Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "roseau" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ROSEAU EN FRANCÉS

roseau play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ROSEAU

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Roseau es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ROSEAU EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «roseau» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
roseau

caña

Roseau

Reed es una variedad de plantas de suelo húmedo relativamente grande con un tallo hueco y rígido, más o menos leñoso. Es un término ambiguo que, en general, puede referirse a poaceae, especialmente en los géneros Arundo o Phragmites. Un lugar sembrado de juncos es un biotopo reedbed, muy rico especialmente para la fauna del pájaro. On appelle « roseau » diverses plantes des sols humides d'assez grande taille, à tige creuse et rigide, plus ou moins ligneuse. Il s'agit d'un terme ambigu qui en général, en français, peut désigner des poacées, appartenant particulièrement aux genres Arundo ou Phragmites. Un lieu planté de roseaux est une roselière, biotope très riche en particulier pour la faune aviaire.

definición de roseau en el diccionario francés

La definición de caña en el diccionario es una planta que crece en el borde del agua, con hojas estrechas y delgadas, un tallo recto a menudo lleno de médula, con flores dispuestas en panícula o agrupadas en dos espinas superpuestas, cuya parte inferior se desarrolla bajo la forma de un cilindro de un hermoso marrón oscuro aterciopelado.

La définition de roseau dans le dictionnaire est plante qui pousse au bord de l'eau, à feuilles étroites et élancées, à tige droite souvent remplie de moëlle, à fleurs disposées en panicule ou groupées en deux épis superposés dont l'inférieur se développe sous la forme d'un cylindre d'un beau brun foncé velouté.

Pulsa para ver la definición original de «roseau» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ROSEAU


arbrisseau
arbrisseau
biseau
biseau
boisseau
boisseau
bécasseau
bécasseau
ciseau
ciseau
closeau
closeau
coulisseau
coulisseau
damoiseau
damoiseau
fuseau
fuseau
museau
museau
naseau
naseau
oiseau
oiseau
rousseau
rousseau
ruisseau
ruisseau
réseau
réseau
seau
seau
tasseau
tasseau
trousseau
trousseau
vaisseau
vaisseau
verseau
verseau

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ROSEAU

rosâtre
rosbif
rose
rosé
rose-croix
rose-thé
rosée
roselet
roselier
roselière
roselin
roselle
rosement
roséole
roser
roseraie
rosetier
rosette
rosettier
roseur

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ROSEAU

aisseau
beau
casse-museau
casseau
chasseau
château
créseau
cuisseau
eau
houseau
niveau
nouveau
paisseau
plumasseau
pontuseau
saute-ruisseau
sous-arbrisseau
tableau
vermisseau
vousseau

Sinónimos y antónimos de roseau en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ROSEAU» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «roseau» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de roseau

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ROSEAU»

roseau calame canne chalumeau massette mirliton phragmite pipeau épurateur homme pensant définition plante chine chene appelle diverses plantes sols humides assez grande taille tige creuse rigide plus moins association roseau aide enfants atteints leucémie autre cancer soignés reims chêne poésie française webnet poème jean fontaine fois anthologie classique moyen âge début nbsp wiktionnaire monde humain pagaille sous bien mieux terre toujours vert dans marais côtémas chemin cyprès cornillon confoux france email masduroseau wanadoo consulter version

Traductor en línea con la traducción de roseau a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ROSEAU

Conoce la traducción de roseau a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de roseau presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

芦苇
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

caña
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

reed
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

ईख
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

قصب
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

тростник
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

cana
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

খাগড়া
260 millones de hablantes

francés

roseau
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

buluh
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Schilf
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

갈대
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

glagah
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

cây sậy
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

நாணல்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

वेळू
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

kamış
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

canna
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

trzcina
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

очерет
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

stuf
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

καλάμι
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

Reed
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

reed
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

siv
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra roseau

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ROSEAU»

El término «roseau» es bastante utilizado y ocupa la posición 13.393 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
85
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «roseau» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de roseau
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «roseau».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ROSEAU» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «roseau» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «roseau» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre roseau

EJEMPLOS DE USO

7 CITAS EN FRANCÉS CON «ROSEAU»

Citas y frases célebres con la palabra roseau.
1
George Gordon, Lord Byron
Il y a de la musique dans le soupir du roseau ; Il y a de la musique dans le bouillonnement du ruisseau ; Il y a de la musique en toutes choses, si les hommes pouvaient l'entendre.
2
Jules Renard
La femme est un roseau dépensant.
3
Blaise Pascal
L’homme est un roseau, le plus faible de la nature, mais c’est un roseau pensant.
4
Johann Friedrich von Schiller
Ah ! Peuple mobile qui cède au moindre vent ; malheur à celui qui s'appuie sur ce roseau !
5
Bernardin de Saint-Pierre
La nature a mis le sucre tout pur dans la sève d'un roseau.
6
Esope
L'olivier se brise, le roseau plie.
7
Guy Bedos
L'homme est un roseau pensant inconsolable et gai.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ROSEAU»

