Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "délayage" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DÉLAYAGE EN FRANCÉS

délayage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DÉLAYAGE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Délayage es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DÉLAYAGE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «délayage» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de délayage en el diccionario francés

La definición de retraso en el diccionario es acción para diluir; resultado de esta acción; p. Metón. lo que está diluido

La définition de délayage dans le dictionnaire est action de délayer; résultat de cette action; p. méton. ce qui est délayé.


Pulsa para ver la definición original de «délayage» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON DÉLAYAGE


balayage
balayage
broyage
broyage
convoyage
convoyage
déblayage
déblayage
débrayage
débrayage
embrayage
embrayage
enrayage
enrayage
essayage
essayage
essuyage
essuyage
faux-monnayage
faux-monnayage
frayage
frayage
monnayage
monnayage
métayage
métayage
nettoyage
nettoyage
quayage
quayage
rayage
rayage
remblayage
remblayage
rembrayage
rembrayage
rentrayage
rentrayage
voyage
voyage

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO DÉLAYAGE

délaisser
délaitage
délaiteuse
délardement
délarder
délassant
délassement
délasser
délateur
délation
délatrice
délatter
délavage
déla
délaver
délayant
délayé
délayement
délayer
délayure

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO DÉLAYAGE

age
aloyage
avoyage
carroyage
corroyage
damage
fossoyage
foudroyage
hongroyage
image
langueyage
louvoyage
mareyage
message
mésoyage
page
passage
ressuyage
self-broyage
stage

Sinónimos y antónimos de délayage en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DÉLAYAGE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «délayage» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de délayage

ANTÓNIMOS DE «DÉLAYAGE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «délayage» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de délayage

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «DÉLAYAGE»

délayage bavardage diffusion longueur mélange prolixité radotage redondance remplissage superfluité verbiage verbosité brièveté concision laconisme définitions larousse retrouvez définition ainsi section_expression conjugaison nbsp délayage alexandria sensagent dérivés analogique wiktionnaire prononciation anagramme libre figuré article revue pitoyable mediadico notrefamille dans action délayer reverso voir aussi déblayage délavage délayable expression exemple usage indes applique côté chair peaux fraîches pâte obtenue très impur chargé forte proportion wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit notre tous utilisation service gratuite réservée présentés site

Traductor en línea con la traducción de délayage a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DÉLAYAGE

Conoce la traducción de délayage a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de délayage presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

填充
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

acolchado
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

padding
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

गद्दी
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

حشوة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

набивка
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

acolchoamento
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

প্যাডিং
260 millones de hablantes

francés

délayage
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

padding
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Polsterung
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

パディング
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

lapis
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

đệm
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

பேட்டிங்கின்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

पॅडिंग
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

dolgu malzemesi
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

imbottitura
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

wyściółka
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

набивка
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

umplutură
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

υλικό παραγεμίσματος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

padding
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

stoppning
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

padding
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra délayage

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DÉLAYAGE»

El término «délayage» es poco usado normalmente y ocupa la posición 55.500 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
37
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «délayage» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de délayage
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «délayage».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DÉLAYAGE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «délayage» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «délayage» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre délayage

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «DÉLAYAGE»

