Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "porte-étendard" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PORTE-ÉTENDARD EN FRANCÉS

porte-étendard play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PORTE-ÉTENDARD

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Porte-Étendard es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PORTE-ÉTENDARD EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «porte-étendard» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
porte-étendard

abanderado

Porte-drapeau

Un portador de bandera o estandarte es una persona cuya función es llevar un asta de bandera a la que se adjunta una bandera o un estandarte con el fin de exhibirlo en una batalla, desfile, ceremonia o una demostración. El portador de la bandera puede estar a pie oa caballo, y suele estar a la cabeza de la formación. Puede estar rodeado de personas que forman un guardia a la bandera. El portador de bandera sostiene el eje con una o dos manos, y es a menudo asistido por un manguito que recibe su base, y que está unido al sillín, oa un arnés, un cinturón o un cinturón de hombro. Este equipo se puede hacer de diversos materiales, tales como cuero, nilón o cualquier otra tela. En Francia, existe un diploma de honor de un padrón regido por un decreto de 30 de enero de 2003. Metafóricamente, también puede ser una persona considerada como la más representativa de una corriente de pensamiento, o un almacén o producto considerado ejemplar dentro de una red o un gama. Un porte-drapeau ou porte-étendard est une personne dont la fonction est de porter une hampe à laquelle est attachée un drapeau ou un étendard, dans le but de l'exhiber lors d'une bataille, d'un défilé, d'une cérémonie ou d'une manifestation. Le porte-drapeau peut être à pied ou à cheval, et se trouve généralement en tête de formation. Il peut être entouré de personnes qui forment une garde au drapeau. Le porte-drapeau tient la hampe à une ou deux mains, et il est souvent aidé en cela par un manchon qui en accueille la base, et qui est attaché à la selle, ou à un baudrier, une ceinture, ou une bandoulière. Cet équipement peut être fait de divers matériaux, tels que le cuir, le nylon ou tout autre tissu. En France, il existe un diplôme d'honneur de porte-drapeau régi par un arrêté du 30 janvier 2003,. De manière métaphorique, il peut aussi s'agir d'une personne considérée comme étant la plus représentative d'un courant de pensée, ou encore d'un magasin ou d'un produit réputé exemplaire au sein d'un réseau ou d'une gamme.

definición de porte-étendard en el diccionario francés

La definición de abanderado en el diccionario es un oficial que lleva el estandarte de un cuerpo de caballería. Soporte de cuero unido al sillín, sobre el cual descansa el extremo inferior del mástil.

La définition de porte-étendard dans le dictionnaire est officier qui porte l'étendard d'un corps de cavalerie. Support de cuir attaché à la selle, sur lequel s'appuie l'extrémité inférieure de la hampe de l'étendard.

Pulsa para ver la definición original de «porte-étendard» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON PORTE-ÉTENDARD


bidard
bidard
blédard
blédard
bondard
bondard
dard
dard
démerdard
démerdard
fadard
fadard
fendard
fendard
godendard
godendard
multistandard
multistandard
pendard
pendard
soudard
soudard
standard
standard
substandard
substandard
viandard
viandard
étendard
étendard

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO PORTE-ÉTENDARD

porte-clés
porte-couteau
porte-couteaux
porte-crayon
porte-croix
porte-crosse
porte-documents
porte-drapeau
porte-enseigne
porte-épée
porte-étrivière
porte-étrivières
porte-fanion
porte-fenêtre
porte-flambeau
porte-fleurs
porte-glaive
porte-greffe
porte-jarretelles
porte-jupe

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO PORTE-ÉTENDARD

bard
bayard
blizzard
boulevard
brouillard
broussard
canard
hasard
jacquard
lard
lombard
picard
placard
regard
retard
richard
steward
tard
yard
égard

