Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "registration" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE REGISTRATION EN FRANCÉS

registration play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE REGISTRATION

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Registration es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA REGISTRATION EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «registration» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

registro

Registration

En la música clásica y especialmente en la música de órganos, llamamos registro al conjunto de juegos elegido por el organista de acuerdo con la pieza que quiere interpretar. Para ello, acciona los tirantes, que son generalmente en forma de palancas deslizantes situadas a cada lado de los teclados. Tradicionalmente, en las piezas de órgano escritas por compositores franceses del período barroco, el registro se especifica para cada pieza. El registro también se llama el arte de elegir y mezclar juegos. De hecho, la particularidad del órgano es ofrecer una gran variedad de timbres diferentes y un número considerable de combinaciones, en ausencia de indicaciones de registro en la partitura, o en el caso de una improvisación, el organista elige su inscripción según varios criterios que forman parte de su arte: la tradición, las posibilidades del órgano, el carácter, el estilo y la edad de la obra, y sobre todo el buen gusto. Algunas mezclas son felices y naturales, otras son menos y son desagradables para el oído. En musique classique et spécialement en musique d'orgue, on appelle registration l’ensemble des jeux que choisit l'organiste en fonction du morceau qu'il veut interpréter. Il actionne pour cela les tirants de registre, qui se présentent généralement sous la forme de manettes coulissantes placées de part et d'autre des claviers. Traditionnellement, dans les pièces d'orgue écrites par les compositeurs français de la période baroque, la registration est précisée pour chaque pièce. On appelle également registration l'art de choisir et de mêler les jeux. En effet, la particularité de l'orgue étant d'offrir une grande variété de timbres différents et un nombre considérable de combinaisons, en l'absence d'indications de registration sur la partition, ou dans le cas d'une improvisation, l'organiste choisit sa registration selon plusieurs critères qui relèvent de son art : la tradition, les possibilités de l'orgue, le caractère, le style et l'époque de l'œuvre, et surtout le bon goût. Certains mélanges sont heureux et naturels, d'autres le sont moins et sont désagréables à l'oreille.

definición de registration en el diccionario francés

La definición de registro en el diccionario está escrita en un registro. Otra definición de registro es practicar el arte del registro.

La définition de registration dans le dictionnaire est inscrire sur un registre. Une autre définition de registration est pratiquer l'art de la registration.

Pulsa para ver la definición original de «registration» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON REGISTRATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO REGISTRATION

reginglard
reginglat
reginglet
reginglette
région
régional
régionalement
régionalisation
régionaliser
régionalisme
régionaliste
régir
régissant
régisseur
régisseuse
registraire
registrateur
registre
registrer
réglable

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO REGISTRATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinónimos y antónimos de registration en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «REGISTRATION»

registration aircraft australie toefl musique classique spécialement orgue appelle l’ensemble jeux choisit organiste fonction morceau veut interpréter actionne pour cela tirants registre présentent généralement sous forme manettes coulissantes anglais reverso francais définition voir aussi document number nbsp registration department main objective provide conclusive proof genuineness afford publicity transaction prevent fraud facility student fastest method will know immediately your preferred test center space also print admission register college board offered several times year most students take first time during spring their junior welcome business bienvenue inscription this service provided canada revenue agency provincial partners brunswick nova scotia dorel juvenile djgusacanadian seat convenience makes easy have already mailed card that course portail scolarite sciences find

Traductor en línea con la traducción de registration a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE REGISTRATION

Conoce la traducción de registration a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de registration presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

注册
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

registro
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

Registration
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

पंजीकरण
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

تسجيل
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

регистрация
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

inscrição
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

নিবন্ধন
260 millones de hablantes

francés

registration
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

pendaftaran
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Anmeldung
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

登録
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

등록
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

Registration
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

đăng ký doanh nghiệp
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

பதிவு
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

नोंदणी
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

kayıt
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

registrazione
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

rejestracja
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

реєстрація
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

înregistrare
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

εγγραφή
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

registrasie
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

Registration
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

Registrering
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra registration

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «REGISTRATION»

El término «registration» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 1.703 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
98
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «registration» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de registration
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «registration».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «REGISTRATION» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «registration» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «registration» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre registration

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «REGISTRATION»

