Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "quiproquo" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE QUIPROQUO EN FRANCÉS

quiproquo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE QUIPROQUO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Quiproquo es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA QUIPROQUO EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «quiproquo» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

malentendido

Quiproquo

Un malentendido es un malentendido que hace que uno tome a alguien por otro o una cosa por otro. También es la situación resultante de este error. Un quiproquo est un malentendu qui fait prendre quelqu'un pour un autre ou une chose pour une autre. C'est aussi la situation résultant de cette erreur.

definición de quiproquo en el diccionario francés

La definición de malentendido en el diccionario es malentendido, malentendido que hace que una persona tome, una cosa por otra.

La définition de quiproquo dans le dictionnaire est méprise, malentendu faisant prendre une personne, une chose pour une autre.

Pulsa para ver la definición original de «quiproquo» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON QUIPROQUO


ex-aequo
ex-aequo
instatu quo
instatu quo
statu quo
statu quo
terminus a quo
terminus a quo

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO QUIPROQUO

quintuplets
quinzain
quinzaine
quinze
quinze-seize
quinzième
quinzièmement
quinziste
quipo
quipou
quiqui
quiritaire
quirite
quiscale
quittance
quittancer
quittatoire
quitte
quittement
quitter

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO QUIPROQUO

distinguo
duo

Sinónimos y antónimos de quiproquo en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «QUIPROQUO» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «quiproquo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de quiproquo

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «QUIPROQUO»

quiproquo bêtise bévue brouillamini chassé croisé confusion âne équivoque erreur gaffe imbroglio intrigue maldonne malentendu méprise sous entendu anglais exemple ecrire comique définition théâtre tabata célèbre fait prendre quelqu définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression nbsp quiproquo dans wiktionnaire modeste avait échappé vulgaire plus innocent espionnages ernest reprochait déjà honoré balzac mignon faisant personne dailly raconté dessert mort femme salpêtrière dequiproquo expression latine latin médiéval formée partir pronom signifie quelque quid préposition reverso conjugaison voir quipou quipo

Traductor en línea con la traducción de quiproquo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE QUIPROQUO

Conoce la traducción de quiproquo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de quiproquo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

误会
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

malentendido
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

misunderstanding
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

गलतफ़हमी
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

سوء الفهم
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

недоразумение
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

mal-entendido
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

ভুল বুঝা
260 millones de hablantes

francés

quiproquo
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

salah faham
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Missverständnis
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

誤解
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

오해
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

misunderstanding
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

sự hiểu lầm
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

தவறான
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

गैरसमज
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

yanlış anlama
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

equivoco
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

nieporozumienie
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

непорозуміння
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

neînțelegere
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

παρεξήγηση
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

misverstand
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

missförstånd
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

misforståelse
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra quiproquo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «QUIPROQUO»

El término «quiproquo» es bastante utilizado y ocupa la posición 20.711 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
77
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «quiproquo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de quiproquo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «quiproquo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «QUIPROQUO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «quiproquo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «quiproquo» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre quiproquo

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN FRANCÉS CON «QUIPROQUO»

Citas y frases célebres con la palabra quiproquo.
1
Luigi Pirandello
Le quiproquo, c'est d'abord la vie même qui en est un, et le plus compliqué de tous.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «QUIPROQUO»

