Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "porte-épée" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PORTE-ÉPÉE EN FRANCÉS

porte-épée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PORTE-ÉPÉE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Porte-Épée es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PORTE-ÉPÉE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «porte-épée» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de porte-épée en el diccionario francés

La definición de cartelera en el diccionario es una pieza de cuero o tela añadida al cinturón para permitir la fijación de la espada. El que lleva la espada, y más generalmente, las armas, para luchar.

La définition de porte-épée dans le dictionnaire est pièce de cuir ou d'étoffe ajoutée à la ceinture pour permettre d'y attacher l'épée. Celui qui porte l'épée, et plus généralement, les armes, pour combattre.


Pulsa para ver la definición original de «porte-épée» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON PORTE-ÉPÉE


coupée
coupée
cépée
cépée
développée
développée
flopée
flopée
frappée
frappée
handicapée
handicapée
happée
happée
inculpée
inculpée
pharmacopée
pharmacopée
poupée
poupée
pépée
pépée
recépée
recépée
rescapée
rescapée
sabre-épée
sabre-épée
tapée
tapée
trempée
trempée
échappée
échappée
épopée
épopée
épée
épée
équipée
équipée

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO PORTE-ÉPÉE

porte-clefs
porte-clés
porte-couteau
porte-couteaux
porte-crayon
porte-croix
porte-crosse
porte-documents
porte-drapeau
porte-enseigne
porte-étendard
porte-étrivière
porte-étrivières
porte-fanion
porte-fenêtre
porte-flambeau
porte-fleurs
porte-glaive
porte-greffe
porte-jarretelles

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO PORTE-ÉPÉE

chrysopée
conopée
constipée
floppée
galopée
grimpée
lampée
lapée
lippée
mélopée
napée
onomatopée
pipée
priapée
prosopopée
ripopée
sous-développée
tripée
éclopée
éthopée

Sinónimos y antónimos de porte-épée en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PORTE-ÉPÉE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «porte-épée» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de porte-épée

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «PORTE-ÉPÉE»

porte-épée ceinturon porte épée cuir dorsal mural reverso définitions retrouvez définition section_expression conjugaison nbsp xiphophorus hellerii fiche poisson aquabase juin avril salade mordu même dévoré queue guppy mâle extraelle dans pièce colibri wiktionnaire bʁi pɔʁ masculin stationnaire plus grands colibris seul oiseau monde avoir étoffe ajoutée ceinture pour permettre attacher sous henri louis xiii accrochait sommet mediadico notrefamille tissu poissons aquarium

Traductor en línea con la traducción de porte-épée a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PORTE-ÉPÉE

Conoce la traducción de porte-épée a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de porte-épée presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

剑尾
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

swordtail
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

swordtail
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

swordtail
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

swordtail
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

меченосца
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

swordtail
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

swordtail
260 millones de hablantes

francés

porte-épée
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

swordtail
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

swordtail
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

ソードテール
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

swordtail
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

swordtail
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

swordtail guppy
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

swordtail
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

swordtail
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

kılıç kuyruk
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

swordtail
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

mieczyk
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

мечоносці
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

xipho
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ξιφονούρης
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

swordtail
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

svärdbärare
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

sverd
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra porte-épée

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PORTE-ÉPÉE»

El término «porte-épée» es poco usado normalmente y ocupa la posición 51.691 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
41
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «porte-épée» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de porte-épée
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «porte-épée».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PORTE-ÉPÉE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «porte-épée» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «porte-épée» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre porte-épée

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «PORTE-ÉPÉE»