Sinónimos y antónimos de porte-étendard en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «PORTE-ÉTENDARD»

porte-étendard porte étendard romain mass effect drapeau personne dont fonction porter hampe laquelle attachée dans exhiber lors bataille défilé cérémonie manifestation peut être pied cheval trouve généralement tête formation entouré wiktionnaire définition prononciation anagramme libre aller navigation rechercher nbsp internaute portant reverso définitions retrouvez section_expression masculin singulier enseigne conjugaison nouvel observateur notre source académie française emile littré critique langue mediadico notrefamille celui portait anglaise linguee conseil national recherches canada matière recherche développement progresser canadiens gladyson barea express madagascar blanc véritable bourreau défenseurs adverses actualités sport plat musée louvre paris juil wordreference anglais forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit saga présentation étendards sont connus leur style combat unique prise risque primordiale foncent vers fleur pellerin solide startups françaises janv ministre adressé voeux french tech écosystème jeunes

Traductor en línea con la traducción de porte-étendard a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PORTE-ÉTENDARD

Conoce la traducción de porte-étendard a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de porte-étendard presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

旗手
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

abanderada
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

standard bearer
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

निशानबरदार
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

حامل لواء
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

знаменосец
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

porta-estandarte
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

মান বাহক
260 millones de hablantes

francés

porte-étendard
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

pembawa standard
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Fahnenträger
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

旗手
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

기수
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

mbeto standar
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

bearer tiêu chuẩn
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

நிலையான தாங்கி
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

मानक दर्शनी
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

bayraktarı
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

alfiere
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

Chorąży
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

прапороносець
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

stindard
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

σημαιοφόρος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

vaandeldraer
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

fanbärare
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

fanebærer
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra porte-étendard

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PORTE-ÉTENDARD»

El término «porte-étendard» se utiliza regularmente y ocupa la posición 32.147 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
64
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «porte-étendard» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de porte-étendard
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «porte-étendard».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PORTE-ÉTENDARD» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «porte-étendard» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «porte-étendard» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre porte-étendard

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «PORTE-ÉTENDARD»

