Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "rosbif" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ROSBIF EN FRANCÉS

rosbif play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ROSBIF

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Rosbif es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ROSBIF EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «rosbif» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
rosbif

rosbif

Rosbif

La carne asada es un pedazo de ternera destinada a ser tostada de tal manera que el giro de la carne se cocina hasta un punto mientras la parte central se deja sangrar. El pedazo de carne asada se corta en rebanadas finas para ser servido a los huéspedes con diversos acompañamientos y posiblemente una salsa. La carne asada puede venir de varias piezas de la carne. Puede ser un trozo de carne simplemente cortada en la red o el filete, u otra pieza de carne encadenada en forma de un cilindro, posiblemente cubierta de grasa. La carne asada es un plato tradicional inglés hecho con carne horneada. Este plato es un plato principal de una comida tradicional inglesa, el almuerzo del domingo, la cena del domingo o simplemente asado. Se acompaña de su jugo, pudines Yorkshire y verduras. Rosbif también designó a los ingleses de manera peyorativa. Le rosbif est un morceau de bœuf destiné à être rôti de telle façon que le tour de la viande est cuit à point tandis que la partie centrale est laissée saignante. La pièce de viande rôtie est découpée en tranches fines pour être servie aux convives avec divers accompagnements et éventuellement une sauce. Le rosbif peut provenir de divers morceaux du bœuf. Il peut s'agir d'une pièce de bœuf simplement taillée dans le filet ou le contre-filet, ou d'un autre morceau de bœuf ficelé en forme de cylindre, éventuellement bardé de graisse. Le roast beef est un plat anglais traditionnel à base de bœuf cuit au four. Ce plat est un plat principal d'un repas anglais traditionnel, le Sunday lunch, le Sunday dinner ou simplement le roast. Il est accompagné de son jus, de Yorkshire puddings et de légumes. Rosbif désigne du coup également les Anglais de façon péjorative.

definición de rosbif en el diccionario francés

La definición de roast beef en el diccionario es carne de res, asada o asada.

La définition de rosbif dans le dictionnaire est morceau de bœuf, rôti ou à rôtir.

Pulsa para ver la definición original de «rosbif» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ROSBIF

rosacé
rosage
rosaire
rosalbin
rosales
rosalie
rosaniline
rosarium
rosat
rosâtre
rose
rosé
rose-croix
rose-thé
roseau
rosée
roselet
roselier
roselière
roselin

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ROSBIF

actif
administratif
alternatif
descriptif
dispositif
effectif
exclusif
exécutif
if
indicatif
lucratif
législatif
massif
motif
négatif
objectif
positif
sportif
tarif
tif

Sinónimos y antónimos de rosbif en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ROSBIF» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «rosbif» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de rosbif

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ROSBIF»

rosbif rôti sauce pour moutarde accompagnement marmiton four anglais mijoteuse ricardo morceau bœuf destiné être telle façon tour viande cuit point tandis partie centrale laissée recettes sélection chef christophe août oignons pommes terre paprika recette ingrédients personnes environ botte allant posez entourez petits enfournez nbsp confidences réussi neuvième planète mars toujours hésité cuisiner pourtant adore mais étais jamais satisfaite cuisson trop quelque rosbifs centre information boeuf facile préparer sans vous ayez surveiller pouvez passer temps invités pendant mets idéal cuisinorama préchauffez pelez gousse coupez plusieurs lamelles couteau pointu piquez cocotte toutes allrecipes chez nous aime chaud purée pomme froid sandwich obtiendrez bien tendre wiktionnaire tout article extrait académie française huitième édition modifié depuis frogpubs frog toulouse first microbrewery kind opened

Traductor en línea con la traducción de rosbif a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ROSBIF

Conoce la traducción de rosbif a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de rosbif presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

烤牛肉
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

rosbif
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

Roast beef
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

भुना बीफ़
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

لحم بقري مشوي
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

ростбиф
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

carne assada
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

গরুর রোস্ট
260 millones de hablantes

francés

rosbif
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

daging lembu panggang
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Roastbeef
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

ローストビーフ
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

로스트 비프
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

daging sapi panggang
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

thịt bò nướng
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

வறுத்த மாட்டிறைச்சி
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

भाजून गोमांस
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

rozbif
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

roast beef
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

rostbef
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

ростбіф
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

friptură de vită
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ροσμπίφ
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

rosbief
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

rostbiff
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

roastbiff
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra rosbif

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ROSBIF»

El término «rosbif» se utiliza regularmente y ocupa la posición 30.356 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
66
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «rosbif» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de rosbif
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «rosbif».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ROSBIF» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «rosbif» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «rosbif» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre rosbif

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ROSBIF»