Descubre el uso de délayage en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con délayage y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionnaire technologique, ou Nouveau dictionnaire ...
qu'on ne doit agir que sur de petites quantités , le délayage se fait à bras d' homme , dans de simples tonneaux , à l'aide d'un râble ou spatule , ajusté comme le représente la fig. i de la M. 57. , Mais lorsqu'il s'agit de délayer des matières ...
Louis-Benjamin Francœur, François Étienne Molard, Louis Sébastien Lenormand, 1830
2
Traité des arts céramiques, ou, Des poteries: considérée ...
2° On fait arriver en même temps dans une cuve cylindrique l'argile déjà grossièrement délayée ; l'eau est poussée avec beaucoup de force sur le jet de boue argileuse qui tombe dans la cuve; elle en opère le délayage complet. Celte argile ...
Alexandre Brongniart, 1844
3
Traité des Arts Céramiques ou des Poteries considerées dans ...
2° On fait arriver en même temps dans une cuve cylindrique l'argile déjà grossièrement délayée ; l'eau est poussée avec beaucoup de force sur le jet de boue argileuse qui tombe dans la cuve ; elle en opère le délayage complet. Cette argile ...
Alex BRONGNIART, 1854
4
Traité des arts céramiques: ou des poteries, considérées ...
2° On fait arriver en même temps dans une cuve cylindrique l'argile déjà grossièrement délayée ; l'eau est poussée avec beaucoup de force sur le jet de boue argileuse qui tombe dans la cuve ; elle en opère le délayage complet. Cette argile ...
Alexandre Brongniart, 1844
5
Traitʹe des arts cʹeramiques. Ou des poteries considʹerʹees ...
5* On fait arriver en même temps dans une cuve cylindrique l'argile déjà grossièrement délayée ; l'eau est poussée avec beaucoup de force sur le jet de boue argileuse qui tombe dans la cuve ; elle en opère le délayage complet. Cette argile ...
Alex Brogniart, 1854
6
Traité des arts céramiques ou des poteries considérées dans ...
Laverie de pâtes à l'état de délayage. Elle est composée de 3 étages de cuves. A . Cuve dans laquelle se fait le mélange ou le délayage de la pâte g. B. Seconde cuve où s'opère la première séparation des parties trop grosses ou des parties ...
Alexandre Brongniart, 1841
7
Dictionnaire technologique ou Nouveau dictionnaire universel ...
ne peuvent être atténués que par ce moyen. à l'aide d'un râbleou spatule , ajusté comme Le lavage est le résultat de deux sous- le représente la fig. 1 de la Pl. 57. opérations , qui sont le délayage et le dé- Mais lorsqu'il s'agit de délayer des ...
8
Dictionaire technologique ou nouveau dictionnaire universel ...
le délayage, et le décantagc. Pour laver une matière céramique , c'est— à-dire pour separer par l'eau les matières ténues et légères , des matières ou grossières ou plus lourdes , il faut d'abord délayer cette matière dans une quantité d'eau ...
9
Annuaire des cinq départements de la Normandie
une quantité d'eau suffisante, et on brasse la matière avec un rable dans la cuve appelée gâchoir. Ce qui paraîtrait valoir encore mieux serait de répandre dans l' eau de délayage, comme par saupoudration, l'argile à délayer , réduite en ...
10
Agerraw n iwalen: teggargrent-taṛumit
... diluer 0 gin-as asafsi, amm"asi ssafsin-as tamattant, yalla talwit n Rabbi, on lui a fait la cérémonie dite «délayage» qui a pour but de délayer la mort (les angoisses du tombeau) et il (le défunt) est dans la paix de Dieu. ttw- ttwafsi yattwafsay, ...
J. Delheure, 1987

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DÉLAYAGE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término délayage en el contexto de las siguientes noticias.
1
L'actualité du livre et du DVD
Il y a parfois du délayage, des ajouts inutiles, les histoires d'amour s'étirent en longueur. Seuls Dee et Pasquale captent notre attention et nous ... «Parutions.com, Jun 15»
2
Le site des Kaolins dévoile ses secrets au public
Après le délayage, on obtient un mélange d'eau et de kaolin, appelé barbotine. Les étapes suivantes (criblage, cyclonage, décantation, ... «Ouest-France, Jun 15»
3
Carrière à Ploemeur. A la découverte du site des Kaolins
Après le délayage, on obtient un mélange d'eau et de kaolin, appelé barbotine. Les étapes suivantes (criblage, cyclonage, décantation, ... «Ouest France Entreprises, Jun 15»
4
Premières sanctions contre les pirates du trading haute fréquence
L'autre tactique est celle du " Layering ", le délayage. Plus subtil, il consiste à envoyer une infinité d'ordres sur le même actif, le plus possible, ... «BFMTV.COM, May 15»
5
À nous les petites (séries) anglaises !
La prolonger à six ou huit épisodes aurait entraîné un délayage nuisible à sa densité. À voir également le 1er mai, en US+24, sur OCS City, ... «Le Figaro, Abr 15»
6
Le danger guette les Algériens
... ni l'inclination récurrente à des dérapages malvenus, commis ici et là et s'apparentant souvent à un délayage stérile». Ce qui ne veut rien ... «L'Expression, Mar 15»
7
La mémoire de Bukowski entachée d'erreurs et contresens
Je n'ai jamais lu une traduction qui mentait avec autant de constance : contresens toutes les dix pages environ, mais surtout un délayage ... «Les Inrocks, Mar 15»
8
Le Batticien Marvin Tasset battu au sprint
La course connaissait un délayage rapide avec l'échappée du quatuor Léonard, Tasset, Reynaerts et le Hollandais Van den Berg qui ... «lavenir.net, Mar 15»
9
Message du président Bouteflika à l'occasion de la Journée …
... à un délayage stérile, n'inhiberont notre attachement à la prise en charge de notre responsabilité et à notre volonté de continuer à enraciner, ... «Radio Algérienne, Mar 15»
10
Delfosse au palmarès du 44e GP Raygéo
Réunissant 124 partants, le «GP Raygéo» connaissait un délayage précoce avec une échappée de 17 hommes partie dans la vallée du ... «lavenir.net, Mar 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Délayage [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/delayage>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z