Descubre el uso de roseau en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con roseau y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'homme, ce roseau pensant
Avec L'homme, ce roseau pensant..., Axel Kahn clôt la trilogie éthique et philosophique qui a fait sa renommée littéraire et son succès, entamée avec Et l'homme dans tout ça ? suivi de Raisonnable et humain ?
Axel KAHN, 2010
2
Le roseau pensotant: Humour de tous les jours
Nos prédécesseurs ont pensé pour nous. » C’est sur ces mots narquois que le pédagogue, philosophe et humoriste suisse Henri Roorda (1870-1925), un proche d’Elisée Reclus, ouvre le recueil de ses chroniques intitulé Le Roseau ...
Henri Roorda, 2011
3
Le roseau pensant: ruse de la modernité occidentale
Ce livre raconte l'histoire d'une résistance toujours recommencée et toujours combattue, celle du « roseau pensant », pour reprendre le terme de Pascal, de l'individu qui trouve en lui de quoi conquérir un peu de liberté face aux ...
Thierry Wanegffelen, 2011
4
Kaptëlo: l'origine du ciel de case et du roseau à flèches ...
Cet ouvrage bilingue wayana-français raconte deux mythes wayana enrichis d'un texte libre de Mataliwa qui explicite les conceptions culturelles et l'usage passé et présent du ciel de case et du roseau à flèches, objets essentiels de la ...
Mataliwa Kulijaman, Eliane Camargo, 2007
5
Le roseau, la pierre et le cristal
Ecoutez bien. Voici l'histoire de Daniel, envoyé en exil à Babylone. L'histoire de Myriam, l'obstinée ; voici celle d'Anne, qui mit au monde un enfant pas comme les autres.
‎2006
6
Le chêne et le roseau comédie-vaudeville en un acte par ...
Parce qu'alors .e dépouillerai mon enveloppe de roseau, et que je passerai c iene a mon tour !... Oh l une preuve de légèreté je la payerais... cent louis! . LE courra. Eh bien! je veux vous les gagner. LE Il'\l..l)lfll' Vous! Moi. Le COMTE.
Jean Hyacinthe Adonis Cleon Galoppe d'Onquaire, Adrien Decourcelle, 1852
7
Le roseau pensotant: suivi de, Avant la grande réforme de ...
suivi de, Avant la grande réforme de l'an 2000 Henri Roorda van Eysinga, Henri Roorda. L'homme primitif était incontestablement plus beau que son mobilier. Quant à sa compagne, quelque mal équarrie qu'elle fût, elle pouvait être sûre ...
Henri Roorda van Eysinga, Henri Roorda, 2003
8
Le roseau commun (Phragmites australis) en bordure des ...
Le roseau commun (Phragmites australis) connait une forte expansion de sa population dans les milieux humides nord-americains.
Yvon Jodoin, 2006
9
Pharmacopée universelle: ou, Conspectus des pharmacopées ...
Mêlez, (rad.) Pr. Roseau aromatique .... un demi-gros =s 2 grnin. Eau bouillante quatre onces 120 gram Ajoutez à la colature : Gomme arabique un gros = 4 gram . Sucre deux gros □=. 7 gram. Faites dissoudre, (rad.) A prendre par cuillerées, ...
Antoine Jacques Louis Jourdan, 1840
10
Dictionnaire analogique de la langue française: répertoire ...
Roseau, 8m. (*). V. aussi faible, céder, crayon, écrire. Rose-croix, sm. V. 2 secte, alchimie, franc-maçonnerie (au mot grade), 49. Rosée, sf. (*). V. aussi maréchal, faveur, drap, 2 tissu. Hoselet, sm. V. fouine. Roselière, sf. V. roseau (*) . Roséole  ...
Prudence Boissière, 1862

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ROSEAU»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término roseau en el contexto de las siguientes noticias.
1
À Dông Van, les hommes plus forts que la nature
Avec le bambou et le roseau je tresse des paniers. Chaque semaine, je peux en fabriquer une dizaine qui sont ensuite mis en vente au marché ... «Vietnam+, Jul 15»
2
Les habitants de Forest se lancent dans le domptage de l'eau
On y observe une végétation nouvelle (l'iris, jaune, le roseau commun, le cirse des marais, la canche cespiteuse ou encore le jonc épars, ... «Le Soir, Jul 15»
3
Assassinat d'un grand pied-noir : Jacques Roseau
Et j'en viens à Jacques Roseau, un ancien OAS qui n'a jamais admis les crimes de cette organisation. Forcé par ses parents de terminer à 20 ... «lequotidien.re, Jul 15»
4
Eto'o présente ses condoléances aux familles endeuillées de Maroua
«Il y a un adage qui dit 'le roseau plie mais ne rompt pas'. Aujourd'hui mon Afrique en miniature a été ébranlée, des pertes importantes en vies ... «Journal du Cameroun.com, Jul 15»
5
Cameroun : Double Attentat meurtrier de Maroua, « Le terrorisme ne …
Il y a un adage qui dit 'le roseau plie mais ne rompt pas. Aujourd'hui mon Afrique en miniature a été ébranlée, des pertes importantes en vies ... «Koaci, Jul 15»
6
Découvrez le site Ramsar* de l'Etang de Biguglia
On y rencontre des espèces typiques telles la salicorne ou le roseau mais aussi des espèces rares comme l'hibiscus à cinq fruits ou le tamaris ... «Ligue pour la Protection des Oiseaux, Jul 15»
7
L'Avenir: «Affaire Maitre Bondo-Asemblée nationale, la Cour …
... contre les ADF, Le Phare a la nette impression que cette rébellion plie, à l'image du roseau sous la poussée du vent, mais ne «rompt pas». «Radio Okapi, Jul 15»
8
AGDE - Concert de guitare classique et flammenca îlot Molière 31 …
Il se méfie de l'horizontalité et de la verticalité, ainsi, ses maisons, la cathédrale, semblent plier comme le roseau sous une brise estivale. «Hérault-Tribune, Jul 15»
9
Concours de jeunes pêcheurs
e traditionnel concours de pêche organisé par le Roseau lindois, en faveur des enfants du Pays lindois, mais également pour ceux qui sont ... «Sud Ouest, Jul 15»
10
Lens et environs : ils ont ressorti les vieilles meules pour un road trip …
On mangeait un welsh », se souvient Cédric Roseau. C'est cet Eleusien de 29 ans, surnommé Louis la brocante, qui a lancé l'idée. «La Voix du Nord, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Roseau [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/roseau>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z