Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "rentrayage" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RENTRAYAGE EN FRANCÉS

rentrayage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RENTRAYAGE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Rentrayage es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA RENTRAYAGE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «rentrayage» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de rentrayage en el diccionario francés

La definición de reentrada en el diccionario es coser, unir de borde a borde mediante una costura invisible. Para reparar los relés de un tapiz de alto o bajo liso; rehacer la urdimbre o la urdimbre de un tapiz dañado. Repita las porciones de trama y urdimbre de una hoja, tela, cuando se haya producido una rasgadura durante el tejido.

La définition de rentrayage dans le dictionnaire est coudre, joindre bord à bord par une couture invisible. Recoudre les relais d'une tapisserie de haute ou basse lisse; refaire la trame ou la chaîne d'une tapisserie endommagée. Refaire des portions de trame et de chaîne d'un drap, d'un tissu, lorsqu'une déchirure s'est produite lors du tissage.


Pulsa para ver la definición original de «rentrayage» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON RENTRAYAGE


balayage
balayage
broyage
broyage
convoyage
convoyage
déblayage
déblayage
débrayage
débrayage
délayage
délayage
embrayage
embrayage
enrayage
enrayage
essayage
essayage
essuyage
essuyage
faux-monnayage
faux-monnayage
frayage
frayage
monnayage
monnayage
métayage
métayage
nettoyage
nettoyage
quayage
quayage
rayage
rayage
remblayage
remblayage
rembrayage
rembrayage
voyage
voyage

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO RENTRAYAGE

renter
rentier
rentière
rentoilage
rentoiler
rentoileur
rentrage
rentraîner
rentraire
rentraiture
rentrant
rentrante
rentrayeur
rentrayeuse
rentré
rentre-dedans
rentrée
rentrer
rentreur
rentrure

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO RENTRAYAGE

age
aloyage
avoyage
carroyage
corroyage
damage
fossoyage
foudroyage
hongroyage
image
langueyage
louvoyage
mareyage
message
mésoyage
page
passage
ressuyage
self-broyage
stage

Sinónimos y antónimos de rentrayage en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RENTRAYAGE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «rentrayage» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de rentrayage

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «RENTRAYAGE»

rentrayage stoppage définition reverso conjugaison voir aussi rentrage rentrayer rentrayeur retrayé expression exemple usage contraire nbsp définitions larousse retrouvez section_expression homonymes rentrayage wiktionnaire masculin action rentraire académie française huitième édition récupérée prononc orth ̃tʀ rentrait littré lang traire trayer conjug étymol hist academic réparation après tissage défauts fabrication apparents ʀɑ̃tʀɛjaʒ dans notre ligne conjugaion néerlandais analogique bilingue langues citations étymologie langue texte intégral sans publicité brimborions dico exionnaire prononciation rébus rimes déclinaison inversé interagir avec crisco liste pour classement premiers polonais glosbe gratuitement parcourir mots phrases milions traduisez téléchargez maintenant gratuit employer

Traductor en línea con la traducción de rentrayage a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RENTRAYAGE

Conoce la traducción de rentrayage a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de rentrayage presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

rentrayage
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

rentrayage
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

rentrayage
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

rentrayage
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

rentrayage
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

rentrayage
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

rentrayage
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

rentrayage
260 millones de hablantes

francés

rentrayage
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

rentrayage
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

rentrayage
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

rentrayage
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

rentrayage
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

rentrayage
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

rentrayage
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

rentrayage
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

rentrayage
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

rentrayage
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

rentrayage
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

rentrayage
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

rentrayage
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

rentrayage
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

rentrayage
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

rentrayage
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

rentrayage
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

rentrayage
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra rentrayage

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RENTRAYAGE»

El término «rentrayage» es poco usado normalmente y ocupa la posición 61.316 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
30
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «rentrayage» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de rentrayage
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «rentrayage».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RENTRAYAGE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «rentrayage» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «rentrayage» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre rentrayage

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «RENTRAYAGE»