Descubre el uso de quiproquo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con quiproquo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Quiproquo
Notre reporter va peu à peu se laisser gagner par une torpeur immobile. Quand, soudain, sur cette tendre scène bucolique, le Quiproquo Théâtre va poser ses tréteaux.
Philippe Delerm, 2005
2
Fantasmes, mythes, non-dits et quiproquo: Analyse de ...
Ces contributions plongent au coeur du paradoxe que propose le langage, entre ombre et lumière, entre ce qui est révélé et ce qui doit être compris, à la recherche du sens, souvent masqué derrière les signes.
Rodolphe Oder, 2010
3
Sex aequo: Le quiproquo des sexes
En s'appuyant sur des données scientifiques et sur son expérience clinique, Jean-Paul Mialet, psychiatre et neuropsychologue, conteste cette simplification.À partir de la manière dont nous nous approprions notre corps dans l'enfance, il ...
Jean-Paul Mialet, 2011
4
Les Quiproquo nocturnes. Opéra bouffon en deux actes. ...
3o LES QUIPROQUO NoOrURNEs. ferme, et 3a tête retombe sur 8.071. 'estomac /-) Mais il' ne i ' _ ' nïentend pas, le pauvre garçon n'a pas soupe', il tombe' de lbiblesse', allons , vîte, vîte du sapeurs! du .secou1's..3 (Elle lui recouvre la tête du ...
Jean-Guillaume-Antoine Cuvelier, 1798
5
Une bouleversante ressemblance - Quiproquo amoureux ...
Une bouleversante ressemblance, Miranda Lee Lorsqu’elle rencontre Adrian Palmer, Sharni est fascinée : la ressemblance avec Ray, son mari disparu cinq ans auparavant, est frappante.
Miranda Lee, Darcy Maguire, 2010
6
Un délicieux quiproquo - Une invitée surprise
Un délicieux quiproquo, Kim Lawrence Quand son patron lui demande de se faire passer pour sa fiancée lors d’une réunion de famille, Elizabeth est outrée.
Kim Lawrence, Liz Fielding, 2011
7
Troublant quiproquo (Harlequin Azur)
Troublant quiproquo, Lucy Gordon Enfin !
Lucy Gordon, 2007
8
Contes et nouvelles en vers
UAME Fortune aime souvent à rire, Et, nous jouant un tour de son métier, Au lieu des biens où notre cœur aspire, D'un quiproquo se plaît à nous payer. Ce sont ses jeux : j'en parle à juste cause; Il m'en souvient ainsi qu'au premier jour.
Jean de La Fontaine, 1809
9
Locution Ou Expression Latine: Expression Latine, Quiproquo, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia.
Source Wikipedia, Livres Groupe, 2010
10
Oropaste ou Le faux tonaxare: tragédie
Mis entre les mains de dramaturges pressés, le principe de l'action empêchée peut constituer en lui-même le thème unique de la pièce, se résolvant ainsi en pur quiproquo. On est ainsi fondé à parler de thème du quiproquo lorsque le ...
Claude Boyer, Christian Delmas, Georges Forestier, 1990

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «QUIPROQUO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término quiproquo en el contexto de las siguientes noticias.
1
St-Paul : Le Village de l'Eïd au centre d'un quiproquo
Les membres de l'association des Jeunes musulmans de Saint-Paul (A.J.M.S.P.) organisent tous les ans, depuis 2011, un Village de l'Aïd sur ... «Zinfos 974, Jul 15»
2
Ce qu'il ne fallait pas louper cette semaine
Dijana Cvijetic, Miss World Switzerland 2014, est considérée comme la Miss Suisse actuelle dans son pays d'origine. Un quiproquo gênant. «20 Minutes, Jul 15»
3
Ali Lmrabet: « Je défends également la liberté des Marocains »
... a premièrement déclaré au journal Le Temps qu'il s'agissait d'un «simple malentendu administratif», d'un « quiproquo » qui allait être résolu ... «Telquel.ma, Jul 15»
4
France-Brésil : les clichés, champions du monde !
En matière de quiproquo, Adriana Silveira, de Natal, a battu les records. Cette journaliste et photographe habitant Nantes depuis septembre ... «Magazine Fragil, Jul 15»
5
Qui est la taupe ? : l'énorme quiproquo au sujet des culottes de Laura
Qui est la taupe ? : l'énorme quiproquo au sujet des culottes de Laura. Home LE SCAN TÉLÉ Insolite. Par Allyson Jouin-Claude 1; Mis à jour le ... «Le Figaro, Jul 15»
6
Zapping TV : un journaliste fume de la drogue à l'antenne
... le coup de chaud de Christophe Alévêque, un énorme quiproquo dans Qui est la taupe? sur M6 ou encore les petites blagues coquines de ... «Le Figaro, Jul 15»
7
Un chef au menu de l'Université de technologie de Compiègne
La barrière de la langue n'est pas un problème, même si la recette du fond de veau a donné lieu à un quiproquo de cinq minutes entre le chef ... «Courrier Picard, Jul 15»
8
La fille du chef
Mais dès son arrivée, un quiproquo s'installe : il est pris pour le critique d'un célèbre guide touristique. AUTRES PROGRAMMES DU GENRE ... «Toutelatele.com, Jul 15»
9
PSG : un prétendant de choix pour Lucas Digne ?
Et si cela se transformait en feuilleton de l'été ? Il existe un réel quiproquo dans le club de la capitale. Lucas Digne (22 ans), mécontent de son ... «Foot Mercato, Jul 15»
10
Choix de sorties et activités du 24 au 30 juillet
... parrain de la mafia, se retrouve avec la famille de celle-ci en raison d'un quiproquo dont il souhaite tirer avantage afin de réussir sa mission. «EnBeauce.com, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Quiproquo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/quiproquo>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z