Descubre el uso de rosbif en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rosbif y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le cuisinier royal: ou, L'art de faire la cuisine, la ...
... rompez les côtes du côté du flanchet; roulez les deux flancs et passez un atelet dans chaque pour donner au rosbif une belle forme : dégraissez peu les rognons ; enfoncez un petit atelet dans la moelle; allongez,couchez votre rosbif sur le ...
A. Viard, Pierhugue (sommelier du Roi), 1820
2
Cuisine de tous les pays: études cosmopolites avec 392 ...
Rosbif à l'Anglaise (Dessin1Sl)). — Quand on veut mangerun bon rosbif, il faut non-seulement choisir un aloyau provenant d'un jeune animal, n'ayant jamais travaillé, mais il faut encore donner le temps à la viande de se mortifier. Un rosbif ne ...
Urbain Dubois, 1872
3
Le Français a Londres,: comedie
Ah! c'est ce vilain Rosbif. Depuis qu'on en veut faire mon mari , je le trouve encore plus désagreable. rrNErTE. _ . Cxela est naturel. -Allez , rentrez ,l Madame. Laissez-moi le soin d e recevoir sa visite pour Vous. Je vais le congedier à la ...
Louis de Boissy, 1740
4
Oeuvres choisies de Boissy....
ROSBIF. Elle doit l'être pour son prétendu. FINeTTE, éclatant de rire. Vous son prétendu ? Ah , ah , ah ! ROSBIF. Oui , moi-même : qu'est-ce qu'il y a là de si plaisant? F IlT ETTE. J e vous demande pardon , monsieur, mais votre figure est si ...
Louis de Boissy, 1830
5
Répertoire du théâtre françois: ou recueil des tragédies et ...
ROSBIF. Verbiage encore inutile. Venons au fait. Où est Eliante ? FINETTE. Elle n'est pas visible. ROSBIF. Elle doit l'être pour son prétendu, finette , éclatant de rire. Vous, son prétendu? Ah! ah! ah! ROSBIF. Oui , moi - même. Qu'est - ce qu'il ...
Claude-Bernard Petitot, 1818
6
Le cuisinier impérial de la ville et de la campagne: ...
(F.) ROSBIF DE MOUTON A LA BROCHE. Prenez le derrière d'un mouton, coupez-le à la première ou seconde côte ; cassez les deux os des cuisses; battez les deux gigots à plusieurs fois avec le plat du couperet; rompez les côtes du côté du ...
A. Viard, Fouret, Délan, 1858
7
Oeuvres choisies de Boissy
ROSBIF. Elle doit l'être pour son prétendu. F I N E T T E , éclatant de rire. Vous son prétendu ? Ah , ah , ah ! ROSBIF. Oui, moi-même : qu'est-ce qu'il y a là de si plaisant? FIw ETTE. Je vous demande pardon, monsieur, mais votre figure est si  ...
M. de Boissy (Louis), 1830
8
Bibliothèque des théatres, composée de plus de 530 ...
Rosbif. Vous êtes une impudente avec toute votre politerle. Finette. Mais , Monfieur.... Rosbif. Je m'appelle Jacques Rosbif, & non pas Monfieur. Je vous ai dit cent fois , ma mie , que ce nom-là m'affligeait les oreilles : il y a tant de faquins qui le ...
9
Répertoire général du théatre français, 43
droit trancher du philosophe.... ( Voyantparoître le marquis. ) Mais je vois entrer monsieur le marquis lui-même. Vous allez trouver à qui parler. . , SCÈNE IX. LE MARQUIS, ROSBIF, FINETTE. finette, au marquis, en lui montrant Rosbif.
10
Théåtre des auteurs du second ordre ...
LE MARQUIS, ROSBIF, FINETTE. finette, au marquis, en lui montrant Rosbif. Monsieur le Marquis, voilà un homme que je vous donne à décrasser : il en a grand besoin; je vous le recommande. Son nom est Jacques Rosbif; ne l'oubliez pas.
Répertoire général du Théåtre Français, 1814

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ROSBIF»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término rosbif en el contexto de las siguientes noticias.
1
Le coup de gueule Nicki Minaj sur Twitter… Les ennuis de …
Les Clooney passeront leur prochaine fête des Voisins à mâchouiller leur rosbif dans leur coin, visés par des regards haineux. En tout cas si ... «20minutes.fr, Jul 15»
2
Dois-je bannir les graisses de mon alimentation ?
... peuvent être très grasses, surtout l'agneau et le porc. Si vous souhaitez limiter vos apports en graisse, préférez-leur du poulet ou du rosbif. «Cosmopolitan.fr, Jul 15»
3
D'un IVème Reich
... s'ébroue le grand Léviathan ex-communiste, ex Ataturc, le fier Moyen Orient dépecé en 1918 par le rosbif Sykes et le franchouillard Picot. «de defensa, Jul 15»
4
Les 9 questions étranges qui ont donné suite à des expériences …
Le trou permettait d'introduire, grâce à une corde, des aliments, notamment des huîtres et du rosbif. Cette étude a permis de comprendre ... «SciencePost, Jul 15»
5
"Deutschland über Alles" ! BASTA
... pays baltes et autres passagers clandestins de l'Europe imposées par Tonton Sammy et son caniche Rosbif suite à l'implosion de l'URSS. «Mediapart, Jul 15»
6
Pour rigoler un peu quoi..:D
... et un film Kaamelott aurait une plume et une réal autrement plus grandioses que celles rachitiques et navrantes d'Astérix chez les Rosbif et Astérix aux J.O . «Gamekyo.com, Jul 15»
7
Louise Ekland débarque sur W9 !
C'est en 2009 que l'animatrice rejoint France 4 pour présenter la "FA Cup", "Louise Contre-attaque", puis "Frog & Rosbif" en 2011 et "La Nuit ... «Staragora, Jul 15»
8
Des T-shirts humoristiques made in Toulouse
«Au rugby, on réfléchit avec les bras», «Élevés au Rosbif», «S'ils sortent les chandelles on les allume» sont certaines des phrases ... «ladepeche.fr, Jul 15»
9
Détails du rappel
Ottawa, le 4 juillet 2015 - HQ Fine Foods procède au rappel d'un produit Sandwich Au Rosbif de marque Gloria's et d'un produit Boîte à Lunch ... «ACIA Canada, Jul 15»
10
Canicule et Tour de France: mon conseil pour tenir ? Boire 2 …
Je me suis inquiété en apercevant un sportif un peu "enrobé" qui courait à une allure assez soutenue, le visage rouge façon rosbif cuisson ... «L'Obs, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Rosbif [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/rosbif>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z