Descubre el uso de porte-étendard en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con porte-étendard y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
LIMITES ET EXCLUSIONS / DOSSIER : L'ŒUVRE DE JOSEF KOHLER
Les porte-étendard hissent des symboles qui sont des émanations royales, manifestant la puissance cosmique et politique du ... Outre l'expression mythique du nouveau régime, les porte-étendard sont les marqueurs35, aux quatre points  ...
2
Réglement provisoire sur l'instruction à pied et à cheval ...
Approuvé le 15. Juillet 1835, par M. le Ministre Secrétaire d'Etat de la guerre, contenant les titres 1., 2. et 3. Les pelotons marchent par quatre.' - Le porte- étendard marche derrière les quatre dernières files du premier peloton, entre deux ...
‎1836
3
ÉGYPTE ET MÉDITERRANÉES
0' - La propriété des terres Le sol d'Egypte est la propriété exclusive du roi qui le domine. d'est en ouest, et du sud au nord. Les quatre porte-étendard des documents de Narmer sont très certainement aussi des marqueurs du territoire. en ce ...
‎1998
4
Le Ceremonial Officiel
Le capitaine marche à quatre pas du flanc gauche, à hauteur du porte-étendard. Le détachement, arrivé sans bruit de trompette où est l'étendard, y est formé en bataille. L'adjudant met pied à terre, va prendre l'étendard, et le remet lui—même  ...
P. Dupont
5
Campagne de la Grande armée en Saxe, en Prusse et en ...
Léopold de Zychlinsky , porte-étendard. Adolphe Bartel, enseigne. Ludolphe de Haussen , premier lieutenant. Joseph de Przygrodkhy , enseigne. Charles- Antoine d'Obschelwitz , enseigne. Godefroi Heidmann , chirurgien de régiment.
‎1807
6
Recueil général des lois, décrets, ordonnances, etc: depuis ...
Porte-drapeau et porte-étendard. 3î. A l'avenir, les porte-drapeau et porte- étendard auront le grade de sous-lieutenant. 33. Pour la nomination à l'emploi de porte-drapeau ou de porte-étendard, le commandant du corps choisira trois sujets ...
France, M. Lepec, 1839
7
Recueil général des lois, décrets, ordonnances, etc: depuis ...
Porte-drapeau et porte-étendard. 32. A l'avenir, les porte-drapeau et porte- étendard auront le grade de sous-lieutenant. 33. Pour la nomination à l'emploi de porte-drapeau ou de porte-étendard, le commandant du corps choisira trois sujets ...
Barrot, 1839
8
Nouveau dictionnaire de la langue française
Au pl. des porte- étendard. PORTE-ÉTRIERS , ». m. —etrié, sangle attachée sur le derrière des pannra'ix de la selle, et qui sert à lever les etriers. Au pl. des porte -êtriers. PORTE-ÉTRLV1ÈRES, s. m. anneaux de fer carres, placés aux deux ...
François Joseph Michel Noël, Charles Pierre Chapsal, 1832
9
Dictionnaire des pièges et difficultés de la langue française
portée ne peut s'employer absolument (Il était déjà hors de la portée de ma carabine. Cela est hors de ma portée). porte-enseigne n. m. — Pl.: des porte- enseigne ou des porte-enseignes. porte-étendard n. m. — Pl.: des porte- étendard ou des ...
Jean Girodet, 2012
10
Journal helvétique: ou, Annales littéraires et politiques de ...
Porte -Etendard de Grodno ; Casimir 'Woll- mer, Juge terreítre de Grodno ; Nonces du Palatinat de TroKi ; Ignace SuchecKi f Pannetier deSiradie ; Jean TymovsKi , Pan. netier & Juge du Grod de PiotrKovi Non. ces du Palatinat de Suadie; ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PORTE-ÉTENDARD»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término porte-étendard en el contexto de las siguientes noticias.
1
CyanogenMod 12.1 en cours de développement sur le ZenFone 2
Depuis le début de l'été, le porte-étendard du constructeur taïwanais a ainsi vu son bootloader se faire déverrouiller, et son recovery remplacé ... «Frandroid, Jul 15»
2
Le président de LG vient-il de confirmer le G4 Pro ?
Tous les regards se tournent naturellement vers le G4 Pro, version maxi de l'actuel porte-étendard de son catalogue. Le management de LG a ... «LesMobiles.com, Jul 15»
3
Loblaw fermera 52 magasins au Canada
On sait que c'est la bannière Provigo Le Marché qui est le porte-étendard au Québec. C'est une empreinte plus versatile pour créer des ... «Canoë, Jul 15»
4
Le OnePlus 2 n'a pas non plus à rougir face au LG G4 en matière de …
Le bokeh est aussi plus prononcé sur le dernier porte-étendard de LG et il suffit de jeter un oeil sur la photo de la lampe suspendue pour s'en ... «Fredzone, Jul 15»
5
Joan Baez, D'Jal... 9 idées loisirs ce jeudi sur la Côte d'Azur et dans …
Plus de deux heures de show pour revivre un concert de l'ensemble britannique, porte-étendard du rock progressif et psychédélique. «Var-Matin, Jul 15»
6
La bâtonnière suspendue poursuit le CA
... non seulement au sein de la profession, mais pour le public en général qui avait vu en Lu Chan Khuong la porte-étendard d'un Barreau plus ... «TVA Nouvelles, Jul 15»
7
L'élection présidentielle, le 25 octobre (Alassane Ouattara)
... d'Ivoire (UPCI) ont investi, le 25 avril, le candidat Alassane Ouattara comme leur porte-étendard à cette élection présidentielle, rappelle-t-on. «Abidjan.net, Jul 15»
8
La famille élargie de Wesli et Vox Sambou
... on propose une programmation d'animations et de spectacles musicaux de qualité : Wesli et Vox Sambou, les porte-étendard de l'actuelle ... «Le Devoir, Jul 15»
9
Essai routier Jaguar F-Type S AWD 2016 : sortez-la, même en hiver …
Avec la disparition prochaine de la XK, la F-Type deviendra le porte-étendard de la marque. Ce n'est pas le modèle le plus cher, mais c'est ... «Le Huffington Post Quebec, Jul 15»
10
ZTE Axon Mini : le premier smartphone avec écran Force Touch ?
Le porte-étendard de cette marque, connue aux États-Unis sous le nom d'Axon Pro, est une phablette avec écran QHD de 5,5 pouces, chipset ... «LesMobiles.com, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Porte-Étendard [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/porte-etendard>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z