Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "rauquement" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RAUQUEMENT EN FRANCÉS

rauquement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RAUQUEMENT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Rauquement es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA RAUQUEMENT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «rauquement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de rauquement en el diccionario francés

La definición de acaparamiento en el diccionario está gritando. Haga un sonido ronco.

La définition de rauquement dans le dictionnaire est crier. Faire entendre un son rauque.


Pulsa para ver la definición original de «rauquement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON RAUQUEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO RAUQUEMENT

rattraper
rattrouper
raturage
rature
raturer
rauche
raucité
raucourt
raugmenter
rauque
rauquer
ravage
ravagé
ravageant
ravager
ravageur
ravageuse
ravalant
ravalement
ravaler

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO RAUQUEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinónimos y antónimos de rauquement en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RAUQUEMENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «rauquement» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de rauquement

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «RAUQUEMENT»

rauquement feulement rauquement wiktionnaire masculin tigre poussé voix rauque dans silence absolu chiens avaient rauquements furieux isabelle eberhardt nbsp définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison reverso voir aussi ruement rustiquement rauquer expression exemple usage parlant homme animal regardait comme héros jour tandis soufflait reniflait haletait rauquait crachait essayait essuyer notre

Traductor en línea con la traducción de rauquement a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RAUQUEMENT

Conoce la traducción de rauquement a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de rauquement presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

怒吼
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

rugido
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

roar
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

गर्जन
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

هدير
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

рев
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

rugido
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

গর্জন
260 millones de hablantes

francés

rauquement
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

bergelora
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

brüllen
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

とどろき
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

으르렁 거리는 소리
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

nggero
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

kêu la
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

கர்ஜனை
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

गर्जना
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

kükreme
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

ruggito
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

ryk
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

рев
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

hohote
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

βρυχηθμός
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

brul
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

dån
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

brøl
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra rauquement

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RAUQUEMENT»

El término «rauquement» es poco usado normalmente y ocupa la posición 57.701 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
34
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «rauquement» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de rauquement
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «rauquement».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RAUQUEMENT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «rauquement» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «rauquement» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre rauquement

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «RAUQUEMENT»

Descubre el uso de rauquement en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rauquement y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Lexique roman, ou, Dictionnaire de la langue des ...
Rauqtjame.t, arii □., rauquement. Dis totz sos vers radcahen. Pierre r/AuVERG»F : Cnantarai. Dil tous ses van rauquement. Parlava mot raucamknt. Passio de Maria. Partait moult rauquement. e.sp. Roncamente. Is. Racquet , adj. dim., rauque, ...
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1843
2
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours, ...
Rouco. it. Rauco. 1. Rauquilhos , adj. , rauque, enroué. Es RAUQUILHOS, E non sabes dir ant ni clar. Marcabrcs : D' un estru. Tu es rauque, et ne sais parler haut ni clair . 3. Rauquameit, ado., rauquement. Dis tOtZ SOS vers RAUCAMEK.
François Juste Marie Raynouard, 1843
3
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des Troubadours ...
Ronc. esp. Ronco. port. Rouco, it. Rauco. a. Rauquilhos, adj., rauque, enroué. Es RAUQUILHOS, E non salies dir ant ni clar, Marcabrus : D' un estru. Tu es rauque, et ne sais parler haut ni clair. 3. Rauquamen, ado., rauquement.
Raynouard (François-Just-Marie, M.), 1844
4
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours: ...
Dit tous ses vers rauquement. Parlava mot raucahknt. Passio dé Maria. Parlait moult rauquement. Esr. Roncamente. 4. Rauquet , adj. dim., rauque, sourd, rude. Adverb. Quant ang dire Mo souet rauquet e clar. Cira un de Boineil : A penas sai.
François-Just-Marie Raynouard, 1843
5
Lexique roman: Lexique A-Z. Apendice. Vocabulaire
3. Racquamew, adv., rauqtiement. Dis totz sos vers baucamrk. Pierre d'Auvergne : Chantant. Dit tous ses vers rauquement. Parlava mot raucamiict. Passio de Maria . Parlait moult rauquement. est. Roneamente. 4- Rauqtjet , adj. dim., rauque, ...
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1844
6
Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours: Q-Z
Tu es rauque, et ne sais parler haut ni clair. 3. Rauquamen, adv., rauqiiemeat. Dis totz sos vers raucahen. Pierbf. d'Auvergne : Chantara 1. Dit tous ses vers rauquement. Parlava mot raucamknt. Passto de Maria . Parlait moult rauquement. esp.
François-Just-Marie Raynouard, 1843
7
Zeno Cabral
... ouvrit démesurément sa gueule sanglante, et poussa un sourd rauquement ; au même instant, un rauquement semblable éclata, mais si intense et si rapproché, que, malgré tout leur courage, les trois hommes tressaillirent et se retournèrent ...
Gustave Aimard, 1864
8
Le cimetière américain: roman
... mains engourdies immobiles sur la crosse des fusils tandis que nous marchions tel un front de bataille une seule mécanique puis il y eut ce rauquement cet appel jailli de la gorge d'un douze-corps empêtré par malheur dans des genévriers ...
Thierry Hesse, 2003
9
Contes excentriques
En apercevant le dompteur, le tigre se leva debout contre la grille, en poussant un rauquement féroce. « Ici Webst.... ici! » dit Erskine en élevant le morceau de viande qu'il tenait à la main. Le tigre se laissa retomber sur ses pattes en grondant ...
Adrien Robert, 1855
10
Le capitaine Rhino
D'où venait ce trouble dans le désert? Quel vent poussait devant lui, comme des atomes de sable, tous ces monstres différents de race, d'espèce, depassions? La peur. Un effroyable rauquement me l'apprit bientôt. Qui a entendu une fois le ...
Alexandre Dumas, 1873

5 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RAUQUEMENT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término rauquement en el contexto de las siguientes noticias.
1
Paradiso, une Miami après le vice
Fred Buscaglione – chanteur culte de l'Italie des fifties, adepte du rauquement swing et d'une imagerie de gangster – composa ici, dit-on, son ... «Le Temps, Jul 15»
2
VIDEOS. Pourquoi le teaser de Star Wars VII est-il bien meilleur que …
... avec des dinosaures dans les starting-blocks. En plus, il faut bien l'avouer, le rauquement du dino est quand même sacrément badass. 5-1. «L'Express, Nov 14»
3
Métaphysique du feulement
Le propos du roman est métaphysique. Décrivant le rauquement du tigre, Vaillant dit : "En plus d'être aussi puissant que le bruit d'un réacteur, ... «Le Monde, Dic 11»
4
Givre noir (8/8)
Au beau milieu de la nuit, dit Nell rauquement, le regard brûlant, ses fusibles ont cramé et il s'est retrouvé dans ma chambre, il m'a tout raconté, ... «Télérama.fr, Ago 09»
5
Givre noir (2/8)
... fusilla du regard Stany sur la marche de son observatoire, lui lança rauquement sans lâcher le bras de l'homme à la chevelure corbeau : «Télérama.fr, Jul 09»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Rauquement [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/rauquement>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z