Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "roulé" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ROULÉ EN FRANCÉS

roulé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ROULÉ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Roulé puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ROULÉ EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «roulé» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

arrollado

Roulé

Creado en 1995 por Thomas Bangalter, Roulé es una etiqueta de la música de la casa. Entre los discos más conocidos publicados por esta etiqueta se encuentran el maxi Trax On Da Rocks Vol. 1 de Thomas Bangalter en 1995, Music Sounds Better With You de Stardust en 1998 y So Much Love To Give del dúo Together en 2002. Sólo tres referencias de esta etiqueta han sido publicadas en CD, la etiqueta prefiriendo vinilo. El CD de Stardust es el primero en beneficiarse de un lanzamiento de CD, con el éxito que sabemos. Los otros dos son "El amor a bailar" y la banda sonora de Irréversible de la película de Gaspar Noé. Roulé tiene una sub-etiqueta, Scratché, que sólo tiene una referencia al vinilo Buffalo Maxi de la banda The Buffalo Bunch lanzado en 1998. Todas las portadas de la etiqueta son similares: representan una rueda de la ruleta sobre un fondo de oro . Una pegatina especifica el nombre del intérprete y el título del disco. Las únicas producciones que no tienen este diseño son las ediciones CD y la edición en vinilo de la B.O. de la película Irréversible. Créé en 1995 par Thomas Bangalter, Roulé est un label de musique house. Parmi les disques les plus connus édités par ce label, citons les maxis Trax On Da Rocks Vol. 1 de Thomas Bangalter en 1995, Music Sounds Better With You de Stardust en 1998 ou encore So Much Love To Give du duo Together en 2002. Seulement trois références de ce label ont été éditées en CD, le label préférant le vinyle. Le disque de Stardust est le premier a bénéficier d'une sortie en CD, avec le succès que l'on sait. Les deux autres sont le maxi So Much Love To Give de Together et la bande originale d'Irréversible du film de Gaspar Noé. Roulé possède un sous-label, Scratché, qui n'a qu'une seule référence le maxi vinyle Buffalo Club du groupe The Buffalo Bunch sorti en 1998. Toutes les pochettes du label sont similaires : elles représentent une roulette, sur fond de couleur or. Un autocollant précise le nom de l'interprète et du titre du disque. Les seules productions à ne pas avoir ce design sont les éditions CD et l'édition vinyle de la B.O. du film Irréversible.

definición de roulé en el diccionario francés

La definición de laminado en el diccionario es que ha sido utilizada, embotada por ser arrastrada por las aguas. Que está doblado sobre sí mismo y forma así un rollo, una masa redondeada.

La définition de roulé dans le dictionnaire est qui a été usé, émoussé en étant roulé par les eaux. Qui est replié sur lui-même et forme ainsi un rouleau, une masse arrondie.

Pulsa para ver la definición original de «roulé» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ROULÉ


affoulé
affoulé
ampoulé
ampoulé
blackboulé
blackboulé
boulé
boulé
coulé
coulé
déboulé
déboulé
déroulé
déroulé
enroulé
enroulé
moulé
moulé
refoulé
refoulé
roulé-boulé
roulé-boulé
surmoulé
surmoulé
taboulé
taboulé
écroulé
écroulé

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ROULÉ

roulable
roulade
roulader
roulage
roulant
roulante
roule
roule toujours
roule-bandes
roulé-boulé
roule-conteneur
roule-partout
roule-ta-bosse
rouleau
rouleauté
roulée
roulement
rouler
roulerie
rouletabosse

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ROULÉ

acculé
acidulé
annulé
articulé
basculé
bousculé
calculé
dissimulé
enculé
granulé
immaculé
immatriculé
intitulé
miraculé
postulé
reculé
simulé
stimulé
stipulé
épaulé

Sinónimos y antónimos de roulé en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ROULÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «roulé» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de roulé

ANTÓNIMOS DE «ROULÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «roulé» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de roulé

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ROULÉ»

roulé apical fait roulotté déroulé salé nutella cigarette label chocolat bangalter biscuit gateau créé thomas roulé musique house parmi disques plus connus édités citons maxis trax rocks music sounds gâteau confiture recette marmiton avis lalizilal avait longtemps voulais faire mais hésitais lancer recettes mieux notées sept fraise facile journal femmes justine ingrédients oeuf sucre farine vous propose sélection très apprécié enfants assez simple réaliser meilleures photos pour trouver rapide délicieuse comme cassata nbsp cuisineaz œufs sachet levure chimique graines pavot pate technique images

