Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ampoulé" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE AMPOULÉ EN FRANCÉS

ampoulé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AMPOULÉ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Ampoulé puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA AMPOULÉ EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «ampoulé» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de ampoulé en el diccionario francés

La definición de ampoulé en el diccionario está hinchada; afectado por ampollas.

La définition de ampoulé dans le dictionnaire est tuméfié; affecté d'ampoules.


Pulsa para ver la definición original de «ampoulé» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON AMPOULÉ


affoulé
affoulé
blackboulé
blackboulé
boulé
boulé
coulé
coulé
déboulé
déboulé
déroulé
déroulé
enroulé
enroulé
moulé
moulé
refoulé
refoulé
roulé
roulé
roulé-boulé
roulé-boulé
surmoulé
surmoulé
taboulé
taboulé
écroulé
écroulé

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO AMPOULÉ

amplifiant
amplificateur
amplificatif
amplification
amplificatrice
amplifier
amplipenne
amplissime
amplitude
ampoule
ampoulément
ampoulette
ampulacé
ampullacé
ampullaire
ampullarié
amputable
amputation
amputé
amputée

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO AMPOULÉ

acculé
acidulé
annulé
articulé
basculé
bousculé
calculé
dissimulé
enculé
granulé
immaculé
immatriculé
intitulé
miraculé
postulé
reculé
simulé
stimulé
stipulé
épaulé

Sinónimos y antónimos de ampoulé en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AMPOULÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «ampoulé» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de ampoulé

ANTÓNIMOS DE «AMPOULÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «ampoulé» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de ampoulé

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «AMPOULÉ»

ampoulé académique affecté amphigourique bouffi boursouflé creux déclamatoire emphatique enflé filandreux grandiloquent guindé hyperbolique pindarique pompeux prétentieux redondant ronflant sonore soufflé définitions ampoulée larousse retrouvez définition ainsi nbsp ampoulé dans wiktionnaire prononciation anagramme doit surtout placidité étudiée solennel affecte samedi jour réception était branle connaissances tous venaient notaire paillasson lepoil ancien sous préfet deux fois reverso voir aussi ampoule électrique hépatopancréatique ampoules électriques expression conjugaison source académie française emile littré critique langue mediadico notrefamille trois qualités défectueuses dépasse mesure marque exagération indique dicocitations exemples utilisation

Traductor en línea con la traducción de ampoulé a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AMPOULÉ

Conoce la traducción de ampoulé a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ampoulé presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

夸大
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

marchito
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

bulb
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

हद से ज़्यादा
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

بدين
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

раздутый
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

que já passou
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

অতিমাত্রায় ফুটিয়া যাত্তয়া
260 millones de hablantes

francés

ampoulé
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

yg berkembang sama sekali
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

überblasen
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

大げさな
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

과장된
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

overblown
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

nở rất lớn
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

பெரிதுபடுத்தப்பட்டது
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

पूर्ण फुलून गेलेली
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

solmuş
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

spampanato
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

przekwitły
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

роздутий
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

care se potolește
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

πολύ ανοιγμένος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

oordrewe
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

uppblåst
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

overblown
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ampoulé

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AMPOULÉ»

El término «ampoulé» se utiliza regularmente y ocupa la posición 39.127 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
56
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ampoulé» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ampoulé
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «ampoulé».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AMPOULÉ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ampoulé» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ampoulé» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre ampoulé

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «AMPOULÉ»