Descubre el uso de porte-épée en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con porte-épée y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Note sur l'organistion militaire de la confédération de ...
Toutefois, aussi longtemps qu'ils restent officiers à la suite, ils n'ont que le rang d' enseigne porte-épée. Eæamen des élèves du corps des cadets pour enseigne porte-épée. —' Les élèves de la 1” classe de l'école des cadets de Berlin, qui, ...
Napoléon, III, 1871
2
L' Allemagne: Par un Officier français
d'opinions, il faut distinguer les cas suivants : 1° si la majorité est contre la proposition au choix, le porte-épée suivant est proposé sans autre forme; 2° Si, par contre, la minorité ou quelques membres seulement sont contre le choix, les  ...
Achille Mignot, 1871
3
Les Gasconismes corrigés: ouvrage utile à toutes les ...
Dans une note on lit ce qui suit : Les appartenons intérieurs du sérail ont de riches portières de drap d'or. Ceux qui ont été en foule aux représentations de cette pièce , ne devraient plus dire une portalière. 'Un PORTE-ÉPÉE, pour. Un Homme ...
Desgrouais, 1819
4
Journal militaire officiel
L'anneau a 2ô="" environ d'ouverture sur 6"m de hauteur. L'enchapure en cuir fauve, taillée en losange, a 60mm de hauteur sur 45"" dans sa plus grande largeur. PORTB-EPÉB. 272. Le porte-épée des officiers , sous-officiers et brigadiers est ...
5
Le système des objets dans le théâtre français des années ...
L'Illusion comique: Vêtement ; Porte ; Epée ; Argent ; Clefs ; Baguette magique ; Rocher. - Médée: Vêtement; Baguette magique; Flambeau; Char volant; Epée; Chaînes ; Ingrédients de poison. - Mélite: Lettre ; Epée ; Porte. - Le Menteur: Lettre ...
Marc Vuillermoz, 2000
6
La Revue maritime
Les sous-officiers se partagent en sous-officiers avec ceinture porte-épée et en sous-officiers sans ceinture porte-épée. Sous-officiers porte-épée : 1° Officiers de pont de f“ et de 2° classe; prennent rang avant tous les autres et reçoivent des ...
Institut français de la mer, 1869
7
La Revue maritime
Sous—officiers porte-épée : 1° Officiers de pont de l" et de 2*' classe ; prennent rang avant tous les autres et reçoivent des appointements qui donnent droit à une retraite; ils commandent les embarcations, sont chefsouvriers, etc., etc.
8
Revue britannique: revue internationale reproduisant les ...
Le candidat qui a passé cet examen d'une manière satisfaisante est placé sur la liste de promotion au grade de porte-épée- fahnrich, et nommé par patente ou brevet royal quand il se produitune vacance. L'individu continue son service, ...
9
Encyclopedie visuelle de l'aquarium
Xiphophorus. Xlphophorus. helleri. Xipho,. porte-épée. Syn. latin: Mollienisia helleri La souche naturelle de ces poissons trouve son origine dans les cours d' eau du Mexique et du Guatemala. Les premiers xiphos introduits en Europe vers 1 ...
Robert Allgayer, Collectif, Gireg Allain, 2007
10
Le Spectateur militaire: Recueil de science, d'art et ...
Le porte-fanion, le porte-épée (fâlinrich) et le wachtmeister firent immédiatement demi-tour et partirent au galop : l'officier s'arrêta court, interdit et pâle, les yeux fixés sur les deux officiers français qui accouraient à lui. Voici ce qui s'était passé.
Jean Maximilien Lamarque, Franciois Nicolas baron Fririon, 1873

5 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PORTE-ÉPÉE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término porte-épée en el contexto de las siguientes noticias.
1
Saint-Quentin: la passion des aquariums en partage
J'ai des molly, des xiphos (des porte-épée)… C'est des poissons d'eau douce. J'ai ça, mais il y en a d'autres c'est de l'amazonien, de l'eau de ... «L'Aisne Nouvelle, May 15»
2
10 choses que vous ne saviez (sûrement) pas sur le vagin
En latin, le mot "vagin" peut être traduit par porte-épée. À lire aussi : Vidéo : des femmes voient leur vagin (dans un miroir) pour la première fois. «Grazia, Dic 14»
3
La Cour Nouvelle ou « Brûlée » – palais disparu des princes …
Le prince demanda en grec au porte-épée Mavrocordat d'appeler les gardes, mais, hélas, l'assassin était hellénophone. Sans perdre de temps, celui-ci jeta ... «Revues.org, Jun 14»
4
24 heures photo
De fait, ce bretteur porte bien son nom: colibri porte-épée (Ensifera ensifera). Pardaillan latino-américain, il est bien décidé à défendre, bec et ... «Le Figaro, Mar 14»
5
L'atelier du cuir ou la double vie de Jean-Michel Lemaître
qui veulent des ceintures ou encore des porte-épée en cuir, et des clubs de tir à l'arc. « Je peux faire des choses qu'on ne trouve pas dans le ... «LaVoixEco.com, Ago 08»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Porte-Épée [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/porte-epee>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z