Traductor en línea con la traducción de roulé a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ROULÉ

Conoce la traducción de roulé a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de roulé presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

热轧
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

arrollado
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

rolled
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

लुढ़का हुआ
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

توالت
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

прокат
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

enrolado
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

ঘূর্ণিত
260 millones de hablantes

francés

roulé
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

dilancarkan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

gerollt
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

ロール
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

압연
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

mbalek
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

cán
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

சுருட்டப்பட்ட
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

आणले
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

haddelenmiş
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

laminato
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

walcowane
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

прокат
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

laminate
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

έλασης
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

gerol
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

rullade
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

rullet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra roulé

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ROULÉ»

El término «roulé» es bastante utilizado y ocupa la posición 16.962 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
81
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «roulé» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de roulé
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «roulé».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ROULÉ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «roulé» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «roulé» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre roulé

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN FRANCÉS CON «ROULÉ»

Citas y frases célebres con la palabra roulé.
1
Régis Hauser
Plus un caillou a roulé, plus il est poli. Les chauffeurs de taxi, c'est le contraire.
2
Auguste Detoeuf
Evitez ceux qui parlent de leur honnêteté ; ils vous roulent. Traitez avec celui qui se vante d’avoir roulé autrui ; c’est qu’il n’en a pas l’habitude.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ROULÉ»

Descubre el uso de roulé en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con roulé y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Travaux pratiques de techniques culinaires
Rayons d'achat Dénomination des denrées Quantités de denrées Biscuit de Savoie Biscuit roulé Épicerie Moule 18 cm Papier sulfurisé 21x19 cm Sucre blanc en poudre 0,050 kg 0.050 kg + 0,005 kg (manip.) Sucre vanillé arôme naturel 1/2 ...
Renée Bousquet, Anne Laurent, 2004
2
Le coup monté: Comment ils ont roulé Fillon
Qui a fait disparaître les résultats de trois départements ? " Erreur matérielle " ou soustraction délibérée ? Simple " oubli " ou manipulation ? " Coup monté ", comme l'affirme dans ce livre le désormais célèbre doyen Gélard ?
Carole BARJON, Bruno JEUDY, 2013
3
Dictionnaire pratique du créole de Guadeloupe ...
J'ai la diarrhée. roulé 1 (cf. tousi) • ourlet roulé 2 • rouler (objet rond ou cylindrique) Yo ka roulé a bonm-la an dosant a huila. Ils font rouler les bidons du haut en bas de la rue. 4 roulé chaplé • réciter (son) chapelet <> roulé lang • prononcer les ...
Henry Tourneux, Maurice Barbotin, 1990
4
LE LANCER DE LA MOUCHE. Ses différentes techniques
Un débutant peut faire un lancer roulé de quelques huit à dix mètres sans dépenser beaucoup d'énergie. Cependant, le résultat de votre lancer sera déterminé par le profil de votre soie. Pour allonger la soie, sortez-en davantage de votre ...
Joan Wulff, 1998
5
Fécondation artificielle des céréales
Blé rouge ni roulé ni fécondé 175 grammes de grain pur. Lot n° 9. . roulé seulement 139 id. Lot n° 3. fécondé et roulé 1&7 id. Lot n° U. fécondé non roulé 1 53 id. Lot n° 5. Blé blanc ni roulé ni fécondé 141 id. Lot n° 6. fécondé et roulé 139 id.
Jean Baptiste Philibert Vaillant, 1865
6
Premiers outils taillés d'Afrique
Il s'agit de deux données annexes que l'on peut mettre en parallèle : SALÉ RABAT FLKN HWKE non roulé 8 - 1 - 12 1 5 3 - assez peu roulé 49 18 14 18 20 26 6 - peu roulé 108 40 33 44 19 24 15 20 moyennement roulé 8 2 3 1 20 2 7 21 2 7 3 ...
Hélène Roche, 1980
7
Dictionnaire pratique du créole de Guadeloupe (Marie-Galante)
rouler (objet rond ou cylindrique) Yo ka roulé se bonm-la an désant a lari la. Ils font rouler les bidons du haut en bas de la rue. <> roulé chaplé • réciter (son) chapelet <> roulé lang • prononcer les "r" en s'efforçant d'imiter le français Dé ti jou ...
Henry Tourneux, Maurice Barbotin, 2009
8
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
Indicatif présent présent imparfait je roule je roulais tu roules tu roulais il roule il roulait nous roulons vous roulez ils roulent nous roulions vous rouliez ils roulaient passé composé j'ai roulé passé simple jeroulai tu as roulé tu roulas il a roulé il ...
Pierre Elemento, 2011
9
Developpemens des principes de la langue arabe moderne, ...
Singulier. 9 rurun PASSÉ. .A J'ai roulé. Tu as roulé. Tu as roulé (féminin ).' I Il a roulé. Elle a roulé. Vous deux avez roulé. Eux deux ont roulé. Nous avons roulé. Vous avez roulé. Ils ont roulé. J 'avais roulé. J 'aurai roulé. "——I.—.L.—A' '_——.
10
Développemens des principes de la langue arabe moderne: ...
9 ^ G 9 9 ^ 9 *S J'ai roulé. Tu as roulé. Tu as roulé ( féminin ). Il a roulé. Elle a roulé. Vous deux avez roulé. Eux deux ont roulé. PLUSQUF.-PARFAIT Nous avons roulé. Vous avez roulé. Ils ont roulé. Singulier. Konto ou qad darajto. ^a^.^ L$ v>3 ...
Auguste François Julien Herbin, 1803