Descubre el uso de ampoulé en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ampoulé y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Articles du journal Le temps: Nouvelle édition augmentée
Delà qu'arrive-t-il ? que là où sa pensée est noble, le mot est noble ; là où elle est simple, le mot est simple, là trivial, là sublime, là ampoulé. Ampoulé et trivial sont deux mots qui remplissent merveilleusement et arrondissent avec aisance la ...
Musset, Alfred de, 2014
2
Éléments de littérature
Ampoulé. Le projicit ampuUas d'Horace semble avoir donné lieu à cette expression figurée. On appelle un style, un vers, un discours ampoulé, celui où l' on emploie des grands mots à exprimer de petites choses; où la force de l' expression se ...
Jean François Marmontel, 1846
3
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Ampoulé,. Emphatique,. Boursouflé. Trois qualités défectueuses d'un style qui cherche à s'élever plus haut que ne comporte le sujet auquel il s'applique : le style emphatique, en donnant une importance exagérée à des choses médiocres ; ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
4
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
In. <r Brébeuf, l'ampoulé traducteur de l'ampoulé Lucain. » Volt. — Que si l' ampoulé vise au beau , le boursouflé vise au grand, au sublime; et comme l'éclat de l'ampoulé n'est que de l'enluminure , la grandeur du boursouflé est hors de ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
5
Nouveau Dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
84- AMPOULÉ, EMPHATIQUE BOURSOUFFLÉ. Trois qualités défectueuses d'un style qui cherche à s'élever plus haut que ne comporte le sujet auquel il s' applique , le style emphatique, en donnant une importance exagérée à des choses ...
François-Pierre-Guillaume Guizot, 1809
6
Esprit de l'encycloped́ie: ou recueil des articles les plus ...
AMPOULÉ. (Belles Lettres. ^epro/icit ampullas d'Horace semble avoir donné lieu à cette expression figurée. On appelle un style, un vers, un discours ampoulé, celui où l'on emploie de grands mots à exprimer de petites choses ; où la force de ...
Joseph-François Gabriel Hennequin, 1822
7
Dictionnaire raisonné des difficultés de la langue française
Il est temps de mettre un frein à cette extrême intempérance. ( Dictionnaire philosophique. ) Ampoulé, Ampoulée. Adjectif. Il ne se dit qu'au figuré , en parlant des expressions, du style, du discours. On appelle style ampoulé , vers ampoulé,  ...
Jean-Charles Laveaux, Ledentu, 1822
8
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Ampoulé, Emphatique, Boursouflé. Trois qualités défectueuses d'un style qui cherche à s'élever plus haut que ne comporte le sujet auquel il s'applique : le style emphatique, en donnant une importance exagérée à des choses médiocres ; le ...
M. Guizot (François), 1859
9
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
84, AMPOULÉ, EMPHATIQUE, BOURSOUFLE. Trois qualités défectueuses d'un style qui cherche à s'élever plus haut que ne comporte le sujet auquel il s' applique, le style emphatique , en donnant une importance exagérée à des choses ...
François-Pierre-Guillaume Guizot, 1822
10
Nouveau dictionnaire universal des synonymes de la langue ...
84- AMPOULÉ, EMPHATIQUE BOURSOUFFLÉ. Trois qualités défectueuses d'un style qui cherche à s'élever plus haut que ne comporte le sujet auquel il s' applique , le style emphatique , en donnant une importance exagérée à des choses ...
Guizot (François, M.), 1809

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AMPOULÉ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ampoulé en el contexto de las siguientes noticias.
1
Faut-il aller voir Ant-Man ? | GQ
... manière d'une maquette en architecture. Ce côté bricolé forcément sympathique fait du film un remède modeste au gigantisme ampoulé des ... «GQ Magazine, Jul 15»
2
Lumière sur : Toys
Avec la vidéo de We are est posée la question de la personnalité et l'individualité, sans pour autant avoir un style ampoulé digne d'une ... «TheWebTape, Jul 15»
3
NARJISSADES OU NARCISSISMES LE MOI ET LES AUTRES …
Le double sens du langage parabole, ambivalence et lexique ampoulé, boursoufflé et obséquieux. Les créations itératives des idées et des ... «OujdaCity, Jul 15»
4
Entre mythes et légendes, l'histoire de Venise la menteuse
Dans un langage ampoulé, il évoque le milieu de la lagune et ses habitants. Il décrit une vie chiche et étriquée. Les ressources sont peu ... «Le Vif, Jul 15»
5
La photo WTF : François Hollande comparé à un albatros
Et pourtant... l'image du gros oiseau un peu ampoulé a un petit quelque chose du président, c'est vrai. Sur Twitter, on peut lire des ... «Closer, Jul 15»
6
Cinghalais ou Tamouls, les enfants vivaient en paix à Sal Mal Lane …
Après un début un peu ampoulé et explicatif, au cours duquel la voix narrative se présente – ne serait-elle pas la rue elle-même, témoin des ... «Le Temps, Jul 15»
7
Emmanuel Macron mal à l'aise face à Manuel Valls : son "body …
A gauche de la photo, on y voit un Emmanuel Macron quelque peu ampoulé. Le sourire crispé, le ministre ne paraît pas franchement à l'aise ... «Closer, Jul 15»
8
Affaire HABRE : RFI signe-t-elle un partenariat avec les CAE ?
... en écarte d'autres, le tout dans un style ampoulé et délirant, complètement décalé par rapport à la gravité de certains sujets ; mais attention, ... «Ferloo, Jun 15»
9
Muse, taillés dans le rock
Queen avait un style ampoulé, un peu dingue, en faisait des tonnes. Parfois, je pense que les groupes de rock se prennent un peu trop au ... «Le Dauphiné Libéré, Jun 15»
10
Les programmes de l'éducation nationale anglaise d'écriture …
... trouver un mot plus long ?”, “le dire d'une façon plus intéressante ?”, et il ne reste au final que cet affreux style ampoulé », explique-t-elle. «Actualitté.com, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ampoulé [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/ampoule-1>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z