Descubre el uso de registration en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con registration y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Report of the Secretary of the Board of Registration and ...
Registration and Statistics Board. No. III. — Recensement Personnel du Bas- Canada, COMTÉ d'apres l'âge, 1851-2. DE KAMOURASKA.— ( Conlinmtion.) IE VlSLET.—tConlinvalùm ). 188. 6,1 211 4 501 2 11 14611 723 733; 215 22 501 380 ...
Canada. Registration and Statistics Board, 1853
2
Convention on the establishment of a scheme of registration ...
Deutschland (Bundesrepublik). Contractants (paragraphe 2). Dans ces cas (il s' agit par exemple de testaments dressés dans des circonstances exceptionnelles, lorsqu'un notaire ou une autorité publique ou autre personne, qui sont habilités ...
Deutschland (Bundesrepublik), 1972
3
2002 Demographic Yearbook
date of registration. Because such statistics can be very misleading, the countries or areas known to tabulate vital statistics by date of registration are identified in the tables by a plus sign (+). Since information on the method of tabulating vital ...
‎2005
4
Statement of Treaties and International Agreements ...
Under article 1 of the Regulations, parties are required to effect the registration of every treaty or international agreement subject to registration concluded by them. Under article 4 of the Regulations, the United Nations is required to register ex ...
‎2005
5
2007 Demographic Yearbook
If registration of births is complete and timely (code "C"), the ill effects of tabulating by date of registration, are, for all practical purposes, nullified. Similarly , with respect to death statistics, the effect of tabulating events by date of registration may ...
United Nations. Department of Economic and Social Affairs, Department of Economic & Social Affairs, 2010
6
Social Security and Related Matters: English-French Glossary
registered unemployed chômeur inscrit registered unemployment chômage apparent / mesuré / déclaré / recensé registered vacancy vacance / poste vacant signalé(e) REGISTRATION enregistrement, inscription, immatriculation; agrément; ...
‎1996
7
Demographic Yearbook 2005:
Fragmentary coverage is, however, not uncommon. ln some countries or areas, registration is compulsory for only a small part of the population, limited to certain ethnic groups, for example. ln other places there is no national provision for ...
Department of Economic and Social Affairs, 2008
8
Annuaire Démographique, 1997
With respect to marriage and divorce, the practice of tabulating data by date of registration does not generally pose serious problems. In many countries or areas marriage is a civil legal contract which, to establish its legality, must be ...
‎1999
9
COUNCIL OF EUROPE - PARLIAMENTARY ASSEMBLY - THIRTY-SECOND ...
2.2.2. European Trademark Office An EEC Trademark Office is being set up for the central registration of EEC trademarks (draft Coun- cil Regulation on Community trademarks, Regulation 2 and Regulations 24 ff.). Were a European office to ...
10
Statement of Treaties and International Agreements
Acceptance of accession of Poland Turkey Notification effected with the Government of the Netherlands: 15 January 2010 Date of effect: 16 March 2010 Registration with the Secretariat of the United Nations: Netherlands, 9 February 2010 ...
United Nations, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «REGISTRATION»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término registration en el contexto de las siguientes noticias.
1
Marc Chiron à la tribune
... et également de voir tout le travail du musicien, jeu avec les pieds, les claviers, la registration, le public prend conscience de la complexité et ... «ladepeche.fr, Jul 15»
2
La Commission européenne approuve l'acquisition d'Alcatel-Lucent …
... notamment dans la section Facteurs de Risques du Registration Statement (tel que défini ci-après), dans les plus récents rapports annuels ... «Euroinvestor, Jul 15»
3
Deux virtuoses à Saint-Salvi
Un orgue se joue avec une registration. Nous avons une registration idéale du XVIe au XVIIIe voire début du XIXe à la Cathédrale et une ... «ladepeche.fr, Jul 15»
4
Tester fichier .xap sous wp10
Puis suis les instructions du programme. Et pas besoin du phonereg.exe (Registration Tool), car ton device est déjà Dev-Unlocké. «Monwindowsphone.com, Jul 15»
5
FIDH co-signs a letter to the EBRD calling on it to reject a (...)
In 2012, the government adopted a series of regressive amendments to the law on the right to obtain information, the law on the state registration of legal entities ... «FIDH, Jul 15»
6
Captain America 3 Civil War : Martin Freeman parle de son …
La Registration Act, une loi qui impose aux super-héros de s'enregistrer auprès du gouvernement. Une loi que certains approuvent et d'autres ... «melty.fr, Jul 15»
7
/REPEAT -- Education International World Congress kicks off with …
OTTAWA, July 19, 2015 /CNW/ - Registration for pre-congress and congress events is taking place tomorrow for the 7th annual Education International (EI) ... «Canada NewsWire, Jul 15»
8
Education International World Congress kicks off with pre-congress …
OTTAWA, July 19, 2015 /CNW Telbec/ - Registration for pre-congress and congress events is taking place tomorrow for the 7th annual ... «Canada NewsWire, Jul 15»
9
Big Sean: rencontre avec le protégé de Kanye West
Nous sommes en 2005, Kanye West est à l'antenne de Hot 102.7 pour la promotion de son album Late Registration. Sean se précipite à la ... «Les Inrocks, Jul 15»
10
Russian Federation : Judicial harassment and media smear (...)
... region) sentenced “Planet of Hopes” to pay a 300,000 roubles fine (4,760 Euros) for refusing voluntary registration as a "foreign agent". «FIDH, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Registration [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/registration>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z