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ROULÉ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término roulé en el contexto de las siguientes noticias.
1
Jean-Yves Le Drian vu par...
Pour avoir roulé avec lui sur ses terres bretonnes, le «blaireau» Bernard Hinault, quintuple vainqueur du tour de France, salue en Le Drian, fan ... «Libération, Jul 15»
2
8 Heures de Suzuka : Keanu Reeves en piste !
Je suis davantage connecté avec le MotoGP, mais après avoir roulé sur cette piste très rapide, j'ai encore plus de respect pour tous ces pilotes ... «Eurosport.fr, Jul 15»
3
Nice : ivres, deux Nordistes se garent sur la plage
Selon Nice Matin qui raconte cette histoire insolite, ils ont emprunté l'accès handicapé de la plage du centenaire et "ont roulé sur les galets ... «Francetv info, Jul 15»
4
Fabio Leimer très heureux d'avoir roulé avec Manor
Nommé troisième pilote de l'écurie Manor il y a quelques semaines, Fabio Leimer a pu rouler pour la première fois aujourd'hui sur le ... «Nextgen-Auto.com, Jul 15»
5
La Chapelle-Gauthier : écroué pour avoir roulé trop vite et sans permis
Illustration. Les gendarmes, après avoir reçu des plaintes, ont interpellé un homme au volant de sa voiture qu'il conduisait alors que son ... «Le Parisien, Jul 15»
6
Palmer est déçu d'avoir si peu roulé
Il est fréquent de voir Jolyon Palmer au volant de la monoplace de Romain Grosjean en Essais Libres 1, mais le Britannique n'a pas connu la ... «Motorsport.com, Édition: France, Jul 15»
7
GP de Hongrie: Hamilton devant, Leimer a roulé
GP de Hongrie: Hamilton devant, Leimer a roulé. Formule 1. —. Le Britannique Lewis Hamilton a signé le meilleur temps lors des essais libres ... «Le Matin Online, Jul 15»
8
Thomas Voeckler : "On a roulé comme des tarés"
On a roulé comme des tarés », a-t-il résumé, tout en regrettant de ne pas avoir empoché une cinquième victoire sur la Grande Boucle. «francetv sport, Jul 15»
9
Fédrigo : «On a roulé comme des dingues»
«On a roulé comme des dingues devant, forcément, ça use et j'ai vite compris que je n'allais pas exister dans le col de Manse. Je suis vraiment ... «ladepeche.fr, Jul 15»
10
Le jour où Ayrton Senna a roulé dans une F1 pour la première fois
Le 19 juillet 1983, il y a 32 ans, Ayrton Senna prenait pour la première fois le volant d'une Formule 1. Alors que le Brésilien cherchait une ... «Motorsport.com, Édition: France, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Roulé [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/roule>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z