Descubre el uso de rentrayage en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rentrayage y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Traité encyclopédique et méthodique de la fabrication des ...
Rentrayage. Le rentrayage a lieu immédiatement après l'épinçage; le but de ce travail est de resserrer les clairciéres de chaîne ou de trame, de faire disparaître les fausses duites ou faux pas , de raccommoder les déchirures, les trous, etc., ...
P. Falcot, 1845
2
Dictionnaire général des tissus anciens et modernes: ouvrage ...
Rentrayage de la lame. Les fils de laine retordus à deux brins 7 se mettent dans les lames n0,3, 5 et 7. 5 3 2 4 6 a 1 Le coton dans les lames n" l,2,4,6et8. Rentrayage du ros. Le n° 1 se place seul dans la première broche à gauche j les nos 2, ...
Jean Bezon, A. Lorrain, 1863
3
Bulletin
Ce travail comporte deux parties essentielles : — le dépistage et le marquage des défauts, — leur élimination par rentrayage ou stoppage. Tout d'abord, il convient de préciser la distinction à faire entre « rentrayage » et « stoppage », pour ...
Institut textile de France, 1967
4
La draperie d'Elbeuf, des origines à 1870
Enouage et épincetage en écru, visite de la pièce Rentrayage, réparation des défauts à l'aiguille Visite de la pièce épincetée et rentrayée Foulage et dégorgeage à fond Visite après foulage, mesurage de la pièce en longueur et en largeur ...
Alain Becchia
5
Description des machines et procédés spécifiés dans les ...
Rentrayage de la lame. Mettre les fils de laine à deux brins 246 retors dans les lames 3 et 5. ..... . 5 Le coton dans celles 1 , 2 /j , 6. . . . 3 1 Rentrayage du ros. Mettre le N°. 1 seul dans la première broche , ! -os cinq autres dans la seconde.
France min. du commerce, Claude Pierre Molard, 1824
6
Description des machines et procédés spécifiés dans les ...
Stricott à deux cotes. Rentrayage de la lame. Mettre les fils de laine à deux brins retors dans les lames 3 et 5 Le coton dans celles 1,2 h, 6. . . . 1 Rentrayage du ros. Mettre le N°. 1 seul dans la première broche , lies cinq autres dans la seconde ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1824
7
Description des machines et procedes specifies dans les ...
C E—« TABLEAU N°. 2. Stricott à deux côtes. Rentrayage de la lame. Mettre les fils de laine à deux. brins a retors dans les lames 5 et 5 . . . . . . . Le coton dans celles 1, 2 4,6. . . . Rentrayage du ras. Mettre le N°. 1 seul dans la première broche ...
Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard, 1824
8
Traite d'hygiene publique et privee
Ramage, tondage en apprêts, épinçage et rentrayage; presse à chand en apprêt ; decatissage indestructible ; pression à chand et à froid. I/iines peignées. Filature . — Désuintage, louvetage, peignage, réunissage, dégraissage, doublage, ...
Michel Lévy, 1869
9
Enfants et jeunes ouvriers en France: XIXe-XXe siècle
Au sortir du métier, le drap est soumis au dégraissage, puis à l'épincetage et au rentrayage : cette dernière opération consiste à faire disparaître de la pièce tissée les accidents tels que déchirures ou accrocs, et les fautes de tissage comme ...
Pierre Pierrard, 1987
10
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: ...
Del'epoufzflbgeê rentrayage des draps. ... extraordinairement , (avoir; celui d' environ trente fols par pièce pour l'époutill'age & le rentrayage des draps blancs & des noirs; & de trois livres juf'qu'ä tix livres de ceux teints en couleurs brillantes.
Jean-Marie Roland de la Platière, G. T. Doin, Peutet, 1785

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RENTRAYAGE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término rentrayage en el contexto de las siguientes noticias.
1
Le musée du textile de Labastide-Rouairoux
Elles effectuaient le rentrayage des pièces de tissu, opération consistant à corriger tous les défauts du tissage, on disait qu'elles «passaient ... «LaDépêche.fr, Jul 12»
2
Le stoppage : attention savoir-faire en péril !
Le stoppage est un métier dérivé du rentrayage dont il diffère par le fait que le rentrayage est une étape de la production industrielle tandis que ... «Atlantico.fr, Oct 11»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Rentrayage [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/rentrayage>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z