Avignon: «Esperanza (Lampedusa)» de l'Algérien Aziz Chouaki
Sur cette coquille de noix, toute de vaine bravoure, des gens (ingénieur, chômeur, handicapé, flic, trafiquant) ayant en commun le fracas des ... «RFI, Jul 15»
6
Les Cordier, juge et flic
Lorsque le commissaire Cordier rentre chez lui après sa journée de travail, il a la surprise de trouver une petite fille qui lui ouvre la porte et ... «Toutelatele.com, Jul 15»
7
Le flic qui compile les perles des mauvais conducteurs
Alexandre Despretz était mardi à la Fnac du Pontet pour présenter son dernier ouvrage. Parmi les excuses, celle de ce conducteur surpris ... «La Provence, Jul 15»
8
Collision entre trois véhicules à Flic-en-Flac: le conducteur d'une …
L'état de la voiture accidentée témoigne de l'ampleur de cette collision survenue à proximité du Domaine Anna, dimanche 12 juillet, ... «L'express.mu, Jul 15»
9
Y a-t-il un flic pour sauver la police israélienne ?
Le prochain commandant devra regagner la confiance du public après de multiples scandales. Le nombre de candidats appropriés reste ... «The Times of Israël, Jul 15»
10
On peut être flic et hipster
Force Ouvrière a lutté, Force Ouvrière a gagné : face à des textes devenus obsolètes, le syndicat a réussi à faire plier la DRCPN. Les policiers ... «L'ADN, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Flic [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/flic>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z